Sorgo Rojo - una espectacular adaptación cinematográfica

La novela "La familia del sorgo rojo" del famoso escritor chino Mo Yan fue adaptada a una película por el director Zhang Yimou en 1987, bajo el nombre de "Sorgo rojo".

El director Zhang Yimou y Gong Li durante la producción de Sorgo rojo.

La película ganó numerosos premios importantes, incluido el prestigioso Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, lo que impulsó el cine chino a abrirse camino en el mundo . Sorgo Rojo es una adaptación cinematográfica espectacular que los cineastas aún admiran.

La película se ambienta en la campiña de Gaomi, en el sur de China, con sus vastos campos de sorgo rojo. La historia se desarrolla en las décadas de 1920 y 1930, justo cuando Japón comenzó a invadir China y su gente se alzó para contraatacar con fiereza, con un espíritu trágico e indomable.

Respecto a la novela "Hong Cao Luong Gia Toc", muchos teóricos literarios creen que, con su estilo de escritura fragmentado y fragmentado, el libro está muy cerca de la técnica de flujo de conciencia de la literatura moderna.

Mo Yan no recrea una realidad pasada en el sentido habitual, sino una realidad con tintes legendarios. Por lo tanto, "La familia Hong Gaoliang" rezuma un espíritu romántico y despierta cierta fantasía en el lector. Por ello, aunque el contenido trata sobre la guerra, la atmósfera de la historia se vuelve más tranquila y apacible.

Este estilo narrativo suele ser difícil de trasladar al ámbito cinematográfico. Pero Zhang Yimou y sus guionistas han superado la barrera entre la literatura y el cine de forma espectacular. Las secuencias de la película son muy coherentes, a veces ocultas, a veces reveladas, a veces detalladas, a veces fugaces, propiciando la cocreación para el público.

En la película, la imagen de los campos de sorgo rojo desde muchos ángulos, como espacio para muchas grandes escenas, se ha convertido en una técnica cinematográfica que sirve de fondo para los recuerdos que se quieren recrear.

En cuanto a los diálogos, como muchas otras excelentes películas, "Sorgo Rojo" es muy parca en cuanto a lenguaje. Uno de los grandes aciertos de Zhang Yimou es permitir que los actores actúen con expresiones faciales, ojos, gestos...

Los espectadores han sido testigos de los ojos, las expresiones faciales, la mirada de enamoramiento secreto de Cuu Nhi (interpretado por Gong Li) cuando miraba la musculosa espalda desnuda de Du Chiem Ngao; de su fingida expresión severa y enojada, ocultando intencionalmente sus sentimientos internos cuando Du Chiem Ngao apareció en la bodega...

Sin una sola línea, el público puede percibir plenamente la verdadera psicología del personaje. A menudo vemos este tipo de actuación dispersa en muchas escenas.

Otro acierto de “Sorgo Rojo” es el uso del tono principal de la película. El color que evoca las sensaciones estéticas más profundas en el público es el rojo: el rojo del palanquín, la ropa, las bufandas, los zapatos de la novia… Luego, el rojo de las flores de sorgo, el camino, el cielo, el vino…

Lo más notable es el color rojo al final de la película, la escena donde Du Chiem Ngao y su padre sobrevivieron, sus ojos se llenaron de fuego mientras miraban al cielo, luego, de repente, un color rojo sangre dominó la pantalla, creando una escena dolorosa, trágica pero también extremadamente indomable.

El color rojo parece hablar por los realizadores sobre el espíritu indomable del pueblo de Gaomi, gente que, a pesar de tener que pasar por tanto dolor, nunca se rinde ante la adversidad ni los enemigos... Esa es también la gran idea de los autores en "Sorgo Rojo".

Kommentar (0)