Πλήρες κείμενο της ομιλίας του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου To Lam στον εορτασμό της Εθνικής Επετείου στις 2 Σεπτεμβρίου

Το βράδυ της 29ης Αυγούστου, στο Θέατρο Hoan Kiem, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος To Lam και η σύζυγός του προήδρευσαν της τελετής για τον εορτασμό της 79ης επετείου της Εθνικής Ημέρας της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2024).

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ μιλά στην τελετή. (Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA)

Με σεβασμό σας παρουσιάζουμε το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση:

Αγαπητοί σύνεδροι!

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες και διεθνείς φίλοι!

Σήμερα, στην ηρωική ατμόσφαιρα των ιστορικών ημερών του Αυγούστου, στην πρωτεύουσα Ανόι, «Χίλια χρόνια πολιτισμού και ηρωισμού», «Πόλη για την Ειρήνη», γιορτάζουμε πανηγυρικά την 79η Εθνική Επέτειο της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Εκ μέρους του Κόμματος, του Κράτους και του Λαού του Βιετνάμ, καλωσορίζω θερμά και στέλνω στους ηγέτες, στους πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους, της Εθνοσυνέλευσης, του Μετώπου Πατρίδας του Βιετνάμ, στους πρέσβεις, στους διπλωμάτες, στους επικεφαλής διεθνών οργανισμών στο Βιετνάμ, στους επαναστάτες βετεράνους, στις ηρωικές μητέρες του Βιετνάμ, στους εκλεκτούς προσκεκλημένους και σε όλους τους συντρόφους, συμπατριώτες σε όλη τη χώρα και στο εξωτερικό, τους Βιετναμέζους, τους ειλικρινείς χαιρετισμούς και τις καλύτερες ευχές μου.

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες και διεθνείς φίλοι!

Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, στην ιστορική πλατεία Μπα Ντιν, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, ανακοινώνοντας επίσημα στον κόσμο τη γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τώρα Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Τα τελευταία 79 χρόνια, υπό την ηγεσία του Κόμματος, ακολουθώντας το κάλεσμά Του, απηχώντας τον Όρκο της Ανεξαρτησίας, με την αθάνατη σκέψη «Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την Ανεξαρτησία και την Ελευθερία», ολόκληρος ο βιετναμέζικος λαός έχει ενωθεί στην καρδιά και το μυαλό, όλοι οι άνθρωποι ως ένα, μαζί με αγνή διεθνή αλληλεγγύη, οδηγώντας τη βιετναμέζικη επανάσταση στη μία νίκη μετά την άλλη, απελευθερώνοντας το έθνος, ενοποιώντας τη χώρα, ολοκληρώνοντας με επιτυχία τη διαδικασία ανακαίνισης, κινούμενος σταθερά προς τον σοσιαλισμό.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ και οι σύνεδροι τελούν την τελετή χαιρετισμού της σημαίας. (Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA)

Από μια γη χωρίς όνομα στον παγκόσμιο χάρτη, από μια χώρα που είχε πληγεί σοβαρά από τον πόλεμο, το Βιετνάμ έχει αναδειχθεί σε σύμβολο ειρήνης, σταθερότητας, φιλοξενίας και προορισμό για διεθνείς επενδυτές και τουρίστες.

Από μια καθυστερημένη οικονομία, το Βιετνάμ έχει αναδειχθεί σε μία από τις 40 κορυφαίες οικονομίες, με εμπορική κλίμακα στις 20 κορυφαίες χώρες του κόσμου, ένας σημαντικός κρίκος σε 16 Συμφωνίες Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΕΣ) που συνδέουν 60 βασικές οικονομίες στην περιοχή και παγκοσμίως.

Από μια απομονωμένη χώρα, το Βιετνάμ έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με 193 χώρες στον κόσμο, έχει στρατηγικές συνεργασίες και ολοκληρωμένες συνεργασίες με 30 χώρες, συμπεριλαμβανομένων όλων των μόνιμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (P5), σημαντικών χωρών και είναι ενεργό μέλος σε πάνω από 70 περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς.

Λαμβάνοντας ως στόχο την ευτυχία και την ευημερία του λαού, το Βιετνάμ θεωρείται από τα Ηνωμένα Έθνη και τους διεθνείς φίλους ως μια ιστορία επιτυχίας, ένα φωτεινό σημείο στη μείωση της φτώχειας, βελτιώνοντας συνεχώς την υλική και πνευματική ζωή του λαού.

Τα μεγάλα επιτεύγματα μετά από 79 χρόνια από την ίδρυση της χώρας οφείλονται στο πνεύμα του πατριωτισμού, στη μεγάλη εθνική ενότητα, στη θέληση για αυτοδυναμία, αυτοενίσχυση και στην έντονη επιθυμία για ανεξαρτησία, ελευθερία και ευτυχία του Κόμματος, του Κράτους και του Λαού του Βιετνάμ. Ταυτόχρονα, υπό τη σοφή και ταλαντούχα ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ - ενός Κόμματος που πάντα θεωρεί την υπηρεσία του λαού ως τρόπο ζωής και στόχο του, πάντα απόλυτα και άπειρα πιστό στα συμφέροντα του έθνους και του λαού, όπως είπε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, «εκτός από τα συμφέροντα της Πατρίδας και του Λαού, το Κόμμα μας δεν έχει άλλα συμφέροντα», έχει οδηγήσει το πλοίο της επανάστασης, έχει περάσει το Βιετνάμ μέσα από όλα τα ορμητικά νερά και έχει δημιουργήσει πολλά θαύματα.

