Sentimientos de un veterano sobre el libro "Him Lam Moon y Thu River Water"

Me regalaron el libro "Him Lam Moon y el agua del río Thu" del escritor Chau La Viet, de la Editorial del Ejército y la Editorial Literaria, que incluía su novela homónima. Me conmovió mucho porque este libro trataba sobre mis camaradas y compañeros que participaron en la campaña de Dien Bien, como Mac Ninh, Le Nam, Dao Dinh Luyen, Do Nhuan... Además, había un personaje llamado Ngoc Tue, líder del Grupo de Canto y Danza del Departamento Político General, lo que me mantuvo aún más enganchado y no me perdí ni una sola palabra de las casi trescientas páginas de la novela.

Sentimientos de un veterano sobre el libro

Libro Him Lam Moon y Thu River Water - Editorial Literatura. Foto: TL

Mi primera impresión fue que no podía ocultar lo que sabía sobre el prototipo de la familia y el personaje central de esta novela. Con entusiasmo, se lo conté a mis amigos veteranos: la novela trata sobre el amor por Dien Bien, el amor por Quang Nam, pero en realidad es la historia de nuestra familia vecina durante la guerra de resistencia antiamericana en el Área de Viviendas Militares n.º 3, Ong Ich Khiem, Hanói . Y nuestros amigos, el Sr. Le Nam y la Sra. Huynh Thi Hiep, camaradas cercanos, ¡son los prototipos de la novela!

Cabe destacar de inmediato que esta obra literaria refleja con gran honestidad la vida de un soldado y un cuadro en Dien Bien (Trang Him Lam) y la vida de una mujer sureña que se reunió en el norte y que superó muchas tormentas de la vida, en combate, en el trabajo, en la producción y en el amor (Nuoc Song Thu), la Sra. Huynh Thi Diep. Era luna llena cuando estalló la Revolución de Agosto. Estaba a cargo de las mujeres de la comuna y se unió a la milicia, combatiendo con valentía en numerosas batallas, resultando gravemente herida en una de ellas.

Durante su reagrupación en el norte, la Sra. Diep fue asignada a la organización de la Fábrica Textil Nam Dinh, similar a la situación de la Sra. Tu Hau en la novela "Una historia escrita en el hospital" del escritor Bui Duc Ai. A partir de entonces, a través de la relación entre camaradas y amigos, la guerrillera de Quang Nam se enamoró del soldado de Dien Bien, Tran Ngoc. Durante la campaña de Dien Bien, Tran Ngoc, del 141.º Regimiento, luchó en la batalla inaugural de Him Lam, junto con Mac Ninh, Tran Trong Tuyen, Dao Dinh Luyen, los soldados Ha Van Noa, Phan Dinh Giot...

Ese soldado de Dien Bien, de brillantes logros y aspecto muy atractivo, pero demasiado gentil, sin el porte militar de sus camaradas, sus hombros encorvados no habrían tenido ningún romance que llevar, a pesar de que la unidad realmente deseaba formar una familia cálida para este oficial de propaganda. Y finalmente, una boda solemne con el mayor general Le Xuan como maestro de ceremonias, la boda de Huynh Thi Diep y Tran Ngoc, nutrida por sus camaradas, ¡floreció y dio sus frutos!

Huynh Thi Diep fue trasladada a Hanói, la capital, para estudiar y trabajar. Así, la pareja se instaló en el número 3 de Ong Ich Khiem, la zona de viviendas militares. Sin embargo, la heroica tradición revolucionaria del pueblo Quang había calado hondo en la mente de Huynh Thi Diep, por lo que aún albergaba la voluntad de regresar a su tierra natal, Quang, para luchar.

Durante los días en que el soldado de Dien Bien Tran Ngoc fue a una nueva batalla, al frente, su esposa, la Sra. Diep en casa, recibió dos decisiones al mismo tiempo: una decisión del Ministro de Industria "Considerando la capacidad y madurez de la camarada Huynh Thi Diep", promoviéndola al puesto de subdirectora de una fábrica en la industria, y una decisión del Comité Central de Unificación enviándola en una misión especial (que ella entendió como regresar a su tierra natal para luchar).

