Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Photo] Reenactment of the flag-lowering and seal-opening ceremony in Hue royal court

On February 4, the Hue Monuments Conservation Center held a flagpole lowering ceremony in the courtyards of Trieu Mieu and The Mieu inside the Hue Imperial City, marking the end of the Lunar New Year of the Year of the Snake.

Thời ĐạiThời Đại05/02/2025

Lễ Hạ Nêu là một phong tục quan trọng của triều đình nhà Nguyễn, mang ý nghĩa khép lại những ngày xuân sum vầy và chính thức bước vào thời gian lao động, học tập của năm mới.
The Lowering of the Neu Ceremony is an important custom of the Nguyen Dynasty, marking the end of the spring reunion days and officially entering the new year's working and studying period. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Theo lệ cũ, cứ vào ngày 23 tháng Chạp, cây nêu được dựng lên trước các cung điện, đền miếu như một dấu hiệu chào đón năm mới. Đến mùng 7 tháng Giêng, khi cây nêu được hạ xuống, triều đình và người dân bắt đầu trở lại nhịp sống thường ngày. (Ảnh: Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế)
According to old custom, on the 23rd of December, the pole is erected in front of palaces and temples as a sign of welcoming the new year. On the 7th of January, when the pole is lowered, the royal court and people begin to return to their daily lives. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Nghi thức hạ Nêu tại Đại Nội hằng năm được tổ chức trang nghiêm với các phần quan trọng như cúng Nêu, hòa tấu nhạc lễ (gồm đại nhạc, tiểu nhạc, đánh chuông trống) và hạ cây Nêu.
The annual ceremony of lowering the flagpole at the Imperial City is solemnly held with important parts such as offering the flagpole, performing ceremonial music (including grand music, small music, bells and drums) and lowering the flagpole. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Nghệ sĩ nhà hát cung đình Huế tái hiện các nghi thức xưa. (Ảnh: Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế)
Artists of Hue Royal Theatre reenact ancient rituals. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Theo nghi lễ xưa, cây nêu hạ xuống báo hiệu kỳ nghỉ tết kết thúc, triều đình bắt đầu lại công việc. (Ảnh: Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế)
According to ancient rituals, the lowering of the pole signals the end of the Tet holiday and the royal court resumes work. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Cây nêu hạ xuống, kim ấn được lấy ra khỏi hộp. (Ảnh: Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế)
The pole is lowered and the seal is taken out of the box. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Khai ấn đầu năm không chỉ gợi nhắc về quá khứ vàng son của Hoàng cung Huế mà còn bồi đắp lòng tự hào dân tộc, giúp thế hệ hôm nay kết nối với cội nguồn. (Ảnh: Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế)
A restored gold seal engraved with the four words "Phu - Tho - Khang - Ninh" (Wealth - Longevity - Health - Peace) was lowered from the treetop, expressing the wish for a prosperous and favorable year. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
[Ảnh] Tái hiện lễ hạ nêu, khai ấn trong cung đình Huế
Opening the seal at the beginning of the year not only reminds us of the glorious past of the Hue Imperial Palace but also fosters national pride, helping today's generation connect with their roots. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Những bức thư pháp với các chữ Phúc, Lộc, Thọ, Cát tường, Thịnh vượng… được đóng dấu kim ấn và dành tặng cho du khách như một món quà may mắn đầu xuân.
Calligraphy with the words Phuc, Loc, Tho, Cat Tuong, Thinh Vuong… are stamped with gold seals and given to visitors as a lucky gift at the beginning of spring. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)
Du khách may mắn nhận được những câu chúc bằng thư pháp
Lucky visitors receive wishes in calligraphy. (Photo: Hue Monuments Conservation Center)

Comment (0)

No data
No data

Heritage

Figure

Enterprise

No videos available

News

Political System

Destination

Product