Lección 2: “Cuando el enemigo entra en la casa, hasta las mujeres pelearán”

Por ejemplo, en el distrito de Bao Yen, donde se concentra el mayor número de trabajadores civiles en el frente de la provincia (34 personas), 27 son mujeres. En segundo lugar se encuentra el distrito de Van Ban, donde aún viven 32 personas que sirvieron como trabajadores civiles durante la Campaña de Dien Bien Phu, de las cuales 28 son mujeres.

Tras la completa liberación de la provincia de Lao Cai del dominio colonial francés (1 de noviembre de 1950), entre 1950 y 1954, junto con la tarea de reprimir a los bandidos, los habitantes de los grupos étnicos de Lao Cai realizaron denodados esfuerzos para aportar mano de obra y recursos a la Campaña del Noroeste (octubre de 1952) y a la Campaña de Invierno-Primavera de 1953-1954, que culminó con la Victoria de Dien Bien Phu. Durante esos años, con el espíritu de «cuando el enemigo venga a casa, hasta las mujeres lucharán», muchas jóvenes de Lao Cai, de entre dieciocho y veinte años, procedentes de pueblos y aldeas, se ofrecieron voluntariamente para llevar arroz, transportar alimentos y armas al campo de batalla. Las historias de la voluntad y el patriotismo de estas trabajadoras civiles del pasado nos llenaron de inmensa admiración.

Desde lejos, la comuna de Duong Quy ofrece una belleza apacible, con los palafitos de la minoría étnica Tay enclavados entre las altas montañas, y frente a ellos se extiende un exuberante arrozal en su máximo esplendor. Duong Quy no solo es una tierra rica en identidad cultural, sino también en tradiciones revolucionarias, asociadas a las victorias de nuestros soldados en la larga guerra de resistencia contra los franceses. En ese lugar, innumerables personas siguieron con entusiasmo la revolución, atendiendo el llamado del Partido y el del presidente Ho Chi Minh a unirse a la resistencia y liberar su patria.

Ahora, con 92 años, aunque su espalda está encorvada y su vista ya no es tan aguda como antes, la Sra. Hoang Thi Thong, una mujer de la etnia Tay de la aldea de Na Co, aún goza de buena salud y puede ayudar a sus hijos y nietos con las pequeñas tareas del hogar. Sorprendentemente, a su avanzada edad, la Sra. Thong aún atesora recuerdos de su juventud, hace más de 70 años, cuando sirvió como oficial de enlace y posteriormente participó en el trabajo civil, transportando arroz para alimentar a los soldados que luchaban contra los colonialistas franceses en el campo de batalla de Dien Bien Phu.

Sentado junto a la ventana de su palafito, contemplando la majestuosa cordillera de Gia Lan, perpetuamente envuelta en nubes, el Sr. Thong recordaba: «Antes de 1950, los colonialistas franceses gobernaban Duong Quy y construyeron fortificaciones muy sólidas. Bajo el yugo del régimen colonial y feudal, la vida de la gente era extremadamente difícil. Odiando a los crueles invasores que infligieron sufrimiento a mi patria, a los 16 o 17 años me uní al ejército como enlace, transportando en secreto documentos y cartas a los cuadros y soldados de la zona. Ocultaba cuidadosamente los documentos para evitar ser detectado, optando por viajar a través del bosque, cruzando montañas hacia las zonas de Nam Mien, Nam Khap, Long Vang, Dan Lam... A veces, después de entregar documentos a los soldados y regresar a casa a medianoche, recibía otra asignación. Hice esto durante tres años seguidos, sin perder ni extraviar una sola carta o documento».

El 16 de noviembre de 1950, nuestras tropas obtuvieron la victoria en el puesto de avanzada de Duong Quy, liberando por completo el distrito de Van Ban, y las aldeas estallaron de alegría. Sin embargo, los franceses aún ocupaban muchas posiciones, y la guerra de resistencia contra ellos entró en una fase cada vez más feroz. Más tarde, Hoang Thi Thong, la oficial de enlace más guapa de la aldea, se ofreció voluntaria para llevar arroz para abastecer a los soldados que luchaban en el campo de batalla.

Desde el almacén de alimentos en la zona de Ban Noong, comuna de Khanh Yen Thuong, cada persona transportaba entre 20 y 30 kg de arroz por el sendero forestal hasta Than Uyen. Habiendo trabajado como oficial de enlace y viajando a menudo por montañas y bosques, conocía el terreno, así que los soldados me eligieron para llevar el arroz y guiar a todo el grupo de trabajadores civiles. Para evitar ser detectados por la aviación enemiga, el grupo viajaba principalmente de noche. Lo más difícil fue cruzar el peligroso paso de Khau Co, con el bosque lleno de sanguijuelas y mosquitos. Una vez, mientras transportaba arroz a Than Uyen, enfermé y tuve fiebre durante una semana entera. Gracias a los soldados y al cuidado de los aldeanos, en cuanto me recuperé, seguí uniéndome al grupo que transportaba arroz para servir a nuestras tropas en la lucha contra los franceses. El Sr. Thong sonrió, con las comisuras de los ojos arrugadas, los dientes negros mordiendo sus labios manchados de betel, y los ojos llenos de orgullo al recordar su juventud.

