Λάμψη της φλόγας του πάθους για την παραδοσιακή εθνική τέχνη

ΜΠΑΚ ΝΙΝ - Το Εθνικό Φεστιβάλ Τσέο του 2025 λαμβάνει χώρα στο Μπακ Νιν, συγκεντρώνοντας 12 επαγγελματικές καλλιτεχνικές ομάδες με 21 μοναδικά έργα που αφηγούνται ιστορίες για την ιστορία, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους του Βιετνάμ. Μετά τις πρώτες παραστάσεις, η σκηνή του Τσέο έλαμψε, φέρνοντας στο κοινό αξέχαστες συγκινήσεις και εντυπώσεις.

Από το ηρωικό πνεύμα του Ντονγκ Α στο σύγχρονο έπος

Την πρώτη κιόλας βραδιά της παράστασης, το Θέατρο Bac Ninh Cheo άφησε βαθιά εντύπωση στο κοινό με το επικό έργο "Thien Menh". Τοποθετημένο στις πρώτες μέρες της Δυναστείας Tran - της δυναστείας που έκανε διάσημη την ιστορία των Dai Viet, το έργο απεικονίζει την εικόνα του Tran Thu Do, του ιδρυτικού ήρωα, ο οποίος ήταν ταυτόχρονα σταθερός στη διατήρηση της πειθαρχίας της αυλής και γεμάτος πολλούς αγώνες και αγωνία μεταξύ της οικογενειακής αγάπης και της ευθύνης για τη χώρα. Με περίτεχνη σκηνοθεσία, λεπτό συντονισμό μεταξύ μουσικής , φωτισμού, σκηνικών στοιχείων και σκηνικού χώρου, το ηρωικό πνεύμα του Dong A αναδημιουργήθηκε έντονα σε κάθε παράσταση.

Μια σκηνή από το έργο «Η Εντολή του Ουρανού».

Συγκεκριμένα, το παραδοσιακό στυλ Cheo συνδυάζεται επιδέξια με το λαϊκό τραγούδι Quan Ho, δημιουργώντας έναν ομαλό συνδυασμό επικού και λυρικού, κλασικού και μοντέρνου. Πολλοί σχολίασαν ότι πρόκειται για μια λεπτεπίλεπτη δημιουργία, που φέρνει μια νέα πνοή στη σκηνή του Cheo όταν τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho εισάγονται φυσικά, γεμάτα συναισθήματα, βοηθώντας τη νεότερη γενιά να αγαπήσει και να είναι πιο περήφανη για την κληρονομιά της πατρίδας της.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Τα Κουάνγκ Λαμ, Διευθυντής του Θεάτρου Μπακ Νιν Τσέο, σκηνοθέτης του έργου, μοιράστηκε: «Από πολλές αρχαίες ιστορίες, συμπεριλαμβανομένου του ναού λατρείας του Μεγάλου Δασκάλου Τραν Θου Ντο στην οροσειρά Νχαμ Μπιέν στη γη Γεν Ντουνγκ - όπου ο Μεγάλος Δασκάλος κάποτε έχτισε ένα μέρος για να εκπαιδεύει στρατιώτες και να παράγει για τη χώρα, το ενσωματώσαμε στο έργο του Τσέο. Μέσω αυτού, θέλουμε το κοινό, ειδικά η νέα γενιά, να κατανοήσει περισσότερα για την ιστορία, την παράδοση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας, τα οικεία μέρη στην πατρίδα και ταυτόχρονα να διαδώσει την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς του Κιν Μπακ, όπως το Κουάν Χο, το Τσέο...».

Μαζί με ένα καλό σενάριο και μια περίτεχνη σκηνοθεσία, η «επαγγελματική φλόγα» - η μεταμόρφωση και η ψυχική ανάσα των καλλιτεχνών στους ρόλους τους - έχει δημιουργήσει την ιδιαίτερη γοητεία των έργων. Από τους στίχους, το τραγούδι σε κάθε χτύπο του τυμπάνου και της χειροκρότημα, το κοινό φαίνεται να ξαναζεί το ένδοξο παρελθόν για να αγαπήσει και να πιστέψει στη διαρκή ζωντάνια της σημερινής τέχνης Cheo.

Επιλέγοντας επίσης ιστορικά θέματα και επικά υλικά, το Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών Ninh Binh έχει τη δική του προσέγγιση μέσα από το έργο "Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat". Με μια σφιχτή δραματική δομή, ο αρχαίος τόνος Cheo προβάλλεται μαζί με τις διακριτικές λαϊκές μελωδίες, το έργο τιμά τον στρατηγό που είναι ταυτόχρονα πολιτικός και στρατιωτικός, που πάντα βάζει την «ανθρωπότητα» πάνω απ' όλα. Τα δύο έργα - δύο διαφορετικές φέτες ιστορίας, αλλά μοιράζονται το ίδιο πνεύμα αναβίωσης των εθνικών πολιτιστικών αξιών με μια σύγχρονη πνοή.

