Το έθιμο της ανατάφης έχει γίνει μια μεγαλοπρεπής τελετή στο Τρουόνγκ Σον.

ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

Πριν από σχεδόν 10 χρόνια, στην πόλη A Luoi (περιοχή Ha Luoi, επαρχία Thua Thien-Hue ), χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν για να γιορτάσουν το φεστιβάλ Ariêu Car υπό τη διεύθυνση του συμβουλίου των δημογέροντων των εθνοτικών ομάδων Pa Koh, Ta Oi, Co Tu και Pa Hy. Τον περασμένο Οκτώβριο, οι κάτοικοι του Pa Koh αναδημιούργησαν το φεστιβάλ Ariêu Car σε μικρότερη κλίμακα στο παραδοσιακό εθνοτικό χωριό Ha Luoi. «Αυτά τα φεστιβάλ έχουν σκηνοθετηθεί και μόνο οι πιο χαρακτηριστικές τελετουργίες επιλέγονται για την εκτέλεσή τους. Όποιος έχει την ευκαιρία να βιώσει την ατμόσφαιρα του φεστιβάλ Ariêu Car των κατοίκων του Pa Koh, όπως εμείς, μπορεί να θεωρήσει τον εαυτό του τυχερό. Επειδή στην αρχική του μορφή, αυτό το φεστιβάλ πραγματοποιείται μόνο μία φορά κάθε 10 χρόνια, ή ακόμα και μία φορά κάθε 30 χρόνια...», ξεκίνησε την ιστορία του ο δημογέροντας του χωριού Ho Van Hanh, γνωστός ως το «ζωντανό λεξικό του Truong Son».

Ο πρεσβύτερος του χωριού καλωσορίζει τους επισκέπτες στο φεστιβάλ.

Είχα την ευκαιρία να ζήσω το φεστιβάλ Ariêu Car ακριβώς στη γη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε ο κ. Hanh, στο χωριό An Trieng (κοινότητα Trung Son), τον Αύγουστο του 2023. Παρακολουθώντας από πρώτο χέρι τις τελετουργίες, συνειδητοποίησα ότι το φεστιβάλ αναδεικνύει σχεδόν πλήρως την ουσία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του λαού Pa Kôh, από τη μουσική , τα λαϊκά παραμύθια, την αφήγηση ιστοριών, μέχρι τα γλυπτά τάφων, τις παραδοσιακές φορεσιές και την κουζίνα... Σύμφωνα με τον κ. Hanh, το Ariêu Car είναι αρχικά ένα φεστιβάλ αναταφής της εθνοτικής ομάδας Pa Kôh με συνολικά περισσότερες από 20 τελετουργίες. Από την αρχαιότητα, το φεστιβάλ χωριζόταν σε δύο μέρη: το εορταστικό μέρος με τη συμμετοχή γειτονικών χωριών και το τελετουργικό μέρος με θυσιαστικές τελετουργίες που εκτελούνταν από τις φυλές. Πριν, κατά τη διάρκεια και μέχρι το τέλος του φεστιβάλ, το χωριό που διοργανώνει το Ariêu Car πρέπει να παρέχει αρκετό φαγητό και ποτά για έως και εκατό καλεσμένους για τρεις ημέρες.

Οι άνθρωποι φέρνουν τα λείψανα των αγαπημένων τους προσώπων πίσω στον χώρο του φεστιβάλ.

«Πριν ξεκινήσει το φεστιβάλ, οι πρεσβύτεροι του χωριού και οι αρχηγοί των φυλών πρέπει να τελέσουν μια τελετή που περιλαμβάνει το τελετουργικό «tan hung» για να ενοποιήσουν την οργάνωση, τις προετοιμασίες και τη λίστα των καλεσμένων... Ακολουθεί το τελετουργικό «axa arah» για να καθαρίσει το χωριό από ακαθαρσίες και μολύνσεις... Κατά τη διάρκεια της κύριας τελετής, το Ariêu car περιλαμβάνει εξέχουσες τελετουργίες όπως: pađoh â đoong (τελετή έναρξης), veel moot (καλωσόρισμα καλεσμένων), pa dưn veel (χορός καλωσορίσματος), chắt ti rỉ (τελετή μαχαιρώματος βουβαλιού), tực arieu car (προσφορά αυτοκινήτου Ariêu), moot câr hoot, coat pâr nai (ανάθεση και ανάθεση υποσχέσεων), pachoo tâm mooi (αποχαιρετισμός καλεσμένων), zi zar (σήμανε το τέλος του φεστιβάλ)», είπε ο Πρεσβύτερος Hạnh, προσθέτοντας: «Το φεστιβάλ αυτοκινήτων Ariêu που πραγματοποιείται τον Αύγουστο του 2023 είναι το αρχικό φεστιβάλ με πνευματικές τελετουργίες αφιερωμένες στους νεκρούς. Αυτό είναι κάτι που έχουν παραλειφθεί οι αναπαραγόμενες τελετές αυτοκινήτων του Ariêu.

ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Κατά τη διάρκεια της τελετής, η οποία τελούνταν μόνο εντός του χωριού, είδα τους χωρικούς, μετά την ολοκλήρωση της τελετής αναταφής, να φέρνουν πίσω τις μικρές τεφροδόχους (ta'r nau) που περιείχαν τα λείψανα των συγγενών τους για να τα τοποθετήσουν σε προκατασκευασμένες πλατφόρμες από μπαμπού με στέγες. Οι τεφροδόχοι ήταν τοποθετημένοι σε σειρές και με τη σειρά που αντιστοιχούσε σε κάθε γενεαλογική γραμμή. Αν είχαν περάσει λιγότερο από 10 χρόνια από την εκταφή, οι άνθρωποι συχνά έπαιρναν μια χούφτα χώμα ή έπιαναν μια ακρίδα και την έβαζαν στην τεφροδόχο για να την προσφέρουν ως θυσία. Μετά τις προαναφερθείσες τελετουργίες, οι χωρικοί έπαιρναν τις τεφροδόχους για να τις τοποθετήσουν στους τάφους, οι οποίοι ήταν σχεδιασμένοι και διακοσμημένοι στο ιδιαίτερο στυλ των ορεινών περιοχών. Ο γέροντας του χωριού Ho Van Rai (80 ετών, χωριό A Dieng Par Leng 1, κοινότητα Trung Son) είπε ότι η τελετή είχε και ενδιαφέρουσες πτυχές, όπως το να πρέπει να συμβουλευτούν ένα μαντείο για να ρωτήσουν τον αποθανόντα αν μπορούσαν να ταφούν στον ίδιο τάφο ή όχι. Αν όχι, έπρεπε να κατασκευαστεί ένας διαφορετικός τάφος...

Κάθε οικογενειακή γραμμή θα σχεδιάσει μια πλατφόρμα από μπαμπού για να τοποθετήσει τα μικρά δοχεία που θα περιέχουν τα λείψανα.

Πολλοί πρεσβύτεροι του χωριού Pa Kôh αφηγήθηκαν ότι, για να διοργανωθεί το φεστιβάλ Ariêu Car, οι αρχές του HA Lưới συμβουλεύτηκαν και ζήτησαν τις απόψεις πολλών σεβαστών προσωπικοτήτων της κοινότητας. Αρχικά, φοβούμενοι την παραβίαση των προγονικών τάφων και των παραδοσιακών πνευματικών τελετουργιών, πολλοί πρεσβύτεροι αρνήθηκαν κατηγορηματικά. Ωστόσο, μετά από συζητήσεις, συνειδητοποιώντας ότι το φεστιβάλ θα αναδημιουργούνταν μόνο με «αποσπάσματα» σε ένα καλλιτεχνικό και καλλιτεχνικό ύφος, οι πρεσβύτεροι συμφώνησαν. «Επιπλέον, το Ariêu Car διοργανώνεται με τη συμμετοχή όλων των εθνοτικών ομάδων, επομένως η σημασία του είναι ακόμη μεγαλύτερη. Στην αρχή, ο πατέρας μου χάρηκε επίσης, αλλά το να ακούω ότι φέρνει κοντά όλες τις εθνοτικές ομάδες είναι σπουδαίο, προωθώντας την ενότητα και αναδεικνύοντας τη μοναδική κουλτούρα αυτής της ορεινής περιοχής», είπε ο πρεσβύτερος Hồ Văn Hạnh.

Μέσω της διοργάνωσης του φεστιβάλ Ariêu Car, έχει αναβιώσει η παραδοσιακή τέχνη των τάφων των εθνοτικών μειονοτήτων στα υψίπεδα A Lưới.

Πρόσφατα, ενώ συμμετείχε στην αναπαράσταση του φεστιβάλ Ariêu Car, ο γέροντας του χωριού Lê Tuấn Mõ (70 ετών, κάτοικος της κοινότητας Hồng Thượng) χάρηκε πολύ που είδε έναν μεγάλο αριθμό τουριστών να συρρέουν στο πολιτιστικό χωριό της εθνικής μειονότητας HA Lưới για να παρακολουθήσουν. Συμμετέχοντας στους παραδοσιακούς χορούς του λαού του με τους τεχνίτες και τους νέους, ο γέροντας Mõ χάρηκε που η νεότερη γενιά συνειδητοποιεί όλο και περισσότερο τη σημασία της διατήρησης των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών. Ειδικότερα, η αναπαράσταση του φεστιβάλ Ariêu Car υπόσχεται να παρέχει φαγητό και ρούχα στους ανθρώπους, καθώς γίνεται ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν για τους επισκέπτες.

Η κα Le Thi Them, επικεφαλής του τμήματος πολιτισμού και αθλητισμού της περιφέρειας Ha Luoi, εξήγησε περαιτέρω ότι το φεστιβάλ Ariêu Car, από την αρχαιότητα, έχει συμβάλει πολύτιμα στη σύνδεση και την ενίσχυση της ενότητας μεταξύ των εθνοτικών ομάδων. Κατά τη διάρκεια αυτού του φεστιβάλ, ορισμένα χωριά έχουν επιλύσει συγκρούσεις, ενώ άλλα έχουν σφυρηλατήσει ισχυρότερους δεσμούς αδελφοσύνης. Κατά την αναδημιουργία του Ariêu Car, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού της Περιφέρειας παρέλειψε προληπτικά τις τελετουργίες που σχετίζονται με τους τάφους, ειδικά την τελετή σφαγής βουβαλιών, η οποία θεωρήθηκε προσβλητική. Σύμφωνα με την κα Them, σήμερα, αν και αποτελεί αναβίωση, το φεστιβάλ Ariêu Car διοργανώνεται σε κλίμακα ολόκληρης της περιφέρειας με μια σειρά από πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, αποτελώντας πραγματικά μια μεγάλη γιορτή ενότητας για τις εθνοτικές μειονότητες. (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm