El Politburó propuso expulsar a Mai Tien Dung y Duong Van Thai del Partido y disciplinar a Le Thanh Hai.

Sr. Mai Tien Dung, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro, Jefe de la Oficina del Gobierno

El 14 de mayo, en la sede del Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado revisaron y sancionaron a las organizaciones y miembros del partido que habían cometido infracciones y deficiencias. Tras revisar la propuesta del Comité Central de Inspección , el Politburó y el Secretariado constataron lo siguiente:

Por violaciones al Comité Permanente del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh para el período 2010-2015 y personas relacionadas

EspañolEl Comité Permanente del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh para el período 2010-2015 violó el principio del centralismo democrático, los reglamentos del Partido y los reglamentos de trabajo; careció de responsabilidad, relajó el liderazgo, la dirección y careció de inspección y supervisión, lo que llevó a muchas violaciones y deficiencias en la gestión estatal de la gestión de la tierra, el uso de la tierra, las finanzas, los activos, la inversión, la planificación y la construcción en el área, que se prolongaron durante períodos, causando graves consecuencias; riesgo de enormes pérdidas y daños al dinero estatal, los activos y los recursos sociales; ocurrieron casos criminales graves y especialmente graves; muchas organizaciones del partido, cuadros y miembros del partido fueron disciplinados y procesados penalmente, causando indignación pública y reduciendo el prestigio de la organización del partido y el gobierno de la ciudad.

Sr. Duong Van Thai, Secretario del Comité Provincial del Partido de Bac Giang

EspañolEl camarada Le Thanh Hai, ex miembro del Politburó, Secretario del Comité del Partido de la Ciudad, Secretario del Comité del Partido, Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, violó el principio del centralismo democrático, los reglamentos del Partido, las leyes estatales, los reglamentos sobre lo que los miembros del Partido no pueden hacer y la responsabilidad de dar ejemplo, los reglamentos de trabajo; careció de responsabilidad, relajó el liderazgo y la dirección, permitiendo que ocurrieran muchas violaciones y deficiencias en el Comité del Partido y el gobierno de la ciudad, causando consecuencias muy graves, riesgo de daño, pérdida y desperdicio de enormes cantidades de dinero y activos del Estado, permitiendo que ocurrieran muchos casos criminales, incluidos casos muy graves, muchos cuadros y miembros del Partido violaron la ley, fueron disciplinados, procesados penalmente, causando mala opinión pública, indignación y afectando muy gravemente la reputación de la organización del Partido y el gobierno de la ciudad.

Español: Camaradas: Le Hoang Quan, ex: Miembro del Comité Central del Partido, Subsecretario del Comité del Partido de la Ciudad, Secretario del Comité del Partido, Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh; Nguyen Thanh Phong, ex: Miembro del Comité Central del Partido, Subsecretario del Comité del Partido de la Ciudad, Secretario del Comité del Partido, Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh violó el principio del centralismo democrático, las regulaciones del Partido, las leyes estatales, las regulaciones sobre lo que los miembros del Partido no pueden hacer y las responsabilidades de dar ejemplo, las regulaciones de trabajo; careció de responsabilidad, relajó el liderazgo y la dirección, permitiendo que ocurrieran muchas violaciones y deficiencias, causando graves consecuencias, riesgo de daño, pérdida y desperdicio de enormes cantidades de dinero y activos del Estado, permitiendo que ocurrieran muchos casos criminales graves y muy graves, muchos cuadros y miembros del Partido violaron la ley, fueron disciplinados, procesados penalmente, causando indignación pública, reduciendo el prestigio de la organización del Partido y el gobierno de la ciudad.

Por violaciones al Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Vinh Phuc

Español El Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Vinh Phuc para el período 2015-2020 violó el principio del centralismo democrático, las regulaciones del Partido y las Regulaciones de Trabajo; careció de responsabilidad, relajó el liderazgo, la dirección y la inspección y la supervisión, lo que permitió que la Delegación del Partido del Consejo Popular, el Comité Ejecutivo del Partido del Comité Popular y el Comité Popular Provincial para el período 2016-2021 cometieran muchas violaciones y deficiencias en el proceso de liderazgo, dirección y organización de la implementación de proyectos / paquetes de licitación relacionados con la Sociedad Anónima de Progreso Internacional (AIC), el "ecosistema AIC", la Sociedad Anónima del Grupo FLC y una serie de proyectos de uso de la tierra, causando graves consecuencias, el riesgo de enormes pérdidas en términos de dinero y activos del Estado, indignación pública y reducción del prestigio de la organización del Partido y el gobierno local.

El Comité Permanente del Comité Provincial del Partido para el período 2020-2025 violó los principios del centralismo democrático, el Reglamento de Trabajo, los principios de autocrítica y crítica, la solidaridad y la unidad dentro del Partido, en el trabajo del personal, reduciendo la fuerza de combate; careció de responsabilidad, relajó el liderazgo, la dirección, la inspección y la supervisión, permitiendo que ocurrieran muchas violaciones, causando consecuencias muy graves que fueron difíciles de superar, causando indignación pública. El Comité Permanente, directamente el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, permitió que las empresas monopolizaran, dominaran e interfirieran profundamente en las actividades socioeconómicas y el trabajo del personal; el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido perdió gravemente la solidaridad; muchos cuadros y miembros del partido, incluidos líderes clave, degradaron su ideología política, ética y estilo de vida, fueron negativos, aceptaron sobornos, fueron disciplinados y procesados penalmente, reduciendo el prestigio de la organización del Partido y el gobierno local.

Sobre las violaciones cometidas por algunos miembros del partido en los Comités del Partido: Vinh Phuc, Bac Giang, Bac Ninh, Gia Lai, Oficina del Gobierno, Oficina de la Asamblea Nacional

Español: Camaradas: Duong Van Thai, miembro del Comité Central del Partido, Secretario del Comité Provincial del Partido, Jefe de la Delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Bac Giang; Mai Tien Dung, ex miembro del Comité Central del Partido, Ministro, Jefe de la Oficina del Gobierno; Pham Thai Ha, miembro del Comité Permanente del Comité del Partido de la Agencia, Jefe Adjunto de la Oficina de la Asamblea Nacional, Asistente del Presidente de la Asamblea Nacional; Nguyen Van Khuoc, miembro del Comité Provincial del Partido, miembro del Comité Ejecutivo del Partido, Vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Vinh Phuc; Le Tuan Hong, ex miembro del Comité Provincial del Partido, Secretario del Comité del Partido del Distrito de Luong Tai, provincia de Bac Ninh; Ho Van Diem, ex miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, Secretario de la Delegación del Partido, Presidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Gia Lai, se han degradado en ideología política, ética y estilo de vida; violó gravemente los reglamentos del Partido y las leyes del Estado en el desempeño de sus funciones y tareas, en la prevención y lucha contra la corrupción y la negatividad; violó los reglamentos sobre lo que no se permite hacer a los miembros del Partido y la responsabilidad de dar ejemplo, causando consecuencias muy graves, indignación pública y una muy mala influencia en la reputación de las organizaciones del Partido, las autoridades locales y los organismos estatales.

EspañolCon base en el contenido, naturaleza, nivel, consecuencias y causas de las violaciones cometidas por las organizaciones e individuos del Partido antes mencionados; de acuerdo con las Regulaciones del Partido sobre disciplinar a las organizaciones del Partido y a los miembros del Partido infractores, el Politburó decidió emitir una advertencia al Comité Permanente del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh para el período 2010-2015; al Comité Permanente del Comité del Partido Provincial de Vinh Phuc para los períodos 2015-2020, 2020-2025 y a los camaradas: Le Hoang Quan, Nguyen Thanh Phong; proponer que el Comité Central del Partido emita una advertencia disciplinaria para expulsar del Partido a los camaradas Duong Van Thai y Mai Tien Dung, y considere disciplinar al camarada Le Thanh Hai.

El Secretariado decidió expulsar del Partido a los siguientes camaradas: Pham Thai Ha, Nguyen Van Khuoc, Le Tuan Hong y Ho Van Diem.

Proponer que las autoridades competentes apliquen con prontitud la disciplina administrativa acorde con la disciplina de partido.

NH (según VNA)

Fuente