Εν τω μεταξύ, το έργο των Cheo «Κόκκινη Βροχή» (Παραδοσιακό Θέατρο Hai Phong), διασκευασμένο από το ομώνυμο μυθιστόρημα του συγγραφέα Chu Lai και σε σκηνοθεσία της Λαϊκής Καλλιτέχνιδας Trinh Thuy Mui, εναρμόνισε επιδέξια ηρωικά και τραγικά στοιχεία, τη σκληρή πραγματικότητα και την ανθρωπιστική, ρομαντική ομορφιά. Η ιστορία διαδραματίζεται στην Ακρόπολη Quang Tri - όπου στρατιώτες στα είκοσί τους πολέμησαν ακλόνητα, έτοιμοι να θυσιάσουν τη νεότητά τους για την Πατρίδα. Στη σκηνή, η γλώσσα των Cheo ήταν έντονα καινοτόμη: Οι παραστάσεις ήταν συνοπτικές, ο ρυθμός γρήγορος, ο ρυθμός έντονος αλλά γεμάτος ποίηση. Η αρχαία μελωδία των Cheo αναμεμειγμένη με τον ήχο της μάχης, το έντονο κόκκινο φως του αίματος και της φωτιάς έκανε κάθε σκηνή μάχης ζωντανή και ρεαλιστική. Στην τραγωδία, υπήρχε ακόμα μια απαλή, ρομαντική πινελιά αγάπης, της επιθυμίας για ζωή. Η ιστορία των στρατιωτών εν μέσω μιας βροχής από βόμβες και σφαίρες που μπορούσαν να πέσουν ανά πάσα στιγμή, αλλά των οποίων οι καρδιές ήταν πάντα γεμάτες από την επιθυμία να ζήσουν, την επιθυμία να προσφέρουν στην Πατρίδα, συγκίνησε το κοινό.

Συνεχίζοντας αυτή τη συναισθηματική ροή, το «Hương Tràm» του Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών Ninh Binh δείχνει για άλλη μια φορά τις ηχώ του πολέμου στη σημερινή ζωή. Οι συνέπειες του πολέμου εξακολουθούν να υπάρχουν, αλλά όπως το δέντρο κατζουπούτ στο δάσος U Minh, ο βιετναμέζικος λαός εξακολουθεί να εξεγείρεται, διατηρώντας την πίστη και την επιθυμία του για ζωή. Έργα με θέμα τον επαναστατικό πόλεμο, όπως τα «Mầu đỏ» και «Hương Tràm», όχι μόνο θυμίζουν μια εποχή φωτιάς και πολέμου, αλλά και αφυπνίζουν το βάθος της ανθρωπότητας, υπενθυμίζοντας στους θεατές να λατρεύουν την ειρήνη και να είναι ευγνώμονες σε όσους θυσιάστηκαν για την Πατρίδα. Σύμφωνα με τον επικεφαλής του Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών Ninh Binh, η ομάδα έφερε 4 έργα στο Φεστιβάλ - τα περισσότερα μεταξύ των συμμετεχόντων θιάσων με την επιθυμία να συμβάλουν στη διάδοση της ομορφιάς και των ανθρωπιστικών αξιών της τέχνης Cheo στη σημερινή ζωή.

Οι ρόλοι και οι μελωδίες γοητεύουν τους ανθρώπους

Μαζί με ένα καλό σενάριο και μια περίτεχνη σκηνοθεσία, η «επαγγελματική φλόγα» - η μεταμόρφωση και η ψυχική ανάσα των καλλιτεχνών στους ρόλους τους - έχει δημιουργήσει μια ιδιαίτερη γοητεία για τα έργα. Στο έργο «Thien Menh», ο καλλιτέχνης Ba Chung άφησε έντονη εντύπωση μέσα από τον χαρακτήρα του Μεγάλου Δασκάλου Tran Thu Do. Εξέφρασε πλήρως το ηρωικό πνεύμα ενός διάσημου στρατηγού, ενώ παράλληλα απεικόνισε βαθιά την εσωτερική αναταραχή όταν αναγκάστηκε να θυσιάσει την οικογενειακή αγάπη για έναν ανώτερο σκοπό. Κάθε βλέμμα, φωνή και εμφάνιση του καλλιτέχνη απέπνεε γνήσια συναισθήματα. Επιπλέον, η Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Quynh Mai συνέχισε να κατακτά το κοινό με τη γλυκιά, δυνατή φωνή Cheo και την απαλή, λεπτή ερμηνεία της. Η σκηνή όπου ο Μεγάλος Δάσκαλος Tran Thu Do και η σύζυγός του Tran Thi Dung εμπιστεύτηκαν ο ένας τον άλλον εν μέσω της φασαρίας των εθνικών υποθέσεων θεωρήθηκε ένα αποκορύφωμα. Όταν ο Μεγάλος Διδάσκαλος θυμήθηκε το ερωτικό τραγούδι που άκουσε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού επιθεώρησής του στο Λανγκ Τζιανγκ, η σύζυγός του τραγούδησε μια συγκινητική μελωδία του Κουάν Χο: «Είσαι φίλος μου, πρέπει να με αγαπάς... Λόγω εμού σήμερα, α, σε λαχταρώ - λόγω εμού σήμερα, α, μου λείπεις, αγάπη μου...». Η ηχηρή - βροντερή - βαθιά - ζωηρή φωνή της καλλιτέχνιδας Κουίν Μάι μάγεψε το κοινό. Αν και ήταν σχεδόν μεσάνυχτα, η μεγάλη αίθουσα συνεδριάσεων στο Πολιτιστικό - Εκθεσιακό Κέντρο Μπακ Νιν ήταν ακόμα γεμάτη με κόσμο. Η κυρία Ντο Θι Χόα (φύλακας των Βιετ Γιεν) είπε με ενθουσιασμό: «Το περιεχόμενο του έργου του Τσέο είναι καλό, οι καλλιτέχνες έπαιξαν υπέροχα. Άξιζε τον κόπο να οδηγήσω τη μοτοσικλέτα μου για περισσότερα από 15 χιλιόμετρα για να το δω ζωντανά».

Οι καλλιτέχνες του Παραδοσιακού Θεάτρου Χάι Φονγκ παρουσιάζουν το έργο "Κόκκινη Βροχή".

Επίσης, εξαντλημένη στη σκηνή, η αριστούχος καλλιτέχνης Thuy Duong του παραδοσιακού θεάτρου Hai Phong - η οποία υποδύεται τον ρόλο της «O Hong» στην «Κόκκινη Βροχή» - μοιράστηκε: «Αυτός ο ρόλος είναι πραγματικά μια μεγάλη πρόκληση, επειδή πρέπει να μιλήσω με προφορά Hue και να εκφράσω τα νεανικά, ζωντανά και ενθουσιώδη χαρακτηριστικά μιας 19χρονης φοιτήτριας που προσφέρεται εθελοντικά να πάει στο πεδίο της μάχης. Αλλά ο θαυμασμός και η ευγνωμοσύνη είναι που μου δίνουν τη δύναμη να ξεπεράσω τα εμπόδια και να ζήσω πλήρως με τον χαρακτήρα».

Από τα έπη στην πραγματικότητα, από τα ηρωικά και ηρωικά τραγούδια μέχρι τις καθημερινές ιστορίες γεμάτες ανθρωπιά, το Εθνικό Φεστιβάλ Τσέο του 2025 δείχνει ένα νέο και ζωντανό πρόσωπο της τέχνης Τσέο. Οι καλλιτέχνες εξερευνούν και καινοτομούν συνεχώς στη σκηνοθεσία και την έκφραση, συνδυάζοντας την παράδοση και την πνοή της εποχής, διατηρώντας παράλληλα τη δική τους ταυτότητα. Τα ατελείωτα χειροκροτήματα και οι ειλικρινείς έπαινοι από το κοινό του Μπακ Νινχ αποτελούν απόδειξη της παθιασμένης αγάπης για τον Τσέο εδώ. Το Συμβούλιο Τέχνης εκτιμά ιδιαίτερα τις προσπάθειες των θιάσων, από το σενάριο και τη μουσική μέχρι τη σκηνοθεσία, οι οποίες αποπνέουν δημιουργικότητα, επαγγελματισμό και αφοσίωση στο επάγγελμα.

Τις επόμενες ημέρες, το κοινό θα συνεχίσει να απολαμβάνει μια σειρά από δωρεάν θεατρικά έργα όπως: «Η ιστορία της πριγκίπισσας της δυναστείας Τραν» (Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ), «Ανάμεσα σε δύο λασπωμένα ρυάκια» (Θέατρο Hung Yen Cheo), «Αναμνήσεις του ποταμού Thuong» (Θέατρο Bac Ninh Cheo), «Ο αυτοκράτορας Nam Viet - Δέκα χιλιάδες πηγές» (Ταϊλανδέζικη ομάδα τέχνης Thai Nguyen Ethnic Groups), «Το βαρύ φορτίο των βουνών και των ποταμών» (Θέατρο Hanoi Cheo), «Nguyen Van Cu - Μεγάλη νεολαία» (Θέατρο Army Cheo)... που υπόσχονται να φέρουν πολλά συναισθήματα και μοναδικές καλλιτεχνικές εμπειρίες. Κάθε έργο, κάθε μελωδία θα είναι ένας μοναδικός ήχος στη συμφωνία της εθνικής τέχνης. Το φεστιβάλ είναι μια συγκέντρωση ψυχών όπου ανάβει η φλόγα του πάθους για την εθνική τέχνη, διαδίδοντας την πίστη στη διαρκή ζωτικότητα του Cheo - ενός είδους θεάτρου που συνοδεύει, συνοδεύει και θα συνοδεύει για πάντα την πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού.

Λε Ταν - Τουγιέτ Αν

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg