Tesoro nacional: la espada An Dan, símbolo de la autoridad del rey Khai Dinh

La espada An Dan y el uniforme militar especialmente diseñado aparecieron a menudo con el rey Khai Dinh en eventos políticos , viajes e inspecciones en localidades y también en Francia.

De vuelta del almacenamiento después de medio siglo

La espada An Dan, tesoro nacional, fue recibida por el Museo de Historia de Vietnam (ahora Museo Nacional de Historia) en 2007. No era muy hermosa. En aquel entonces, tras ser almacenada en el almacén del Banco Estatal, que carecía de las condiciones para su conservación, se había deteriorado. La madera y el carey de una parte de la vaina estaban dañados y podridos, por lo que no se pudieron restaurar. La hoja estaba oxidada y presentaba pequeñas astillas. Sin embargo, la empuñadura y las incrustaciones de oro de la vaina se conservaban prácticamente intactas. Entre 2008 y 2009, el museo trató la corrosión y el óxido de la hoja; añadió algunas piedras en las zonas faltantes de la empuñadura y restauró la madera y el carey dañados de la vaina.

Hai mặt bảo kiếm — *Espada de dos filos*

El contenido grabado en la empuñadura de la espada confirma que la Espada An Dan fue creada durante el reinado de Khai Dinh (1916-1925). El material fotográfico tomado en 1916 (proporcionado por la Association des Amis du Vieux Hue - AAVH) también muestra la imagen del Emperador Khai Dinh con un uniforme de invierno al estilo de un oficial francés, con ambas manos sosteniendo la Espada An Dan. A partir de ahí, es posible determinar la fecha de creación de la Espada An Dan, que tuvo lugar alrededor del final del primer año de Khai Dinh - 1916. En 1945, el Rey Bao Dai abdicó y entregó el sello y la espada a la delegación representativa del Gobierno Revolucionario Provisional de la República Democrática de Vietnam, incluidos los Sres. Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang y Cu Huy Can. Todos los bienes reales, incluida la Espada An Dan, también fueron entregados al gobierno revolucionario. El inventario de los bienes, incluida esta espada, fue realizado por el Sr. Pham Khac Hoe. El representante del Gobierno Provisional Revolucionario para verificar los bienes fue el ministro de Trabajo, Le Van Hien.

Phần chuôi kiếm — *La empuñadura de la espada*

En 1946, cuando todo el país estaba en guerra, la colección de tesoros, incluyendo la Espada An Dan, fue almacenada. En 1954, el Ministerio de Finanzas asumió la gestión de esta colección. En 1959, la espada fue entregada al Museo de Historia de Vietnam para su almacenamiento. En 1962, el museo envió la colección al Banco Estatal para su almacenamiento bajo un régimen especial. Durante casi medio siglo, la colección estuvo completamente sellada, muy poca gente sabía de su existencia. Una vez al año, el museo enviaba a una persona responsable a la bóveda del banco para verificar el sello. En 2007, el museo recibió el tesoro de vuelta después de modernizar el almacén de almacenamiento especial. Según el Dr. Pham Quoc Quan, exdirector del Museo Nacional de Historia, en la colección del museo de tesoros reales de la dinastía Nguyen, hay muchas espadas de tesoro, pero la Espada An Dan es la única con un nombre específico. Esta espada, junto con el uniforme militar que el emperador Khai Dinh solicitó que se diseñara específicamente para él, apareció a menudo junto al rey en eventos políticos, giras, inspecciones en localidades, así como en un viaje a Francia para asistir a la Feria Colonial en Marsella (Francia) en 1922. Esto prueba claramente que la espada An Dan fue la espada utilizada por el emperador Khai Dinh durante todo su reinado.

Sự tinh xảo của kiếm — *La sofisticación de la espada*

Intercambio cultural franco-vietnamita

La comparación de las espadas en museos también muestra que la espada An Dan tiene una forma única. Por ejemplo, la espada Thai A del rey Gia Long (Museo del Ejército Francés en París) también está fundida con la forma de una cabeza de dragón, al igual que la espada An Dan, pero ambas cabezas presentan muchas diferencias. La empuñadura de la Thai A está decorada únicamente con hojas de crisantemo en relieve y tiene incrustaciones de pequeñas cuentas de coral y ágata, mientras que la espada An Dan está decorada por ambos lados con una flor de cinco pétalos en plena floración en el centro y una piedra esférica unida al pistilo. La hoja de la espada An Dan se deja simple, pero la empuñadura está decorada elaboradamente y tiene una guarda, mientras que el mango de la espada Thai A está incrustado con jade blanco y bordeado con hilos de oro... Según el Museo Nacional de Historia, la espada An Dan es un símbolo de poder y autoridad del emperador Khai Dinh, con una forma y diseño similares a las espadas francesas y occidentales en el siglo XVIII y XIX, pero ha sido innovada y decorada en el estilo del arte real de la dinastía Nguyen. Los motivos decorativos en la espada son todos motivos tradicionales, estrechamente asociados con el estatus y los antecedentes de los reyes de la dinastía Nguyen, como la imagen de un dragón de cinco garras, una margarita, la imagen del sol, nubes dispersas o una inscripción en forma de S de cabeza cuadrada... Estos motivos decorativos también se encuentran en abundancia en la Ciudad Imperial de Hue o en las tumbas de los reyes de la dinastía Nguyen en Thua Thien-Hue. El expediente del tesoro nacional evalúa: "Se puede decir que, a partir de la inspiración artística basada en modelos de espadas francesas, el emperador Khai Dinh diseñó su espada con características distintivas, aceptando la marca de la nueva era, influenciada por el arte francés, y preservando los valores tradicionales y clásicos de la corte de la dinastía Nguyen, combinándolos hábilmente para crear una espada única, que refleja el arte artesanal tradicional al estilo de la corte de la dinastía Nguyen". ( continuación )

Thanhnien.vn

Fuente: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm