Directiva sobre el fortalecimiento de la gestión fiscal de las empresas, los hogares y los particulares; Promover la implementación de facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras

Los empleados de la gasolinera n.° 15 ( Lai Chau Gas Company Limited) imprimen facturas electrónicas cuando venden gas a los clientes.

La Directiva establece claramente: Implementar la directiva del Ministerio de Finanzas en el Despacho Oficial No. 3987/BTC-CT de fecha 31 de marzo de 2025 sobre la dirección de la gestión tributaria para hogares y personas físicas; Promover la implementación de facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras (Despacho Oficial N° 3987/BTC-CT). En los últimos años, la coordinación y dirección de los Comités Populares de distritos, ciudades, departamentos, sucursales y sectores en la gestión de la recaudación tributaria ha logrado resultados positivos. El sector tributario ha implementado de forma gradual y efectiva la gestión tributaria para hogares y personas físicas y la transformación digital en la gestión tributaria, contribuyendo a mejorar el índice de reforma administrativa local. Con el objetivo de poner a las personas y las empresas en el centro de la transformación digital, el sector tributario de Lai Chau ha implementado de manera efectiva programas como: Soporte tributario electrónico de nivel 4.0 en todo el proceso de gestión tributaria (registro de impuestos, declaración de impuestos, pago de impuestos, devolución de impuestos); Soporte para buscar información sobre obligaciones tributarias en la aplicación Etax Mobile; Aplicar facturas electrónicas a todos los componentes (incluidos hogares y empresas individuales).

En la Cláusula 8 del Artículo 1 del Decreto n.º 70/2025/ND-CP, de 20 de marzo de 2025, por el que se modifica y complementa el Decreto n.º 123/2020/ND-CP, de 19 de octubre de 2020, por el que se regulan las facturas y los documentos (vigente a partir del 1 de junio de 2025) (Decreto n.º 70/2025/ND-CP), se estipula la normativa sobre los sujetos obligados a utilizar facturas electrónicas generadas a partir de cajas registradoras conectadas a datos con las autoridades fiscales, de la siguiente manera: “8. Modifíquese el nombre del Artículo 11 y modifíquese y complétese el Artículo 11 de la siguiente manera:

“Artículo 11. Facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras

Español Los hogares comerciales y las personas que realizan negocios según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 51 con ingresos anuales de VND 1 mil millones o más, Cláusula 2, Artículo 90, Cláusula 3, Artículo 91 de la Ley de Administración Tributaria No. 38/2019/QH14 y las empresas con actividades de venta de bienes y prestación de servicios, incluida la venta de bienes y la prestación de servicios directamente a los consumidores (centros comerciales; supermercados; venta minorista (excepto automóviles, motocicletas, motocicletas y otros vehículos de motor); alimentos y bebidas; restaurantes; hoteles; servicios de transporte de pasajeros, servicios de apoyo directo para el transporte por carretera, servicios de arte, entretenimiento, actividades de proyección de películas, otros servicios personales según lo prescrito en el Sistema del Sector Económico de Vietnam) utilizan facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras conectadas para transferir datos electrónicos a las autoridades fiscales. "
Para mejorar la eficacia de la gestión estatal en general, y la gestión fiscal en particular para los hogares y las personas físicas en 2025 y los años siguientes en la provincia de Lai Chau, el Presidente del Comité Popular Provincial solicita a los jefes de los departamentos, sucursales y sectores provinciales, a los presidentes de los Comités Populares de distritos y ciudades, y a las organizaciones sociopolíticas que implementen estrictamente el Decreto No. 70/2025/ND-CP, Despacho Oficial No. 3987/BTC-CT, y al mismo tiempo se concentren en realizar bien las siguientes tareas:

1. Departamento de Impuestos de la Región IX

1.1. Fortalecer la coordinación con las autoridades locales, departamentos, sucursales y sectores en la gestión tributaria para hogares y empresas individuales. De ser necesario, asesorar proactivamente al Comité Popular Provincial para que ordene a los sectores, autoridades locales y unidades pertinentes coordinarse con las autoridades fiscales para establecer equipos de inspección interdisciplinarios para fortalecer la gestión estatal de los hogares y los individuos de negocios de conformidad con las disposiciones de la ley de registro empresarial, la legislación fiscal y las leyes especializadas pertinentes.

