Λάβαμε πολλά πολύτιμα έγγραφα για τους συνθέτες Χοάνγκ Βαν, Χοάνγκ Λονγκ και Χοάνγκ Λαν.

Στις 11 Δεκεμβρίου, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων III πραγματοποίησε τελετή για την παραλαβή της δεύτερης παρτίδας πολύτιμων εγγράφων και αντικειμένων που σχετίζονται με τον συνθέτη Χοάνγκ Βαν και τους συνθέτες Χοάνγκ Λονγκ και Χοάνγκ Λαν.

Αυτά τα έγγραφα έχουν εξαιρετική αξία, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της Συλλογής Hoang Van - ενός ντοκιμαντέρ που έχει ενταχθεί στον κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Ο Δρ. Tran Viet Hoa, εκπρόσωπος του Εθνικού Κέντρου Αρχείων III, παρέλαβε τη δωρεά από τη Δρ. Y Linh, κόρη του συνθέτη Hoang Van.

Η Δρ. Le Y Linh, κόρη του συνθέτη Hoang Van, δήλωσε ότι σχεδόν 20 εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων τραγουδιών, παρτιτούρων και άλλων εγγράφων που δημοσιεύθηκαν μεταξύ 1959 και 1991, δωρήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της εκδήλωσης. Ιδιαίτερη σημασία έχει το χειρόγραφο "Talking about Songwriting" (1964), που αποτελείται από 82 σελίδες - ένα προηγουμένως αδημοσίευτο έγγραφο που θεωρείται εγχειρίδιο για την πρώιμη τραγουδοποιία στη βιετναμέζικη μουσική . Το έγγραφο αυτό δωρήθηκε από τον συνθέτη Truong Ngoc Xuyen, αφού διατηρήθηκε από την οικογένειά του για πάνω από 60 χρόνια.

Σημαντικά έγγραφα από την καριέρα του συνθέτη Χοάνγκ Βαν έχουν δωρηθεί από την οικογένειά του στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III.

Άλλα αξιοσημείωτα αντικείμενα περιλαμβάνουν το χειρόγραφο "Quang Binh, My Homeland!" (1964) και μια δίγλωσση βιετναμέζικη-κινεζική παρτιτούρα τσέπης που εκδόθηκε από την πρεσβεία του Βιετνάμ στην Κίνα τη δεκαετία του 1960. Αυτό το υλικό συλλέχθηκε από την Red Music Society - μια κοινότητα νέων που αγαπούν τη μουσική του Hoang Van. Επιπλέον, μια σειρά δημοσιεύσεων από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 έως τη δεκαετία του 1990 καταδεικνύουν περαιτέρω την ευρεία επιρροή της μουσικής του Hoang Van σε όλες τις γενιές και σε πολλά μεγάλα προγράμματα συναυλιών.

Τα περισσότερα από τα έγγραφα ανακτήθηκαν από την οικογένεια τα τελευταία τρία χρόνια, αφού είχαν χαθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω πολέμου και ιστορικών αναταραχών. «Κάθε έγγραφο έχει το δικό του ταξίδι, που ανακαλύφθηκε μέσω φίλων, συναδέλφων ή ανθρώπων που λατρεύουν τη μουσική του πατέρα μου», μοιράστηκε η κα Y Linh.

Τόνισε ότι η παράδοση των εγγράφων δεν ήταν απλώς μια διοικητική διαδικασία, αλλά κατέδειξε την ευθύνη της οικογένειας στη διατήρηση και διάδοση της βιετναμέζικης μουσικής κληρονομιάς.

Ο Δρ. Tran Viet Hoa, εκπρόσωπος του Εθνικού Κέντρου Αρχείων III, εκτίμησε ότι αυτή η απόκτηση έχει ιδιαίτερη σημασία για την επέκταση της συλλογής εγγράφων σχετικά με τον μουσικό Hoang Van.

«Η προσθήκη εγγράφων δείχνει ότι η συλλογή παραμένει ζωντανή και συνεχίζει να εξελίσσεται, βοηθώντας το κοινό και τους ερευνητές να κατανοήσουν καλύτερα τη συνθετική του σκέψη στην οργανική και φωνητική μουσική», δήλωσε η κα Χόα. Τόνισε επίσης ότι η διατήρηση της κληρονομιάς δεν σταματά στην καταγραφή, αλλά είναι μια συνεχής διαδικασία συλλογής, διατήρησης και προώθησης της αξίας της.

Τα δίδυμα αδέρφια - οι συνθέτες Χοάνγκ Βαν και Χοάνγκ Λονγκ - δώρισαν αντικείμενα.

Επιπλέον, οι δύο συνθέτες, Hoang Long και Hoang Lan, δώρισαν επίσης πολλά σημαντικά έγγραφα. Στην πρώτη συλλογή, τα έγγραφα ήταν οργανωμένα σε 22 σωζόμενα τεκμήρια (1957-2022) με πλούσιο περιεχόμενο: θεατρικά έργα, χορούς, τραγούδια, μουσική για ταινίες κινουμένων σχεδίων, χορωδιακά έργα, μουσικά βιβλία και άρθρα για τους δύο συγγραφείς. Η δεύτερη συλλογή περιελάμβανε βιογραφικά έγγραφα, συνθέσεις, μουσικά βιβλία, φωτογραφίες, δίσκους και πολλά ανεπεξέργαστα έγγραφα.

Η συμπερίληψη υλικού και από τις τρεις δημιουργικές οικογένειες όχι μόνο βοηθά στην ολοκλήρωση της πηγής δεδομένων έρευνας, αλλά συμβάλλει επίσης στην επιβεβαίωση του ρόλου των αρχείων στη διατήρηση της μουσικής κληρονομιάς του Βιετνάμ, διασφαλίζοντας ότι οι αξίες μεγάλων γενεών μουσικών θα συνεχίσουν να διατηρούνται και να είναι ευρέως προσβάσιμες στο μέλλον.

Ο μαέστρος Le Phi Phi συγκινήθηκε κατά τη διάρκεια της συναυλίας προς τιμήν του συνθέτη Hoang Van. Ο μαέστρος Le Phi Phi και ο Δρ. Y Linh συγκινήθηκαν βαθιά κατά τη διάρκεια της ειδικής συναυλίας "For Generations to Come" προς τιμήν του πατέρα τους - του αείμνηστου συνθέτη Hoang Van.

Πηγή: https://vietnamnet.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-ve-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-2471277.html