Sentimientos de un veterano sobre el libro "Him Lam Moon y Thu River Water"

Me regalaron un ejemplar del libro "Him Lam Moon and Thu River Water" del escritor Chau La Viet, publicado por la Editorial del Ejército y la Editorial Literaria, que incluye su novela homónima. Me conmovió profundamente porque este libro trata sobre mis compañeros que participaron en la campaña de Dien Bien Phu, como Mac Ninh, Le Nam, Dao Dinh Luyen, Do Nhuan... Además, presenta a un personaje llamado Ngoc Tue, líder del Grupo de Canto y Danza del Departamento Político General, lo que me cautivó aún más y me impidió saltarme ni una sola palabra de las casi trescientas páginas de la novela.

Sentimientos de un veterano sobre el libro

El libro "Luna sobre Him Lam y las aguas del río Thu" - Editorial Literatura. Foto: Archivo.

Mi reacción inicial fue que no podía ocultar lo que sabía sobre los prototipos de la familia y los personajes principales de esta novela. Con entusiasmo, les dije a mis compañeros veteranos: «La novela trata sobre el amor por Dien Bien Phu, el amor por Quang Nam, pero en realidad trata sobre nuestra familia vecina durante la resistencia contra los estadounidenses en el Complejo de Viviendas Militares n.º 3, Ong Ich Khiem, Hanói . Y nuestros amigos, el Sr. Le Nam y la Sra. Huynh Thi Hiep, quienes fueron compañeros de armas cercanos, ¡son los prototipos de la novela!».

Cabe reconocer que esta obra literaria refleja fielmente la vida de un soldado en Dien Bien Phu (Him Lam Moon) y la de una mujer del sur que se trasladó al norte, superando muchas dificultades en la vida, el combate, el trabajo, la producción y el amor (Thu River Water): Huynh Thi Diep. A la tierna edad de dieciséis años, estalló la Revolución de Agosto. Ella estaba a cargo de los asuntos femeninos en la comuna y se unió a la milicia, luchando con valentía en numerosas batallas, en una de las cuales resultó gravemente herida.

Tras mudarse al norte, Diep fue asignado a supervisar la organización de la Fábrica Textil Nam Dinh, similar a la situación de Tu Hau en la novela de Bui Duc Ai, "Una historia escrita en el hospital", de años atrás. A partir de ahí, a través de la relación con camaradas y amigos, el guerrillero de Quang Nam desarrolló un gran afecto por Tran Ngoc, un soldado de Dien Bien Phu. Durante la campaña de Dien Bien Phu, Tran Ngoc perteneció al Regimiento 141, combatiendo en la batalla inicial de Him Lam, junto a soldados como Mac Ninh, Tran Trong Tuyen, Dao Dinh Luyen y otros como Ha Van Noa y Phan Dinh Giot...

Ese soldado de Dien Bien Phu, con sus brillantes logros y su atractiva apariencia, era demasiado gentil. Sin el porte militar de sus camaradas, sus anchas espaldas jamás habrían podido soportar el peso de una relación romántica, a pesar de que su unidad deseaba desesperadamente ayudar a este oficial de propaganda a formar una familia. Y finalmente, una boda solemne, oficiada por el mayor general Le Xuan, entre Huynh Thi Diep y Tran Ngoc, ¡floreció y rindió frutos gracias al esfuerzo de sus camaradas!

Huynh Thi Diep fue enviada a estudiar y trabajar a Hanói. Así, ella y su esposo se establecieron en el número 3 de la calle Ong Ich Khiem, un complejo de viviendas militares. Sin embargo, la heroica tradición revolucionaria de la provincia de Quang Nam estaba profundamente arraigada en la mente de Huynh Thi Diep, por lo que aún albergaba la ambición de regresar a su patria para luchar.

Durante los días en que el soldado de Dien Bien Phu, Tran Ngoc, se dirigía a una nueva batalla, rumbo al frente, su esposa, Diep, recibía simultáneamente en su casa dos decisiones: una del Ministro de Industria, "Considerando las capacidades y madurez de la camarada Huynh Thi Diep", promoviéndola a subdirectora de una fábrica de la industria, y otra del Comité Central de Unificación asignándola a una misión especial (que ella entendió como regresar a su tierra natal para luchar).