Sin dudarlo, Diep optó de inmediato por la segunda opción: regresar a su patria a luchar. Como su corazón siempre estaba puesto en la lucha por su patria, siempre planeaba qué hacer primero y qué hacer después si se le ordenaba regresar. Así que actuó: con una mano sostenía la decisión del Comité Central de Unificación; con la otra, guiaba a sus tres hijos pequeños al campamento infantil del Comité de Unificación para que se inscribieran con antelación. Diep respiró aliviada al escuchar las palabras de las mujeres a cargo del campamento: «Este campamento se estableció únicamente para servir a los cuadros que fueron al frente y regresaron a su patria a luchar». Huynh Thi Diep es el modelo de una mujer de Quang Nam: ¡Di lo que digas, hazlo, lucha hasta el final!

Al leer la página 94, no pude evitar llorar porque la pareja no olvidaba su parentesco. La noche antes de que su esposo, Tran Ngoc, partiera al frente, hablaron de ir a Thanh Hoa para traer las tumbas de sus antepasados a su pueblo natal, Ha Tinh. Ella buscó todo, desde su anillo de bodas hasta monedas, para ayudarlo a ahorrar lo suficiente y traerlos de vuelta a su pueblo en paz. Esa fue una lección profunda para las generaciones futuras.

No solo eso, sino que para todos los lectores de este libro sobre la nobleza humana, presenciamos la profunda personalidad de la joven de Quang: Huynh Thi Diep, y al mismo tiempo comprendemos el talento y la virtud del soldado de Dien Bien Tran Ngoc. Y nos sentimos reconfortados por su amor y la felicidad de su familia...

No diré mucho más sobre los escritos de Chau La Viet, que describen vívidamente a las personas y los acontecimientos de las dos guerras de resistencia de nuestro país y a la gente de nuestra nación; la riqueza de los materiales, impregnada de emoción en cada palabra. El lector ve al autor como un miembro de la familia del personaje. Además, Chau La Viet es un escritor especializado en escribir sobre soldados, por lo que domina con fluidez el lenguaje militar. Escribe muy bien sobre los soldados de la campaña de Dien Bien Phu.

Con esta nueva novela, Chau La Viet ha expresado con todo su corazón y alma, yendo y viniendo, a lo largo y ancho de todos los tamaños para que la obra "Him Lam Moon y el agua del río Thu" pueda llegar a los lectores lo más rápido e interesante posible.

Lo que quiero compartir es la imagen del oficial político militar, en concreto la del oficial de propaganda, en cuyas filas estuve y a quien tenía una relación muy cercana, como Le Nam, Mai Quoc Ca, Quoc Bao..., descrita en la obra de forma muy vívida y heroica. Sobre todo, la última imagen de los soldados que se sacrificaron en el frente me hizo llorar, pues unos días antes, nuestra compañía había estado allí para actuar para ellos.

Debo confesar que esta es la primera vez que veo reflejado este evento en la literatura y el arte, junto con el heroico sacrificio de ustedes. Una vez más, quiero agradecer a la escritora Chau La Viet por no solo reflejar con gran veracidad y belleza la imagen de la mujer de Quang, esposa de un mártir, en su obra, sino también por recrear vívidamente la imagen de los oficiales políticos que siempre están al frente, como tropas de choque valientes y dinámicas, dispuestas a soportar cualquier sacrificio. Ustedes pasaron por Dien Bien Phu y Khe Sanh en la Ruta 9 con hazañas heroicas y son ejemplos brillantes.

Se sabe que recientemente, el escritor Chau La Viet regresó a Dien Bien para dedicar sus obras sobre Dien Bien a las montañas, bosques y pueblos del noroeste. ¿Acaso ese amor sagrado hace que sus escritos sean aún más sagrados, conmovedores y siempre conmuevan nuestros corazones?

Director Khac Tue

(Ex Jefe del Grupo de Canto y Danza del Departamento Político General)

Fuente