Lección 2: “Cuando viene el enemigo, hasta las mujeres luchan”

Por ejemplo, en el distrito de Bao Yen, donde reside el mayor número de trabajadores de primera línea de la provincia, con 34 personas, 27 de ellas son mujeres. En segundo lugar se encuentra el distrito de Van Ban, donde aún hay 32 personas que prestaron servicios en primera línea en la Campaña de Dien Bien Phu, de las cuales 28 son mujeres.

Tras la completa liberación de la provincia de Lao Cai del dominio colonial francés (1 de noviembre de 1950), entre 1950 y 1954, junto con la tarea de reprimir a los bandidos, la población de Lao Cai se esforzó por aportar recursos humanos y materiales para la Campaña del Noroeste (octubre de 1952) y la Campaña Invierno-Primavera (1953-1954), que culminó con la Victoria de Dien Bien Phu. Durante aquellos años, con el espíritu de "cuando el enemigo viene, hasta las mujeres luchan", muchas jóvenes de Lao Cai, de entre dieciocho y veinte años, en pueblos y aldeas, se ofrecieron con entusiasmo como voluntarias para llevar arroz, alimentos y armas al campo de batalla. La historia sobre la voluntad y el patriotismo de las trabajadoras en el frente en el pasado nos impresionó profundamente.

Desde lejos, la comuna de Duong Quy ofrece una belleza apacible con palafitos de la etnia Tay que se alzan contra las altas montañas, frente a los verdes arrozales. Duong Quy no solo es una tierra rica en identidad cultural, sino también en una rica tradición de lucha revolucionaria, asociada a las hazañas de nuestro ejército en la larga guerra de resistencia contra los franceses. En ese lugar, muchas generaciones de personas siguieron con entusiasmo la revolución, acatando el llamado del Partido y el del Tío Ho para unirse a la guerra de resistencia y liberar la patria.

Este año cumplió 92 años. Aunque tiene la espalda encorvada y la vista ya no es tan aguda como antes, la Sra. Hoang Thi Thong, de la etnia Tay de la aldea de Na Co, aún goza de buena salud y puede ayudar a sus hijos y nietos con las pequeñas tareas de la familia. Sobre todo, a su excepcional edad, la Sra. Thong aún no olvida los recuerdos de su juventud, hace más de 70 años, cuando trabajaba como enlace y luego se unió a los trabajadores del frente para transportar arroz para alimentar a las tropas que luchaban contra los colonialistas franceses en el campo de batalla de Dien Bien Phu.

Sentado junto a la puerta del palafito, contemplando la majestuosa cordillera de Gia Lan, cubierta de nubes todo el año, el Sr. Thong recordaba: “Antes de 1950, los colonialistas franceses ocuparon Duong Quy y construyeron fuertes muy sólidos. Bajo el yugo colonial y feudal, la vida de la gente era extremadamente miserable. Odiando a los crueles bandidos que sembraban el dolor y el sufrimiento en mi patria, a los 16 o 17 años me uní al ejército como enlace, llevando a cabo la misión secreta de transportar documentos y cartas a los cuadros y soldados de la zona. Los documentos eran cuidadosamente escondidos en mi persona para que el enemigo no los detectara. Elegí el sendero forestal para viajar, a través del bosque, por las montañas hacia las zonas de Nam Mien, Nam Khap, Long Vang, Dan Lam... Hubo un viaje en el que, tras entregar documentos al ejército, regresé a casa a medianoche y recibí otra misión. Así, durante tres años consecutivos, no perdí ni extravié un solo sobre ni documento”.

El 16 de noviembre de 1950, nuestro ejército conquistó el fuerte de Duong Quy. El distrito de Van Ban fue completamente liberado y las aldeas estallaron en júbilo. Sin embargo, los franceses seguían ocupando muchas zonas, y la guerra de resistencia contra ellos entró en una fase cada vez más feroz. Después de eso, la joven de enlace más hermosa de la aldea, Hoang Thi Thong, se ofreció como voluntaria para trabajar como trabajadora civil transportando arroz para servir a los soldados que luchaban en el campo de batalla.

Desde el almacén de alimentos en la zona de Ban Noong, comuna de Khanh Yen Thuong, cada persona transportaba entre 20 y 30 kg de arroz por el sendero forestal hasta Than Uyen. Tras trabajar como enlace, atravesando a menudo bosques y montañas, y estando familiarizado con el terreno, el ejército me eligió para transportar el arroz y liderar a todo el grupo de trabajadores. Para evitar ser detectados por los aviones enemigos, los trabajadores viajaban principalmente de noche. Lo más difícil fue cruzar el peligroso paso de Khau Co, en un bosque lleno de sanguijuelas y mosquitos. Una vez, mientras transportaba arroz a Than Uyen, enfermé y tuve fiebre durante una semana. Gracias al cuidado del ejército y de los lugareños, en cuanto me recuperé, seguí al grupo que transportaba arroz para servir a nuestro ejército en la lucha contra los franceses. El Sr. Thong sonrió, mordiendo con sus dientes negros la nuez de betel de sus labios, con los ojos llenos de orgullo por su juventud.

También en la aldea de Na Co, conocimos a la Sra. La Thi Huong, quien hace más de 70 años también se unió al frente de batalla llevando arroz para alimentar al ejército. Fue una alegría, ya que la Sra. Huong tiene ahora 93 años; aunque su espalda está encorvada, su voz sigue siendo tan clara como el sonido del arroyo Chan. Cuando le preguntamos sobre sus recuerdos de llevar arroz a los soldados, la Sra. Huong se conmovió hasta las lágrimas: «En aquel entonces, nadie la obligaba a ir, pero sentía lástima por los soldados que tenían que luchar duramente contra el enemigo, dormir en las montañas, yacer en el bosque y carecer de comida, así que me ofrecí voluntaria para llevar arroz al campo de batalla. Cuando aún estaba en casa, también me encontré con soldados que pasaban; tomé un tubo de bambú para contener el arroz y se lo di de comer mientras marchábamos. Para llevar arroz, nos dividíamos en grupos de cinco personas para caminar juntas y evitar perdernos. Aunque lo hacíamos principalmente de noche, todavía nos poníamos hojas del bosque en los sombreros y camisas para que los aviones enemigos no nos detectaran...».

Continuando hacia la aldea de Chom, comuna de Yen Son, distrito de Bao Yen, conocimos a la Sra. Luong Thi Nhot, de 89 años, de la etnia Tay, quien participó en el frente de batalla durante más de tres meses. Durante la campaña de Dien Bien Phu, la Sra. Nhot transportó provisiones militares desde Lao Cai hasta Sa Pa y luego al cruce de Binh Lu (distrito de Tam Duong), distrito de Than Uyen, provincia de Lai Chau, y almacenó arroz allí. La Sra. Nhot comentó que transportar arroz era difícil y agotador, pero que todos estaban contentos porque toda la aldea, la aldea y las mujeres iban juntas.

Al recopilar documentos históricos sobre los trabajadores de primera línea que sirvieron en el campo de batalla de Dien Bien Phu, llegamos a Nghia Do, en el distrito de Bao Yen. Hace más de 70 años, las comunas a lo largo del arroyo Nam Luong, Nghia Do, Vinh Yen y Tan Tien, aún no estaban separadas como ahora, sino que se llamaban Nghia Do. Lo particular de esta zona es que quienes participaban en el trabajo de primera línea eran principalmente mujeres jóvenes de la etnia Tay. Actualmente, la mayoría de quienes participaron en el trabajo de primera línea han fallecido, y algunas de las que aún viven superan los 90 años.

En la historia sobre los días de trabajo civil en el frente llevando arroz para alimentar a los soldados, no solo nos conmovieron las dificultades que habían atravesado los ancianos, sino que también admiramos la voluntad y el optimismo de una generación de jóvenes dispuestos a sacrificar su juventud para liberar la nación. Pero fue también en medio de bombas, tormentas de fuego y peligros acechantes que brotó la felicidad, y el amor brilló con la belleza de las flores silvestres de Ban.

Español Al hablar con nosotros, la Sra. Hoang Thi Tien, de 91 años, residente en la aldea de Khuoi Phuong, comuna de Vinh Yen, debido a su avanzada edad y mala salud, no pudo compartir muchos recuerdos, pero su esposo, el Sr. Hoang Van Ran, de 94 años, aún estaba lúcido y recordaba muchos recuerdos del pasado. La Sra. Ran dijo que después de 1952, había participado en dos viajes llevando arroz para alimentar al ejército, cada viaje llevando 20 kg de arroz durante más de una semana desde Bao Ha a través del bosque y las montañas hasta el punto de reunión en el área de Muong Lo (ahora ciudad de Nghia Lo, provincia de Yen Bai). En ese momento, aunque la Sra. Tien vivía en la misma aldea, las dos solo se conocían de vista, a través de los viajes que llevaban arroz por la noche a través del bosque, gradualmente se hicieron cercanos. El fuerte y musculoso muchacho de la aldea Hoang Van Ran se enamoró profundamente de la hermosa trabajadora civil Hoang Thi Tien. En medio de las bombas y balas de 1953, ambos celebraron una boda sencilla pero cálida.