También en la aldea de Na Co, conocimos a la Sra. La Thi Huong, quien hace más de 70 años también participó en el trabajo civil transportando arroz para alimentar a las tropas en el frente. Fue conmovedor ver que la Sra. Huong, ahora de 93 años, con la espalda encorvada, aún hablaba con una voz tan clara como el arroyo Chan. Cuando le preguntamos sobre sus recuerdos de llevar arroz para los soldados, sus ojos se llenaron de lágrimas: "En aquel entonces, nadie me obligaba a ir, pero sentía lástima por los soldados que luchaban contra el enemigo, durmiendo en las montañas y los bosques, sin comida ni bebida, así que me ofrecí voluntaria para llevar arroz al campo de batalla. Incluso cuando aún estaba en casa, a veces me encontraba con soldados que pasaban y llevaba un tubo de bambú para darles de comer arroz mientras marchaban. Cuando llevábamos arroz, nos dividíamos en grupos de cinco para evitar perdernos. Aunque la mayoría de las veces llevábamos arroz de noche, todavía usábamos hojas del bosque para cubrir nuestros sombreros y chaquetas para que los aviones enemigos no nos vieran..."

Continuando hacia la aldea de Chom, comuna de Yen Son, distrito de Bao Yen, conocimos a la Sra. Luong Thi Nhot, una mujer de 89 años de la etnia tay que participó en el trabajo civil durante más de tres meses durante la Campaña de Dien Bien Phu. Durante la Campaña de Dien Bien Phu, la Sra. Nhot transportó suministros militares desde Lao Cai a Sa Pa, luego a la intersección de Binh Lu (distrito de Tam Duong), distrito de Than Uyen, provincia de Lai Chau , y entregó el arroz al almacén. La Sra. Nhot relató que transportar el arroz fue arduo y difícil, pero todos se sintieron felices porque toda la aldea y todas las mujeres se unieron.



Mientras recopilábamos documentos históricos sobre las brigadas de trabajo civil que sirvieron en el campo de batalla de Dien Bien Phu, visitamos la comuna de Nghia Do, en el distrito de Bao Yen. Hace más de 70 años, las comunas a lo largo del arroyo Nam Luong —Nghia Do, Vinh Yen y Tan Tien— no estaban separadas como ahora, sino que se denominaban colectivamente Nghia Do. Lo especial de esta zona es que la fuerza laboral civil estaba compuesta principalmente por mujeres jóvenes de la etnia Tay. Hoy en día, la mayoría de quienes participaron en la fuerza laboral civil ya no están vivos; los pocos que quedan tienen más de 90 años.

En las historias de aquellos días, como trabajadores civiles que transportaban arroz para alimentar a las tropas, no solo nos conmovieron las penurias y dificultades que soportaron, sino que también admiramos la fuerza de voluntad y el optimismo de una generación de jóvenes dispuestos a sacrificar su juventud por la liberación nacional. Pero fue también en medio de las bombas, el fuego y los peligros omnipresentes que floreció la felicidad y se encendió el amor, tan hermoso como las flores silvestres de bauhinia.

En una conversación con nosotros, la Sra. Hoang Thi Tien, de 91 años, residente en la aldea de Khuoi Phuong, comuna de Vinh Yen, se encontraba demasiado frágil como para compartir muchos recuerdos debido a su edad. Sin embargo, su esposo, el Sr. Hoang Van Ran, de 94 años, se mantiene lúcido y recuerda con claridad muchos de esos años. El Sr. Ran relató que después de 1952, participó en dos misiones de transporte de arroz para alimentar a las tropas, cada una transportando 20 kg de arroz durante más de una semana desde Bao Ha, atravesando bosques y montañas para llegar al punto de reunión en la zona de Muong Lo (actualmente pueblo de Nghia Lo, provincia de Yen Bai). Aunque la Sra. Tien vivía en la misma aldea, solo se conocían de vista. A través de esos viajes nocturnos de transporte de arroz por el bosque, gradualmente se hicieron amigos. El joven fuerte y robusto de la aldea, Hoang Van Ran, se enamoró perdidamente de la bella trabajadora civil, Hoang Thi Tien. En medio de los bombardeos de 1953, celebraron una ceremonia de boda sencilla pero cálida.