Sin dudarlo un instante, Diep eligió de inmediato la segunda opción: regresar a su patria a luchar. Como su corazón siempre estuvo lleno de preocupación por la lucha de su patria, ya había planeado qué hacer primero y qué hacer después si se le ordenaba regresar. Por lo tanto, actuó con rapidez: con la decisión del Comité Central de Unificación en una mano, llevó a sus tres hijos pequeños al campamento infantil del Comité de Unificación para que se inscribieran con antelación. Diep respiró aliviada cuando los supervisores del campamento dijeron: «Este campamento se estableció exclusivamente para servir a los cuadros que fueron al frente y regresaron a su patria a luchar». Huynh Thi Diep fue un modelo de mujer de Quang Nam: lo dijo y lo hizo; ¡luchó hasta el final!

Leyendo hasta la página 94, no pude evitar llorar porque la pareja nunca olvidó sus lazos de sangre. La noche antes de que su esposo, Tran Ngoc, partiera al frente, hablaron sobre traer los restos de sus antepasados a su hogar ancestral en Ha Tinh, Thanh Hoa. Ella revisó todo, desde su anillo de bodas hasta sus escasos ahorros, para asegurarse de que él tuviera suficiente dinero para traer los restos sanos y salvos. Es una lección profunda para las generaciones futuras.

No solo eso, sino que este libro también transmite profundos valores humanísticos a todos los lectores. Observamos la profunda y perspicaz personalidad de Huynh Thi Diep, una mujer de la provincia de Quang Nam, y comprendemos el talento y la virtud de Tran Ngoc, un soldado de Dien Bien Phu. Sentimos consuelo en nuestros corazones a través de su historia de amor y la felicidad de su familia...

No diré mucho más sobre los escritos de Châu La Việt, que describen vívidamente a las personas y los acontecimientos de las dos guerras de resistencia de nuestro país, así como a la gente de nuestra nación; la riqueza del material, la emoción impregnada en cada palabra. Los lectores se sienten como si el autor fuera parte de la familia de los personajes. Además, Châu La Việt es un escritor que escribe casi exclusivamente sobre soldados, por lo que domina el lenguaje militar. Escribe sobre los soldados de la campaña de Điện Biên Phủ excepcionalmente bien.

Con esta nueva novela, Chau La Viet, con todo su corazón y alma, ha volcado su corazón y alma en ella, recorriendo cada dimensión y aspecto para asegurar que la obra "La luna sobre Him Lam y las aguas del río Thu" llegue a los lectores lo más rápido y atractivo posible.

Lo que quiero compartir es que la imagen del oficial político militar, en concreto del oficial de propaganda —miembro de mis filas y alguien muy cercano a mí, como Le Nam, Mai Quoc Ca, Quoc Bao, etc.— se representa en la obra de forma muy vívida y heroica. En especial, la imagen final de ellos sacrificando sus vidas en el campo de batalla me conmovió profundamente, pues apenas unos días antes, nuestra compañía había actuado aquí para ellos.

Este evento, junto con el heroico sacrificio de estos hombres, es, francamente, la primera vez que veo que la literatura y el arte reflejan algo así. Una vez más, agradezco al escritor Châu La Việt no solo por su retrato tan realista y hermoso de la mujer de la provincia de Quảng, esposa de un soldado caído, sino también por recrear vívidamente la imagen de los oficiales políticos siempre al frente, como valientes y dinámicas tropas de choque, listas para soportar cualquier sacrificio. Pasaron por Điện Biên Phủ, por Khe Sanh en la Carretera 9, logrando gloriosas victorias y sirviendo como ejemplos brillantes.

Se sabe que recientemente el escritor Chau La Viet regresó a Dien Bien para donar sus obras sobre Dien Bien a las montañas y aldeas del noroeste de Vietnam. ¿Acaso ese amor sagrado hace que sus escritos sean aún más sagrados, conmovedores y siempre conmovedores?

Director Khac Tue

(Ex Jefe del Grupo de Canto y Danza del Departamento Político General)

Fuente