Al llegar a Ban Ria, comuna de Nghia Do, nos conmovió profundamente la historia de Nguyen Thi Quynh, de 92 años. A los 18 años, la joven Nguyen Thi Quynh se ofreció como voluntaria para llevar arroz a la aldea de Thiu, en el distrito de Luc Yen. Transportaba arroz principalmente de noche; en días sin luna, encendía una lámpara y se iba. Al oír el sonido de los aviones enemigos volando a lo lejos, tenía que apagar la luz inmediatamente para mantener el secreto. También durante esos días difíciles, Nguyen Thi Quynh y Ma Van Than, un hombre de Tay, se enamoraron. Tras solo unos meses de matrimonio, se separaron temporalmente: una continuó trabajando como civil en el frente, la otra se ofreció como voluntaria para unirse al ejército y luchar contra los franceses, reprimir a los bandidos y luego contra los invasores estadounidenses. Esperando fielmente a su esposo, no fue hasta ocho años después que el Sr. Than regresó con la alegría y la felicidad del reencuentro. Ninguna cantidad de bombas y balas enemigas podría romper el amor entre los dos.

La historia de amor durante la guerra entre Hoang Thi Tien - Hoang Van Ran y Nguyen Thi Quynh - Ma Van Than me recuerda el amor puro y hermoso, como la luz de la luna, de la bella voluntaria Nguyet y el conductor Lam en la obra "La última luna en el bosque" del escritor Nguyen Minh Chau. Las historias de amor reales, no las novelas, nos hacen admirar aún más la voluntad, la determinación y el optimismo de una generación de jóvenes dispuestos a sacrificar su juventud y su felicidad personal por la Patria.

En el viaje para conocer a las jóvenes que participaron en la primera línea de batalla de la Campaña de Dien Bien Phu hace más de 70 años, no solo escuchamos muchas historias conmovedoras de los ancianos, sino que también aprendimos más sobre la orgullosa historia y los cambios de las patrias revolucionarias del pasado. Bajo el sol de los históricos días de mayo, la Sra. Nguyen Thi Quynh, de la comuna de Nghia Do, sonrió y nos dijo que las últimas trabajadoras finalmente habían regresado al cielo y a la tierra, y que estaban verdaderamente orgullosas y emocionadas cuando el país estaba en paz, la patria se renovaba y la gente era próspera y feliz.

Comuna de Duong Quy, distrito de Van Ban..jpg

El meritorio artesano Ma Thanh Soi, de la aldea de Ria, comuna de Nghia Do, quien ha dedicado su vida a investigar, recopilar y preservar los valores culturales de la nación, y es un gran conocedor de la historia de la tierra "de entrada" de la provincia, compartió: "Hace más de 70 años, muchos jóvenes tay, mong y dao se ofrecieron como voluntarios para ir a la guerra y salvar el país. Participaron en el frente de batalla llevando arroz para alimentar a las tropas, allanando el camino para su avance. En la retaguardia, aumentaron la producción para aportar arroz y maíz a las tropas en la lucha contra el enemigo. La siguiente generación de trabajadoras en el frente, algunas se unieron al ejército, otras se convirtieron en cuadros y militantes del partido; todas fueron ejemplares y unidas en la construcción de su patria".

Al tener la oportunidad de visitar esta tierra en un ambiente donde todo el país espera con júbilo el 70.º aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu, es un gran orgullo escuchar al Sr. Ly Van Noi, presidente del Comité Popular de la Comuna de Nghia Do, informar: "Los pueblos étnicos a lo largo del río Nam Luong no solo son valientes y resilientes en la lucha revolucionaria, sino también dinámicos y creativos en el trabajo y la construcción de nuevas áreas rurales. En 2023, el grupo de alojamiento familiar de la comuna de Nghia Do tuvo el honor de ser uno de los dos destinos turísticos de alojamiento familiar en Vietnam en recibir el premio "ASEAN Homestay". A lo largo del río Nam Luong, hasta la fecha, la comuna de Tan Tien, Vinh Yen, ha desarrollado con fuerza la economía forestal, convirtiéndose en la mayor zona de cultivo de canela del distrito de Bao Yen, contribuyendo a una vida cada vez más próspera para la población".

No sólo en las tierras a lo largo del río Nam Luong, distrito de Bao Yen, sino en los últimos años, los pueblos étnicos en las patrias revolucionarias y en todas las comunas, aldeas y caseríos de la provincia han seguido promoviendo la tradición de la lucha revolucionaria, construyendo activamente una nueva vida, haciendo que su patria sea más hermosa y próspera.

Vea la parte 3: La historia no contada del paso de Khau Co

Fuente