Κοιτάζοντας πίσω στα τελευταία 79 χρόνια, εκφράζουμε την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μας για την τεράστια συμβολή του μεγάλου Προέδρου Χο Τσι Μινχ, του ιδιοφυούς ηγέτη του Κόμματός μας και του λαού μας· των προκατόχων μας, συμπεριλαμβανομένου του αείμνηστου Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, των εκατομμυρίων ηρωικών μαρτύρων που πολέμησαν και θυσιάστηκαν για την ανεξαρτησία, την κυριαρχία, την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα της Πατρίδας, για τον σοσιαλισμό και τις ευγενείς διεθνείς υποχρεώσεις· τη μεγάλη συμβολή του Λαού, που θυσιάστηκε στην εργασία, τη δημιουργικότητα για να χτίσει και να υπερασπιστεί την αγαπημένη μας σοσιαλιστική Πατρίδα Βιετνάμ· ας θυμόμαστε για πάντα και εκφράζουμε βαθιά ευγνωμοσύνη για την πολύτιμη υποστήριξη και βοήθεια που έχουν προσφέρει στο Βιετνάμ οι διεθνείς φίλοι και οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες και φίλοι!

Το Κόμμα, το Κράτος και ο Λαός του Βιετνάμ αγωνίζονται να επιταχύνουν και να φτάσουν σύντομα στη γραμμή τερματισμού για την επιτυχή εφαρμογή του Ψηφίσματος του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος, ενόψει της 80ής επετείου της ανεξαρτησίας, της 50ής επετείου της εθνικής επανένωσης, αποφασισμένοι να υλοποιήσουν τους αναπτυξιακούς στόχους έως το 2030, την 100ή επέτειο της χώρας υπό την ηγεσία του Κόμματος· το 2045, την 100ή επέτειο της ίδρυσης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τώρα Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, καθιστώντας το Βιετνάμ μια ανεπτυγμένη χώρα με υψηλό εισόδημα, ο λαός να έχει μια ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή, να ζει σε ένα ασφαλές, προστατευμένο και προστατευμένο περιβάλλον, κανείς να μην μένει πίσω.

Για να εκπληρωθεί η ευχή στη διαθήκη του θείου Χο, η οποία είναι «Ολόκληρο το Κόμμα και ο λαός μας ενώνονται για να αγωνιστούν για την οικοδόμηση ενός ειρηνικού, ενιαίου, ανεξάρτητου, δημοκρατικού και ευημερούντος Βιετνάμ και να συμβάλουν άξια στην παγκόσμια επαναστατική υπόθεση».

Στο πλαίσιο της παγκόσμιας κατάστασης με ευκαιρίες, αλλά και πολλές δυσκολίες και προκλήσεις, υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, προωθώντας το πνεύμα της «αυτοδυναμίας, της αυτοπεποίθησης, της αυτοδυναμίας, της αυτοενδυνάμωσης, της εθνικής υπερηφάνειας», λαμβάνοντας ως κινητήρια δύναμη τη μεγάλη εθνική ενότητα και την καθαρή διεθνή ενότητα, κινητοποιώντας έντονα τη δύναμη του λαού, συνδέοντας στενά τη βούληση του Κόμματος με τη βούληση του λαού ως θεμέλιο, το Βιετνάμ σίγουρα θα εισέλθει σε μια νέα εποχή, μια εποχή εθνικής ανάπτυξης, αγωνιζόμενο συνεχώς, συμβάλλοντας περισσότερο στη διατήρηση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στην περιοχή και στον κόσμο.

Το Κόμμα, το Κράτος και ο Λαός του Βιετνάμ ελπίζουν να συνεχίσουν να λαμβάνουν υποστήριξη και στενή συνεργασία από φίλους, εταίρους και ειρηνικούς λαούς σε όλο τον κόσμο, με τον ρόλο της γεφύρωσης και της προώθησης διπλωματών, επικεφαλής διεθνών οργανισμών στο Βιετνάμ και ξένων επενδυτών στη διαδικασία οικοδόμησης και ανάπτυξης της χώρας.

Πιστεύουμε ακράδαντα ότι, μαζί, θα ξεπεράσουμε όλες τις προκλήσεις, θα αδράξουμε την ευκαιρία να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για την οικοδόμηση ενός κόσμου ειρηνικής και βιώσιμης ανάπτυξης και να διαμορφώσουμε μια δίκαιη διεθνή πολιτική και οικονομική τάξη, βασισμένη στις θεμελιώδεις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου.

Τέλος, εύχομαι σε όλους τους εκλεκτούς προσκεκλημένους, συμπατριώτες, συντρόφους και διεθνείς φίλους καλή υγεία και ευτυχία, και να ενωθούν στο δρόμο της οικοδόμησης ενός ευημερούντος, δημοκρατικού, δίκαιου και πολιτισμένου Βιετνάμ, και στον βιετναμέζικο λαό να έχει μια ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή, προς ένα καλύτερο μέλλον για όλη την ανθρωπότητα.

Σας ευχαριστώ πολύ!

Πηγή