- Coordinar con las agencias de prensa locales como el periódico Lai Chau, la estación de radio y televisión Lai Chau, etc. para difundir a los contribuyentes el contenido del Decreto No. 70/2025/ND-CP de fecha 20 de marzo de 2025 del Gobierno que regula las facturas, documentos y contenidos sobre la modificación de la Ley de Administración Tributaria; Circular No. 86/2024/TT-BTC de 23 de diciembre de 2024 del Ministro de Finanzas sobre el registro fiscal (Circular No. 86/2024/TT-BTC).

- Requisito a partir del 1 de junio de 2025, el 100% de los sujetos especificados en la Cláusula 8, Artículo 1 del Decreto No. 70/2025/ND-CP de fecha 20 de marzo de 2025 del Gobierno por el que se modifica y complementa el Decreto No. 123/2020/ND-CP de fecha 19 de octubre de 2020 del Gobierno que regula las facturas y los documentos deben implementar facturas electrónicas generadas a partir de cajas registradoras.

1.2. Dirigir a los equipos tributarios interdistritales para que implementen

- Coordinar estrechamente con los Comités Populares de comunas, barrios y pueblos en la implementación de medidas de gestión tributaria (recaudación de impuestos, ejecución de deudas tributarias, etc.), recomendando la revocación de los certificados de registro comercial para las entidades que están obligadas a implementar facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras a partir del 1 de junio de 2025 según lo prescrito en el Decreto No. 70/2025/ND-CP pero no lo implementan.

- Coordinarse con los organismos de registro empresarial, los Comités Populares de comunas, barrios y pueblos y los organismos de gestión estatal según las funciones locales para gestionar plenamente los sujetos generadores de actividades empresariales en el área; Revisar los datos transferidos desde la agencia de registro empresarial para evitar que se pasen por alto hogares comerciales registrados; Revise todos los hogares comerciales, direcciones, ingresos y niveles de contrato y hágalos públicos en el Mapa de números de hogares comerciales. En el cual se deberá prestar atención a la gestión de los hogares y de las personas que realizan negocios por debajo del umbral; arrendamiento de propiedades; empresas de comercio electrónico; Los hogares empresariales aún no han entrado en la gestión fiscal; hogares comerciales no registrados, ...que se manejarán de acuerdo a lo dispuesto en la ley.
- En mayo de 2025, organizar una conferencia de capacitación para los sujetos necesarios para implementar facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras (incluidas empresas y hogares, empresas individuales) de acuerdo con las regulaciones de la Cláusula 8, Artículo 1 del Decreto No. 70/2025/ND-CP; Contar con un programa de trabajo específico con los proveedores de software para coordinar la implementación de facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras.

- Fortalecer la inspección de los hogares y personas comerciales: Recopilar y explotar los datos de facturación ingresados por los hogares comerciales en la aplicación de facturación electrónica para compararlos con los ingresos contratados, realizando así una revisión para establecer un conjunto de impuestos contratados anuales y licencias comerciales para todos los hogares comerciales en el área. Al mismo tiempo, analizar de forma proactiva los signos y manifestaciones de violaciones a la normativa sobre facturas y prevenir la compra y el uso ilegal de facturas.

1.3. Español Presidir y coordinar con los departamentos, sucursales y comités populares pertinentes de distritos y ciudades para revisar urgentemente todas las empresas, hogares e individuos que hacen negocios en el área para implementar facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras a partir del 1 de junio de 2025 para los siguientes sujetos: Negocios, hogares e individuos que hacen negocios según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 51 con ingresos anuales de VND 1 mil millones o más, Cláusula 2, Artículo 90, Cláusula 3, Artículo 91 de la Ley de Administración Tributaria No. 38/2019/QH14 y empresas con actividades de venta de bienes y prestación de servicios, incluida la venta de bienes y la prestación de servicios directamente a los consumidores (centros comerciales; supermercados; venta minorista (excepto automóviles, motocicletas, motocicletas y otros vehículos de motor); alimentos y bebidas; restaurantes; hoteles; servicios de transporte de pasajeros, servicios de apoyo directo para el transporte por carretera, servicios de arte, entretenimiento, recreación, etc. Actividades de proyección de películas, otros servicios personales de acuerdo con las regulaciones del Sistema del Sector Económico de Vietnam.

1.4. Coordinar con los departamentos y sucursales pertinentes para fortalecer la inspección y la gestión empresarial de los hogares y personas empresarias, evitar que falten hogares empresarias que no han gestionado los impuestos y proporcionan bienes y servicios sin emitir facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras, provocando pérdida de ingresos al presupuesto estatal.

1.5. Anunciar líneas directas en el Departamento de Impuestos y Equipos de Impuestos interdistritales para captar; Resolver los problemas dentro de su autoridad, informar al Comité Popular Provincial y al Departamento de Impuestos sobre asuntos fuera de su autoridad para su oportuna resolución.

2. Departamento de Cultura, Deportes y Turismo

- Coordinar con el Departamento Tributario de la IX Región para fortalecer la difusión de habilidades digitales básicas para personas, empresas y hogares empresarios sobre: Consultar y responder información empresarial, registrarse para declaraciones electrónicas de impuestos, pagar impuestos electrónicamente a través del portal nacional de servicios públicos, el portal de información del Departamento Tributario, los canales de transacciones electrónicas de los bancos y la aplicación Etax Mobile del sector Tributario.

- Conectar y proporcionar información relevante a las autoridades fiscales para las personas directamente involucradas o relacionadas con la gestión y prestación de servicios de Internet, información en línea y juegos electrónicos en línea.

3. Departamento de Industria y Comercio

- Coordinar con el Banco Estatal de la Región 3 para continuar implementando el Plan No. 4475/KH-UBND de fecha 31 de diciembre de 2021 del Comité Popular de la provincia de Lai Chau sobre la implementación del Proyecto de desarrollo de pagos no monetarios en la provincia de Lai Chau para el período 2021 - 2025. Coordinar con las autoridades fiscales en la gestión fiscal de las personas que realizan actividades de comercio electrónico.

- Dirigir al Departamento de Gestión de Mercados: Fortalecer la coordinación con la autoridad fiscalizadora para inspeccionar, revisar y atender las infracciones de mercancías de origen desconocido; mercancías sin factura de entrada; Ventas sin facturas o compraventa ilegal de facturas e infracciones relacionadas con facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras.

4. Periódico Lai Chau, emisora provincial de radio y televisión

- Coordinar con la autoridad fiscal para difundir el contenido de las nuevas normas de la ley del impuesto a los hogares empresarios y a las personas naturales y las facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras, y estimular a los contribuyentes a practicar un comercio civilizado (comprar y vender bienes con facturas y documentos que acrediten su origen; mejorar la reputación de las empresas y los hogares empresarios; declarar honestamente y cumplir íntegramente las obligaciones tributarias ante el Estado;) con los formularios y categorías adecuados.

- A partir de mayo de 2025, centrarse en organizar la propaganda dirigida a los contribuyentes sobre el contenido del Decreto Nº 70/2025/ND-CP; Circular No. 86/2024/TT-BTC.

5. Policía Provincial: Tomar la iniciativa y coordinarse con el Departamento de Impuestos, la fuerza de gestión del mercado, los organismos de inspección, investigar las organizaciones e individuos con indicios de violaciones en la declaración de impuestos, pagos, facturas, facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras, prevenir con prontitud y manejar estrictamente las violaciones relacionadas con las facturas de acuerdo con las disposiciones de la ley.

6. Oficina de Transacciones No. 8 - Región IX del Tesoro del Estado: Coordinar estrechamente con el Departamento de Impuestos en la organización de la implementación de las regulaciones sobre la gestión y uso de facturas, especialmente facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras, manejando estrictamente las unidades que violen las disposiciones de la ley sobre facturas, violaciones dentro de la autoridad al pagar los gastos del presupuesto estatal; En caso de infracciones que excedan la autoridad, trasladar el expediente a la autoridad competente para su tratamiento conforme a la normativa vigente.
7. Oficina Provincial de Estadística: Coordinar con las autoridades fiscales para revisar, evaluar y contabilizar de forma completa y precisa el número de hogares y personas que realizan negocios en el área. Instruir a los organismos estadísticos a nivel de distrito para que se coordinen estrechamente con las autoridades fiscales en la investigación y realización de estadísticas sobre los hogares y las personas que realizan negocios en la zona.

8. Sucursal del Banco Estatal Región 3

- Ordenar a los bancos comerciales que promuevan los pagos electrónicos a través de los bancos, proporcionen información a las autoridades fiscales relacionada con las transacciones bancarias de empresas, hogares y personas, y coordinen con las autoridades fiscales para hacer cumplir la recaudación de impuestos de conformidad con la ley.

- Fortalecer la propaganda y la educación para la gente en muchas formas ricas y diversas, adecuadas a las características de cada grupo objetivo, cada región, especialmente las áreas remotas, las áreas rurales para mejorar el acceso a los servicios bancarios, los servicios de pago en la economía, promover métodos de pago no monetarios.

9. Establecimientos comerciales sujetos a facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras

- Implementar la conversión del uso de facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula 8, Artículo 1 del Decreto No. 70/2025/ND-CP.

- Reportar oportunamente cualquier problema en el proceso de aplicación de las facturas electrónicas generadas desde las cajas registradoras a las autoridades fiscales y operadores de red para su rápida coordinación y resolución.

10. Comités populares de distritos y ciudades

Dirigir los Comités Populares de comunas, barrios, pueblos y organismos y unidades afiliadas:

- Coordinar con los equipos tributarios interdistritales para implementar el 100% de los casos que requieran la implementación de facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras de acuerdo a lo establecido en la Cláusula 8, Artículo 1 del Decreto No. 70/2025/ND-CP; Revisar hogares y empresas individuales, organizar encuestas de ingresos reales, centrándose en industrias clave como: Alimentos y bebidas; restaurante; Hoteles, salones de belleza (spas), farmacias, odontología, clínicas médicas, hogares, negocios individuales con marcas y grandes activos fijos.

- El Consejo Asesor Tributario emite opiniones sobre la lista de contratos tributarios que el Departamento Tributario de la IX Región solicita opiniones para asegurar que la misma se acerque a los ingresos reales de los hogares y las personas que hacen negocios en el área de gestión, evitando pérdida de contratos tributarios y entidades comerciales, creando equidad en la determinación de las obligaciones tributarias entre los hogares y las personas que hacen negocios.
- Organizar una amplia propaganda sobre la función de los mapas digitales de hogares empresariales en el sistema de radio y televisión local y en las páginas de información electrónica del distrito y la ciudad, centrándose en la propaganda y difusión de habilidades básicas para individuos, hogares empresariales y personas tales como: acceder y utilizar Internet, correo electrónico, utilizar facturas electrónicas, registrarse para impuestos electrónicos, declarar y pagar impuestos electrónicos, utilizar servicios públicos en línea asociados con la garantía de la seguridad de la información personal.

- Revisar y estandarizar la información del Certificado de Registro Comercial con la información de registro fiscal de los hogares y personas comerciales en la aplicación de gestión fiscal centralizada de la autoridad fiscal, actualizar rápidamente los cambios de nombre, industria, dirección y estado operativo de los hogares y personas comerciales para servir al trabajo de publicitar la información de los hogares comerciales en la función del mapa digital de hogares comerciales de manera completa y precisa.

11. Proponer al Comité Provincial del Frente de la Patria de Vietnam y a las organizaciones sociopolíticas y sindicatos: fortalecer la dirección y movilizar a las organizaciones miembros, a los afiliados y a todas las personas para que participen activamente en la coordinación y apoyen al Departamento de Impuestos de la Región IX y a los Equipos de Impuestos Interdistritales para implementar eficazmente la gestión de los hogares y las personas empresarias, así como la implementación de facturas electrónicas generadas desde cajas registradoras de acuerdo con las regulaciones.

El Presidente del Comité Popular Provincial solicita a los jefes de departamentos, sucursales, agencias y unidades: Presidente del Comité Popular de distritos y ciudades; Las comunas, barrios, localidades y organizaciones e individuos relacionados se coordinan con el Departamento de Impuestos de la IX Región para implementar de manera seria y efectiva la presente Directiva./.

Fuente: https://baolaichau.vn/thue-va-cuoc-song/chi-thi-ve-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-day-manh-trien-khai-hoa-don-electronic-tu-khoi-tao-tu-may-tinh-tien-1004022