Al llegar a Bản Rịa, comuna de Nghĩa Đô, nos conmovió profundamente la historia de la Sra. Nguyễn Thị Quỳnh, de 92 años. A los 18 años, la joven Nguyễn Thị Quỳnh se ofreció como voluntaria para transportar arroz como trabajadora civil a la zona de la aldea de Thìu, en el distrito de Lục Yên. Transportaba arroz principalmente de noche; en las noches sin luna, usaba lámparas, y al oír el sonido de aviones enemigos a lo lejos, tenía que apagarlas de inmediato para mantener el secreto. Durante esos tiempos difíciles, Nguyễn Thị Quỳnh y un hombre Tày llamado Ma Văn Than se enamoraron. Después de su boda, estuvieron separados solo unos meses. Una continuó su labor civil en el frente, mientras que la otra se ofreció como voluntaria para unirse al ejército y luchar contra los franceses, reprimir a los bandidos y luego a las fuerzas invasoras estadounidenses. Esperando fielmente a su esposo, el Sr. Than regresó ocho años después, trayendo alegría y felicidad a su reencuentro. Ninguna bomba ni bala enemiga pudo romper su amor.

Las historias de amor durante la guerra entre la Sra. Hoang Thi Tien y el Sr. Hoang Van Ran, y la Sra. Nguyen Thi Quynh y el Sr. Ma Van Than, me recuerdan el amor puro y hermoso, como la luz de la luna en el vasto bosque, entre la bella joven voluntaria Nguyet y el camionero Lam, en la novela de Nguyen Minh Chau "La última luna creciente en el bosque". Estas historias de amor reales, no solo novelas, inspiran aún más nuestra admiración por la fuerza de voluntad, la resiliencia y el optimismo de una generación de jóvenes dispuestos a sacrificar su juventud y su felicidad personal por la Patria.

En nuestro viaje para conocer a las jóvenes que participaron en la fuerza laboral civil durante la Campaña de Dien Bien Phu hace más de 70 años, no solo escuchamos muchas historias conmovedoras, sino que también comprendimos mejor la orgullosa historia y los cambios en las aldeas revolucionarias del pasado. Bajo el sol de aquellos históricos días de mayo, la Sra. Nguyen Thi Quynh, de la comuna de Nghia Do, sonrió y nos contó que las últimas trabajadoras civiles finalmente habían regresado a la tierra, y se sentía orgullosa y feliz de que el país estuviera en paz, su patria se hubiera modernizado y todos fueran prósperos y felices.

La distinguida artesana Ma Thanh Soi, de la aldea de Ria, comuna de Nghia Do, quien ha dedicado su vida a investigar, recopilar y preservar los valores culturales y la identidad de su grupo étnico, y quien también es una gran conocedora de la historia de esta región "de entrada" de la provincia, compartió: "Hace más de 70 años, muchos jóvenes de las etnias Tay, Mong y Dao se ofrecieron como voluntarios para ir a la guerra y salvar el país, participando en el trabajo civil transportando arroz para alimentar a las tropas y abriendo caminos para el avance del ejército. Quienes estaban en la retaguardia aumentaron la producción para aportar arroz y maíz al ejército que luchaba contra el enemigo. La siguiente generación de trabajadoras civiles del pasado se ha unido al ejército o se ha convertido en cuadros y militantes del Partido, dando un buen ejemplo y uniéndose para construir su patria".

Al tener la oportunidad de visitar esta región en medio de las celebraciones nacionales por el 70.º aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu, me sentí orgulloso de escuchar al Sr. Ly Van Noi, presidente del Comité Popular de la Comuna de Nghia Do, informarme que las minorías étnicas a lo largo del río Nam Luong no solo son valientes y resilientes en la lucha revolucionaria, sino también dinámicas y creativas en el trabajo y el desarrollo rural. En 2023, el grupo de alojamiento familiar de la comuna de Nghia Do tuvo el honor de ser uno de los dos destinos turísticos de alojamiento familiar en Vietnam en ganar el premio "ASEAN Homestay". A orillas del río Nam Luong, la comuna de Tan Tien, en Vinh Yen, también ha experimentado un fuerte desarrollo de su economía forestal, convirtiéndose en la mayor zona de cultivo de canela del distrito de Bao Yen, contribuyendo así a la creciente prosperidad de su gente.

No sólo en las tierras a lo largo del río Nam Luong en el distrito de Bao Yen, sino en los últimos años, la gente de varios grupos étnicos en las áreas rurales revolucionarias y en todas las comunas, aldeas y caseríos de la provincia han seguido defendiendo la tradición de la lucha revolucionaria, construyendo activamente una nueva vida y haciendo que su patria sea más próspera y hermosa.

Esté atento a la Parte 3: Historias no contadas en el Paso Khau Co

Fuente: https://baolaocai.vn/bai-2-giac-den-nha-dan-ba-cung-danh-post383148.html