Η Τρανγκ Αν χρειάζεται περισσότερες ιστορίες για τους ανθρώπους της.

Ως η πρώτη περιοχή μικτής πολιτιστικής κληρονομιάς στη Νοτιοανατολική Ασία που έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO ως μνημείο μικτής πολιτιστικής κληρονομιάς, η Trang An κρύβει μέσα της τόσο την ιστορία της φύσης όσο και των αρχαίων ανθρώπων.

Κουζίνα με σαλιγκάρια και αρχαιολογικός τουρισμός

Το 2014, το γραφικό συγκρότημα Trang An (περιφέρεια Tay Hoa Lu, επαρχία Ninh Binh) έλαβε τον τίτλο Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Ήταν η πρώτη μικτή τοποθεσία κληρονομιάς που αναγνωρίστηκε από τον οργανισμό στη Νοτιοανατολική Ασία. Ο κ. Nguyen Viet Cuong, από το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), δήλωσε τότε ότι το Trang An πληρούσε τρία κριτήρια εξαιρετικής παγκόσμιας αξίας. Αυτά περιλάμβαναν το γεγονός ότι «το Trang An περιέχει στοιχεία για την αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και περιβάλλοντος, καταδεικνύοντας την ανθρώπινη προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες γεωγραφικές συνθήκες και στις πιο σκληρές περιβαλλοντικές συνθήκες στην ιστορία της Γης, ιδίως τις κλιματικές αλλαγές που σημειώθηκαν στο τέλος και αμέσως μετά την τελευταία εποχή των παγετώνων».

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο φάκελος πολιτιστικής κληρονομιάς του Trang An είχε αρχικά προγραμματιστεί να αναπτυχθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Φυσικής Κληρονομιάς. Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση αποδείχθηκε πολύ δύσκολη. Ως εκ τούτου, οι ειδικοί αποφάσισαν να στραφούν σε έναν φάκελο μεικτής πολιτιστικής κληρονομιάς, βασιζόμενοι σε αρχαιολογικά ευρήματα στον χώρο. Το Trang An εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια αισθητικής ομορφιάς με το καρστικό τοπίο των πύργων του, τα μαγευτικά βουνά, τις μυστηριώδεις σπηλιές και τα όμορφα ποτάμια και τις υδάτινες οδούς. Το Trang An πληροί επίσης τα γεωλογικά και γεωμορφολογικά κριτήρια ως απόδειξη των τελικών σταδίων της καρστικής εξέλιξης σε ένα υγρό τροπικό κλίμα. Ωστόσο, το κριτήριο της αλληλεπίδρασης ανθρώπου-περιβάλλοντος κατατάσσεται πρώτο στον φάκελο.

Το γραφικό τοπίο του Ταμ Κοκ - Μπιτς Ντονγκ, μέρος του γραφικού συμπλέγματος Τρανγκ Αν. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΝΙΝ ΜΠΙΝ

Προηγουμένως, κατά τη διάρκεια μελέτης του Trang An για τη δημιουργία ενός φακέλου πολιτιστικής κληρονομιάς για την περιοχή, οι ερευνητές βρήκαν οστά διαφόρων ζώων. Επιπλέον, βρήκαν επίσης σαλιγκάρια ρυακιών (με κομμένα τα κελύφη τους) και τα υπόλοιπα κελύφη θαλάσσιων μαλακίων, όπως στρείδια. Σε συνδυασμό με ίχνη στρειδιών που προσκολλούνταν στα βράχια και εσοχές στον ασβεστόλιθο, οι επιστήμονες πίστευαν ότι οι κάτοικοι του Trang An είχαν προσαρμοστεί καλά στο περιβάλλον. Ο Δρ. Nishimura (Ιαπωνία) μάλιστα υποστήριξε ότι τα ορεινά σαλιγκάρια ήταν η πηγή τροφής για τους αρχαίους κατοίκους του Trang An. Ίχνη από εστίες έδειξαν ότι τα ορεινά σαλιγκάρια τρώγονταν αφού μαγειρευτούν.

Ο Δρ. Nishimura δοκίμασε μάλιστα διαφορετικές μεθόδους μαγειρέματος: βάζοντας τα σαλιγκάρια σε κεραμικά και βράζοντάς τα στον ατμό, και ψήνοντας απευθείας τα κελύφη. Τα πειράματα έδειξαν ότι όταν ψήνονταν απευθείας, τα κελύφη γίνονταν τραχιά, εύθρυπτα και αποσυντίθεντο. Αυτό συμφωνεί με τα πολλά σπασμένα κελύφη και θραύσματα ασβεστόλιθου που βρέθηκαν εκεί. Σαλιγκάρια βουνών εξακολουθούν να συλλέγονται στο Trang An. Αυτό θα μπορούσε επίσης να χρησιμεύσει ως «υλικό» για τον σχεδιασμό εμπειριών, αν το κοινό θέλει να κατανοήσει πώς ζούσαν οι αρχαίοι άνθρωποι στο Trang An.

Με άλλα λόγια, ο αρχαιολογικός τουρισμός είναι απολύτως εφικτός σε αυτόν τον μικτό χώρο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Μέσω του αρχαιολογικού τουρισμού, το κοινό μπορεί να βιώσει την εμπειρία του Trang An μέσω δραστηριοτήτων όπως η επίσκεψη σε προϊστορικά σπήλαια, η εξερεύνηση ιστορικών αρχαιολογικών χώρων, η κατασκήνωση και η εμπειρία των μεθόδων μαγειρέματος, συγκομιδής και συλλογής που χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι στο παρελθόν.

Διατηρήστε τα όρια του Τρανγκ Αν.

Παρά την ομορφιά και τη μοναδικότητά της ως ο πρώτος χώρος μικτής πολιτιστικής κληρονομιάς στη Νοτιοανατολική Ασία, ο χώρος Παγκόσμιας Κληρονομιάς Trang An παρουσιάζει επίσης αρκετές στιγμές που «κόβουν την καρδιά». Αυτές περιλαμβάνουν τη γέφυρα που κατασκευάστηκε μέσα από τον πυρήνα του χώρου, καθώς και το περιστατικό που προκάλεσε προειδοποίηση της UNESCO σχετικά με τα απομεινάρια του σκηνικού των γυρισμάτων της ταινίας Kong: Skull Island.

Σύμπλεγμα γραφικού τοπίου Trang An. Φωτογραφία: Phuc Ngu

Συγκεκριμένα, το 2018, η κοινή γνώμη αναστατώθηκε από την κατασκευή μιας γέφυρας με πάνω από 2.000 σκαλοπάτια στην ορεινή περιοχή Cai Ha, γνωστή και ως αρχαία Trang An. Η γέφυρα είχε τσιμεντένιους πυλώνες που στέκονταν επισφαλώς πάνω σε απόκρημνους βράχους. Ο ιδιοκτήτης του έργου εκείνη την εποχή, η Trang An Tourism Joint Stock Company, ανακοίνωσε: «Τα σκαλοπάτια κατασκευάζονται ακολουθώντας την παλιά διαδρομή της δυναστείας Dinh. Το βουνό έχει ύψος 95 μέτρα. Αποτελείται από 2.234 σκαλοπάτια. Το μήκος του συστήματος σκαλοπατιών είναι 1.115 μέτρα». Οι τοπικές αρχές δήλωσαν αργότερα ότι το έργο δεν είχε άδεια, ωστόσο, αυτό δεν απαλλάσσει τους τοπικούς ηγέτες από την ευθύνη τους που επέτρεψαν σε μια τέτοια κατασκευή να διασχίζει κατευθείαν τον πυρήνα του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς.

Το 2019, η ταινία Trang An βρέθηκε για άλλη μια φορά στο στόχαστρο του κοινού που αγαπά την πολιτιστική κληρονομιά λόγω της τοποθεσίας γυρισμάτων της ταινίας Kong: Skull Island. Μετά την αποχώρηση του κινηματογραφικού συνεργείου, η γέφυρα και το χωριό των ιθαγενών διατηρήθηκαν. Ωστόσο, αυτό οδήγησε την UNESCO να συστήσει την απομάκρυνση κατασκευών που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς. Το τοπικό Υπουργείο Τουρισμού έπρεπε στη συνέχεια να επιβλέψει τη διαδικασία απομάκρυνσης.

Ταξινόμηση σαλιγκαριών κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών στο Trang An. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ

Παρόλο που έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των περιπτώσεων, έχουν εγείρει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με το όραμα για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Συγκεκριμένα, οι δύο περιπτώσεις υπογραμμίζουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ιδιωτικές επιχειρήσεις όταν συμμετέχουν στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς. Για δεκαετίες, η UNESCO ενθαρρύνει ένθερμα τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Στην Τρανγκ Αν, μέχρι το σημείο κατασκευής της γέφυρας που διασχίζει τον πυρήνα του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς, μία μόνο επιχείρηση είχε επενδύσει 17.000 δισεκατομμύρια VND και υποστήριξε την ανακήρυξη της Τρανγκ Αν ως Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Ωστόσο, η παρακολούθηση των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και η ανάπτυξη προϊόντων που αξιοποιούν την αξία της Τρανγκ Αν πρέπει ακόμη να εφαρμόζεται αυστηρά.

Το 2018, μια ερευνητική ομάδα της UNESCO αναγκάστηκε μάλιστα να συμβουλεύσει: «Έχουμε συγκεκριμένους κανονισμούς σχετικά με τις αρχές και τις διαδικασίες έγκρισης. Αλλά εξακολουθούμε να βλέπουμε κατασκευές να κατασκευάζονται. Κάποιες σταματούν από τις αρχές, αλλά κάποιες όχι. Επομένως, πρέπει να εξετάσουμε και την εφαρμογή αυτών των κανονισμών». Επί του παρόντος, η Trang An διαθέτει πολλά ελκυστικά τουριστικά προϊόντα. Ωστόσο, αξίζει να επαναλάβουμε αυτές τις ιστορίες και τα μαθήματα διαχείρισης του παρελθόντος.

Γέφυρα xuyên που διασχίζει τον πυρήνα του μνημείου πολιτιστικής κληρονομιάς Trang An. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: MINH HAI

Πιο πρόσφατα, τον Αύγουστο του 2025, διοργανώθηκε από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή, τη Σχολή Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι) και το Γραφείο της UNESCO στο Βιετνάμ, το εργαστήριο με τίτλο «Η αξία της επωνυμίας του συμπλέγματος γραφικού τοπίου Trang An σε σχέση με τις πολιτικές διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη».

Εδώ, εγκρίθηκε το «Έγγραφο Trang An», το οποίο προσανατολίζει τη διατήρηση και την αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς Trang An προς τον βιώσιμο τουρισμό που συνδέεται με την κοινότητα και την πράσινη οικονομία. Το έγγραφο ανοίγει επίσης μια κατεύθυνση για το μοντέλο «Αστική - Κληρονομιά - Οικολογία - Πολιτισμός», εναρμονίζοντας τη διατήρηση και την ανάπτυξη και βελτιώνοντας την ευημερία της κοινότητας. Σαφώς, η ανθρώπινη πτυχή τυγχάνει αυξανόμενης προσοχής από τους διαχειριστές της πολιτιστικής κληρονομιάς. (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm