Πλήρες κείμενο της εναρκτήριας ομιλίας της 10ης Συνόδου του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man

Το πρωί της 20ής Οκτωβρίου, στην Εθνοσυνέλευση, άνοιξε επίσημα η 10η Σύνοδος της 15ης Εθνοσυνέλευσης με τη συμμετοχή ηγετών του Κόμματος, του Κράτους, του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και βουλευτών της Εθνοσυνέλευσης. Η εφημερίδα Tin Tuc και η Dan Toc παρουσιάζουν το πλήρες κείμενο της εναρκτήριας ομιλίας της Συνόδου από τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης Tran Thanh Man.

Αγαπητέ σύντροφε Το Λαμ, Γενικό Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ ,
Αγαπητοί ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ,
Αγαπητοί σύνεδροι της Εθνοσυνέλευσης, εκλεκτοί προσκεκλημένοι, εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος και των διεθνών οργανισμών,
Αγαπητοί συμπατριώτες, αξιωματικοί και στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων, ψηφοφόροι και λαός σε όλη τη χώρα,

Στο πνεύμα ολόκληρου του Κόμματος, ολόκληρου του λαού και ολόκληρου του στρατού, είμαστε αποφασισμένοι, καταβάλλουμε προσπάθειες, ξεπερνάμε όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις, αγωνιζόμαστε για την επιτυχή υλοποίηση των στόχων κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, σημειώνοντας επιτεύγματα για να καλωσορίσουμε το 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος. Σήμερα, η 15η Εθνοσυνέλευση άνοιξε επίσημα την 10η Σύνοδο, την τελευταία τακτική Σύνοδο της περιόδου. Εκ μέρους της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, καλωσορίζω θερμά τους ηγέτες, πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους, του Βιετναμέζικου Πατριωτικού Μετώπου, τους βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης, τους εκλεκτούς προσκεκλημένους, τους εκπροσώπους του διπλωματικού σώματος, των διεθνών οργανισμών που παρευρέθηκαν στην εναρκτήρια σύνοδο της Συνόδου. Θα ήθελα να στείλω με σεβασμό στους αντιπροσώπους, σε όλους τους συμπατριώτες, τα στελέχη, τους στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων και τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό τις καλύτερες ευχές μου για καλή υγεία και συγχαρητήρια.

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και άλλοι ηγέτες κομμάτων και κρατών και αντιπρόσωποι παρευρέθηκαν στην εναρκτήρια συνεδρίαση. Φωτογραφία: Doan Tan/VNA

Αγαπητό Κογκρέσο,

Στο παρελθόν, υπό την ολοκληρωμένη ηγεσία του Κόμματος, την στενή καθοδήγηση της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, του Πολιτικού Γραφείου, της Γραμματείας, τη συμμετοχή ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, το πνεύμα συναίνεσης και τις κοινές προσπάθειες ολόκληρου του Κόμματος, ολόκληρου του στρατού και ολόκληρου του λαού, η χώρα μας έχει επιτύχει μεγάλα, ολοκληρωμένα και ιστορικά επιτεύγματα. Η 13η Συνδιάσκεψη της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος ήταν μόλις μια μεγάλη επιτυχία, ένα σημαντικό βήμα στην προετοιμασία για το 14ο Συνέδριο του Κόμματος, διαμορφώνοντας ταυτόχρονα το στρατηγικό όραμα και την κατεύθυνση της ηγεσίας της χώρας στη νέα επαναστατική περίοδο. Επιπλέον, υπάρχουν πρακτικές και ουσιαστικές δραστηριότητες ενόψει της 80ής επετείου των πρώτων Γενικών Εκλογών για την ανάδειξη της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ. Επομένως, η 10η Συνεδρίαση όχι μόνο συνοψίζει την περίοδο, αλλά σηματοδοτεί και την έναρξη μιας νέας περιόδου ανάπτυξης.

Σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη της Συνόδου, σε περίπου 40 ημέρες, η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει, θα συζητήσει και θα αποφασίσει για έναν τεράστιο όγκο εργασίας, πολλά από τα οποία είναι στρατηγικής σημασίας. Αναμένεται ότι η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει και θα ψηφίσει 53 σχέδια νόμων και ψηφισμάτων, συμπεριλαμβανομένων 49 νόμων, που αποτελεί τον μεγαλύτερο όγκο νομοθετικού έργου στην ιστορία των συνόδων της Εθνοσυνέλευσης, μια ζωντανή επίδειξη του πνεύματος του νόμου που είναι ένα βήμα μπροστά, ανοίγοντας το δρόμο για την καινοτομία, λαμβάνοντας τη ζωή και τα συμφέροντα του λαού ως μέτρο πολιτικής. Τα σχέδια νόμων καλύπτουν τους πιο σημαντικούς τομείς, πολλά νέα ζητήματα, που αλλάζουν συνεχώς, θεσμοθετώντας άμεσα νέες πολιτικές και ψηφίσματα του Κόμματος, εστιάζοντας στην άρση των θεσμικών εμποδίων, ιδίως στους τομείς της γης, των επενδύσεων, του πολεοδομικού σχεδιασμού, των κατασκευών, του περιβάλλοντος, της ενέργειας, της εξυγίανσης της αγοράς εταιρικών ομολόγων, των ακινήτων κ.λπ.

Η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει τις εκθέσεις της κυβέρνησης σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής του σχεδίου κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, του κρατικού προϋπολογισμού και του σχεδίου δημοσίων επενδύσεων για το 2025· την εφαρμογή των ψηφισμάτων της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με το 5ετές σχέδιο για την περίοδο 2021-2025 σχετικά με την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, την οικονομική αναδιάρθρωση, τις μεσοπρόθεσμες δημόσιες επενδύσεις, τα εθνικά οικονομικά και τον δανεισμό και την αποπληρωμή του δημόσιου χρέους. Σε αυτή τη βάση, η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει και θα αποφασίσει για το σχέδιο κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, την εκτίμηση του κρατικού προϋπολογισμού, το σχέδιο κατανομής του κεντρικού προϋπολογισμού, το σχέδιο δημοσίων επενδύσεων για το 2026· το εθνικό 5ετές δημοσιονομικό σχέδιο και το μεσοπρόθεσμο σχέδιο δημοσίων επενδύσεων για την περίοδο 2026-2030.

Με βάση την αναθεώρηση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων εφαρμογής των Εθνικών Προγραμμάτων-Στόχων για την περίοδο 2021-2025, η Εθνοσυνέλευση θα αναθεωρήσει και θα αποφασίσει για την επενδυτική πολιτική για το Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχο σε νέες αγροτικές περιοχές, βιώσιμη μείωση της φτώχειας και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε εθνοτικές μειονότητες και ορεινές περιοχές έως το 2030· το Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχο για τον εκσυγχρονισμό, τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης· την υγειονομική περίθαλψη, τον πληθυσμό και την ανάπτυξη για την περίοδο 2026-2035· με στόχο την προσέγγιση των σωστών ανθρώπων, των σωστών αναγκών, την κατάλληλη στιγμή, ώστε κάθε άτομο και οικογένεια να μπορεί να απολαύσει τους καρπούς της δίκαιης και βιώσιμης ανάπτυξης.

Η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει και θα αποφασίσει για τις προσαρμογές του Εθνικού Γενικού Σχεδίου για την περίοδο 2021-2030, θα επικυρώσει συμφωνίες στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων κατόπιν αιτήματος του Προέδρου και θα εξετάσει και θα αποφασίσει για το προσωπικό που εμπίπτει στις αρμοδιότητές της. Ταυτόχρονα, η ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης θα αφιερώσει χρόνο στην Εθνοσυνέλευση για να συζητήσει και να συνεισφέρει απόψεις σχετικά με τα σχέδια εγγράφων που θα υποβληθούν στο 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος.

Σε αυτήν τη Σύνοδο, η Εθνοσυνέλευση θα ακούσει την Έκθεση του Προεδρείου της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, η οποία συνθέτει τις απόψεις και τις συστάσεις των ψηφοφόρων και των πολιτών που στάλθηκαν στην 10η Σύνοδο της 15ης Εθνοσυνέλευσης· την Έκθεση της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της διευθέτησης των συστάσεων των ψηφοφόρων, τα αποτελέσματα της υποδοχής πολιτών, της διεκπεραίωσης αναφορών και επιστολών και της παρακολούθησης της διευθέτησης των καταγγελιών και των καταγγελιών που στάλθηκαν στην Εθνοσυνέλευση το 2025. Θα εξετάσει την Έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και θα υιοθετήσει Ψήφισμα σχετικά με την εφαρμογή πολιτικών και νόμων για την προστασία του περιβάλλοντος από την έναρξη ισχύος του Νόμου για την Προστασία του Περιβάλλοντος του 2020.

Η Εθνοσυνέλευση θα επικεντρωθεί στη συζήτηση της Συνοπτικής Έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή των θεματικών ψηφισμάτων εποπτείας και των ζητημάτων της 14ης και 15ης κοινοβουλευτικής περιόδου της Εθνοσυνέλευσης από τα μέλη της Κυβέρνησης, τον Πρόεδρο του Ανωτάτου Λαϊκού Δικαστηρίου, τον Γενικό Εισαγγελέα της Ανωτάτης Λαϊκής Εισαγγελίας και τον Γενικό Ελεγκτή του Κράτους.

Η Εθνοσυνέλευση θα συζητήσει το σχέδιο Έκθεσης για το έργο της 15ης Εθνοσυνέλευσης· θα εξετάσει τις εκθέσεις εργασίας για την περίοδο 2021-2026 του Προέδρου, της Κυβέρνησης, της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, του Συμβουλίου Ιθαγένειας, των Επιτροπών της Εθνοσυνέλευσης, του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου, της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας και της Ελεγκτικής Υπηρεσίας του Κράτους. Με βάση μια αντικειμενική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν, των περιορισμών, των αιτιών και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει και θα εγκρίνει ψήφισμα για τη σύνοψη του έργου της περιόδου 2021-2026 και θα προτείνει μια σειρά ζητημάτων για τη συνέχιση της καινοτομίας και της βελτίωσης της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών κατά την περίοδο 2026-2031. Επιπλέον, η Εθνοσυνέλευση θα εξετάσει τις εκθέσεις εργασίας της Κυβέρνησης, του Προέδρου του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου, του Προϊσταμένου του Ανώτατου Λαϊκού Εισαγγελέα και για την πρόληψη και τον έλεγχο της διαφθοράς· την πρόληψη του εγκλήματος και την επιβολή του νόμου, την εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων, την υποδοχή των πολιτών, την αντιμετώπιση διοικητικών καταγγελιών και καταγγελιών.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, εκφωνεί την εναρκτήρια ομιλία. Φωτογραφία: Doan Tan/VNA

Αγαπητό Κογκρέσο,

Τις τελευταίες ημέρες, πολλές επαρχίες και πόλεις έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες, πλημμύρες, κατολισθήσεις και εκτεταμένες πλημμύρες, προκαλώντας βαριές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές και περιουσίες του Κράτους και του Λαού. Η Εθνοσυνέλευση θα ήθελε να στείλει τα συλλυπητήριά της και τα βαθύτατα συλλυπητήριά της στους κατοίκους των πληγεισών περιοχών. Ταυτόχρονα, επαινεί τις επιτροπές του Κόμματος, τις αρχές, το Πατριωτικό Μέτωπο, τον στρατό, την αστυνομία, το προσωπικό των τομέων υγείας και εκπαίδευσης, τους οργανισμούς, τα άτομα και άλλες δυνάμεις που δεν φοβήθηκαν τον κίνδυνο, κατέβαλαν προσπάθειες για την παροχή βοήθειας, μερίμνησαν για τη στέγαση, ξεπέρασαν γρήγορα τις συνέπειες και επέστρεψαν τους μαθητές στο σχολείο. Η Εθνοσυνέλευση ζήτησε από την κυβέρνηση, τις τοπικές αρχές και τους τομείς να συνεχίσουν να επικεντρώνουν τους πόρους τους και να παρέχουν επείγουσα υποστήριξη στις πληγείσες περιοχές, και ταυτόχρονα να επανεξετάσουν και να προτείνουν την τελειοποίηση πολιτικών και νόμων για την πρόληψη και τον έλεγχο των φυσικών καταστροφών και την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, διασφαλίζοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, εκφωνεί την εναρκτήρια ομιλία. Φωτογραφία: Doan Tan/VNA

Αγαπητό Κογκρέσο,

Με το πνεύμα της «Καινοτομίας, της δημοκρατίας, της πειθαρχίας, της υπευθυνότητας, της αποτελεσματικότητας», ζητώ από τους αντιπροσώπους της Εθνοσυνέλευσης να συγκεντρωθούν, να προωθήσουν στο έπακρο την ευφυΐα και την εμπειρία τους, όλα προς όφελος της Πατρίδας και του Λαού· όπως δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ το πρωί της 2ας Σεπτεμβρίου 2025 στην ιστορική πλατεία Μπα Ντιν: δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο, κανένας λόγος που να μπορεί να μας εμποδίσει να επιτύχουμε την ειρήνη, την ευημερία και την αιώνια ύπαρξη και ανάπτυξη του έθνους μας.

Με αυτό το πνεύμα, κηρύσσω την έναρξη της 10ης Συνόδου της 15ης Εθνοσυνέλευσης. Εύχομαι στον σύντροφο Γενικό Γραμματέα Το Λαμ, στους ηγέτες και τους πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, στους βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης, στους εκλεκτούς προσκεκλημένους, στους εκπροσώπους του διπλωματικού σώματος, των διεθνών οργανισμών, στους αξιωματικούς και τους στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων, στους ψηφοφόρους και στον λαό ολόκληρης της χώρας, καθώς και στους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό, καλή υγεία, ευτυχία και επιτυχία.

Σας ευχαριστώ πολύ!

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251020094327739.htm