Το όνομα του καθηγητή Hoang Tuy συμπεριλήφθηκε στη βιετναμέζικη μετάφραση των θεμάτων των εξετάσεων της Διεθνούς Μαθηματικής Ολυμπιάδας.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Le Anh Vinh, επικεφαλής της εθνικής ομάδας του Βιετνάμ που συμμετείχε στη Διεθνή Ολυμπιάδα Μαθηματικών στο Ηνωμένο Βασίλειο, συμπεριέλαβε το όνομα του Καθηγητή Hoang Tuy στη μετάφραση των θεμάτων των εξετάσεων τη δεύτερη ημέρα, ως τρόπο να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του.

Σήμερα, 17 Ιουλίου, είναι η δεύτερη ημέρα της Διεθνούς Μαθηματικής Ολυμπιάδας του 2019 στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στην προσωπική του σελίδα, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Le Anh Vinh, Αναπληρωτής Διευθυντής του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικών Επιστημών του Βιετνάμ, επικεφαλής της εθνικής ομάδας του Βιετνάμ που συμμετείχε στις εξετάσεις, μοιράστηκε: «Ενώ έδινα τις εξετάσεις IMO, άκουσα ότι ο κ. Tuy απεβίωσε. Είμαι από την επόμενη γενιά, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ, οπότε δεν ξέρω τι να πω. Θα ήθελα να συμπεριλάβω με τόλμη το όνομά του στη μετάφραση των φετινών εξετάσεων IMO ως θυμίαμα από έναν τρίτο μαθητή, για να δείξω ευγνωμοσύνη σε έναν από τους ανθρώπους που έθεσαν τα θεμέλια για το εξειδικευμένο σύστημα μαθηματικών και το κίνημα IMO στο Βιετνάμ. Σας αποχαιρετώ με σεβασμό, δάσκαλε...».

Πρωτότυπη αγγλική έκδοση της 2ης ημέρας εξετάσεων IMO 2019

Φωτογραφία από τον Tran Nam Dung

Μιλώντας στον Thanh Nien , ο Αναπληρωτής Καθηγητής Le Anh Vinh εξήγησε: «Πριν από κάθε εξέταση, η χώρα υποδοχής θα επιλέξει 28 προβλήματα, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών θα ψηφίσουν για να επιλέξουν 6 προβλήματα, που θα καλύπτουν και τα 4 μαθήματα: άλγεβρα, γεωμετρία, συνδυαστική και αριθμητική. Στη συνέχεια, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών θα συμφωνήσουν στις απαντήσεις και την κλίμακα βαθμολόγησης και στη συνέχεια θα τις μεταφράσουν στη δική τους γλώσσα για να τις κάνουν οι μαθητές. Σύμφωνα με τη σύμβαση, κατά τη μετάφραση, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών θα επιμείνουν στα αγγλικά, ωστόσο, ο μεταφραστής επιτρέπεται να αλλάξει τα ονόματα των ατόμων που αναφέρονται στις ερωτήσεις ώστε να ταιριάζουν στην κουλτούρα κάθε χώρας».

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Le Anh Vinh ενημέρωσε επίσης ότι μετά από 2 ημέρες δοκιμών, τα αποτελέσματα των μαθητών της βιετναμέζικης ομάδας ήταν αρκετά θετικά. Είναι ενδιαφέρον ότι, στο πρόβλημα 5, όπου το όνομα του χαρακτήρα στο πρόβλημα ήταν Χάρι, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Le Anh Vinh το άλλαξε σε "δάσκαλος Tuy", όλοι οι μαθητές της βιετναμέζικης ομάδας μπόρεσαν να το κάνουν.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Le Anh Vinh δήλωσε: «Νομίζω ότι μεταξύ των μελών της ομάδας, πολλοί από εσάς έχετε ακούσει για τον Καθηγητή Hoang Tuy. Αλλά απόψε, όταν σας συναντήσουμε, το θέμα του Καθηγητή Hoang Tuy σίγουρα θα τεθεί προς συζήτηση. Οι καθηγητές της ομάδας θα μιλήσουν λεπτομερέστερα, ώστε να κατανοήσετε το κύρος και τον ρόλο του Καθηγητή Hoang Tuy στα μαθηματικά της χώρας γενικά και στο εξειδικευμένο μαθηματικό σύστημα ειδικότερα. Μέσω αυτού, θα συνεχίσουμε να χτίζουμε την αγάπη της νεότερης γενιάς γι' αυτόν. Όπως για παράδειγμα η 8η γενιά μαθηματικών μας, αν και δεν τον έχουν γνωρίσει άμεσα πολλοί, αλλά κυρίως διαβάζουν και ακούν, όλοι τον σέβονται και τον ευγνωμονούν για όσα έχει κάνει για τα βιετναμέζικα μαθηματικά».

Είναι γνωστό ότι η βιετναμέζικη ομάδα που συμμετέχει στον διεθνή μαθηματικό διαγωνισμό περιλαμβάνει 6 μαθητές: Vuong Tung Duong, Λύκειο Χαρισματικών Vinh Phuc · Nguyen Kha Nhat Long, Λύκειο Χαρισματικών, Πανεπιστήμιο Φυσικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ, Ανόι· Nguyen Thuan Hung, Λύκειο Χαρισματικών Tran Phu, Hai Phong· Nguyen Nguyen, Λύκειο Χαρισματικών, Πανεπιστήμιο Φυσικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ, Πόλη Χο Τσι Μινχ· Vu Duc Vinh, Λύκειο Χαρισματικών Phan Boi Chau, Nghe An· Phan Minh Duc, Ανόι - Λύκειο Χαρισματικών Amsterdam, Ανόι.

Ο καθηγητής Hoang Tuy γεννήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1927 στο χωριό Xuan Dai, στην πόλη Dien Ban, στο Quang Nam . Είναι αυτός που εφηύρε τη μέθοδο "κοπής Tuy", η οποία θεωρείται το πρώτο ορόσημο που σηματοδοτεί τη γέννηση ενός νέου μαθηματικού κλάδου, της θεωρίας παγκόσμιας βελτιστοποίησης. Δεν είναι μόνο ένας σπουδαίος μαθηματικός, αλλά και ένα άτομο που έχει συμβάλει σημαντικά στην εκπαίδευση του Βιετνάμ.

Ο καθηγητής Hoang Tuy απεβίωσε σε ηλικία 92 ετών το απόγευμα της 14ης Ιουλίου στο Ανόι. Η κηδεία του θα ξεκινήσει από τις 7:30 έως τις 9:00 την Παρασκευή 19 Ιουλίου, στο γραφείο τελετών του 108ου Κεντρικού Στρατιωτικού Νοσοκομείου, στην οδό Tran Thanh Tong αρ. 5, στο Ανόι. Η επιμνημόσυνη δέηση θα πραγματοποιηθεί στις 9:00 στις 19 Ιουλίου. Η ηλεκτρική αποτέφρωση και η ταφή θα γίνουν στο πάρκο του κοιμητηρίου Thien Duc, στην περιοχή Phu Ninh, στην επαρχία Phu Tho από τις 1:30 μ.μ. την ίδια ημέρα.

Η οικογένεια του καθηγητή Hoang Tuy εξέφρασε την επιθυμία να μην δέχεται συλλυπητήρια από οργανισμούς και άτομα όταν προσέρχονται να αποτίσουν φόρο τιμής.

Πηγή: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm