ハノイと広州（中国）間の貿易・観光協力の強化

ハノイと広州は、文化、貿易、観光において多くの共通点を持っています。両都市間の協力関係は、特に貿易と投資の取引額の増加に代表されるように、重要な進展を遂げてきました。

Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng gặp Bí thư Thành ủy, Thị trưởng thành phố Quảng Châu (Quảng Đông, Trung Quốc) Quách Vĩnh Hàng. (Nguồn: TTXVN)

ハノイ市党委員会のディン・ティエン・ズン書記は、中国広東省広州市の党委員会書記兼市長である郭永航氏と会談した。（出典：VNA）

中国訪問と仕事のプログラムを継続する中、9月26日午前、広東省の省都、広州市で、ハノイの政治局員、市党委員会書記、市国会代表団長のディン・ティエン・ズン氏とハノイの高級官僚代表団が出席し、ハノイ人民委員会と広州市政府間の協力に関する覚書の調印式に立ち会った。

式典には、広州駐在ベトナム総領事のヴー・ヴィエット・アン氏、中央対外関係委員会の代表者、ハノイ市党委員会常務委員会のメンバーである党委員会監査委員会のホアン・チョン・クエット委員長、党委員会組織委員会のヴー・ドゥック・バオ委員長、党委員会内部問題委員会のグエン・クアン・ドゥック委員長、党委員会宣伝委員会のグエン・ドアン・トアン委員長、党委員会大衆動員委員会のド・アン・トゥアン委員長、ハノイ市人民委員会のドゥオン・ドゥック・トゥアン副委員長らが出席した。

中国代表団には、広東省の指導者、市党委員会書記、広州市長の郭永航氏、広州市機関の指導者などが含まれていた。

調印式に先立ち、ハノイ市党委員会のディン・ティエン・ズン書記は、広州市党委員会書記兼市長の郭永航氏と面会し、お茶を飲みながら会話を交わした。

クアック・ヴィン・ハン氏は、ハノイ市政治局員で市党委員会書記のディン・ティエン・ズン氏率いるハノイ市の高官代表団が中国嶺南地域の文化の中心地である広州市を訪問し、仕事をするのを歓迎したことを喜びを表明した。

広州市党委員会書記によると、ハノイと広州は文化、貿易、観光の面で多くの類似点を有しており、両都市間の協力関係は重要な進展を遂げており、特に両都市間の貿易と投資の取引額が増加している。

今回のハノイ高官代表団の訪問、特に9月25日のハノイ党書記と広東省党書記ホアン・コン・ミン氏との会談は、非常に重要な新たな一里塚を築き、ハノイと広州の関係をさらに深める回廊を作った。

クアック・ヴィン・ハン氏は次のように述べました。「両市が都市経営と観光振興における経験の共有において、協力をさらに強化することを提案します。本日の覚書調印式後、両市はあらゆるレベルと分野で定期的に交流し、専門知識を共有し、機関や部署間で協力していきます。…広州は定期的に多くの重要な国際フォーラムや展示会を開催しており、ハノイをはじめとするベトナムの企業や自治体の皆様にもご参加いただけるよう願っています。」

広州市委員会書記はまた、両市政府間の交流をさらに強化することを提案し、これは非常に効果的な方向であると強調した。同時に、近い将来、広州市委員会の資源計画幹部もベトナムに留学する機会を得られることを期待している。

Lễ ký kết Bản ghi nhớ hợp tác giữa UBND thành phố Hà Nội và Chính quyền thành phố Quảng Châu (tỉnh Quảng Đông). (Nguồn: TTXVN)

ハノイ市人民委員会と広州市政府（広東省）間の協力覚書調印式。（出典：VNA）

ハノイのディン・ティエン・ズン党書記は、クアック・ヴィン・ハン氏の意見に大いに賛同し、代表団に対する広州市の温かく、熱意にあふれ、思慮深く、同志的な歓迎に感謝の意を表した。

ディン・ティエン・ズン氏は、常に質の高い発展を主導し、発展の革新、都市管理、経済特区モデルなどの多くの新しい政策やガイドラインの実験場となっている広東省と広州市の立場と役割を高く評価しました。

広州市党委員会の郭永航書記の提案に対し、ディン・ティエン・ズン氏は、ハノイ市人民委員会と広州市政府との間の協力に関する了解覚書は、友好協力関係をさらに強化し、将来的に具体的な協力プログラムやプロジェクトを実施するための枠組みを構築し、近い将来に中国におけるハノイ市投資、貿易、観光促進プログラムの組織を調整するための重要な基礎であると断言した。

ハノイ市党委員会書記は、「今後両市がより実際的かつ効果的な協力計画を推進、研究、提案するための好ましい第一歩となることを期待する」と強調した。

ディン・ティエン・ズン氏は、ハノイ市は今後双方の機関が協力を効果的に実施できるよう、あらゆる有利な条件を整えていくと明言した。特に、都市管理、計画、貿易、文化、観光といった両市にとって非常に必要かつ重要な協力内容については、協力を強化していくと述べた。

Quang cảnh Hội nghị xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch của thành phố Hà Nội tại Trung Quốc. (Nguồn: TTXVN)

中国ハノイ市への投資、貿易、観光を促進する会議の様子。（出典：VNA）

次に、ディン・ティエン・ズン氏とハノイの高官代表団は、広州市のフォンドンホテルコンベンションセンターで開催された中国におけるハノイへの投資、貿易、観光を促進するプログラムに出席した。

ここで、投資、貿易、観光、テクノロジーなど、さまざまな分野におけるベトナムと中国の複数の企業の間で覚書（MoU）の調印式が行われました。

プログラムで講演したハノイ市党委員会常任委員、ハノイ人民委員会副委員長のドゥオン・ドゥック・トゥアン氏は、これは双方の当局と企業が会い、投資機会やハノイへの投資誘致のための優遇政策について有益な情報を交換し共有する有意義な機会であり、両地域の多くの強みを持つ分野で双方の企業が会い、潜在的なパートナーを探す架け橋となると断言した。

ドゥオン・ドゥック・トゥアン氏は、「今後、両地域間の協力がより実質的、効果的、かつ深化するよう促進するための活動をさらに展開し、共通の利益のために新たなダイナミックな発展期を切り開き続けていくことを期待します」と強調した。