La historia de un anciano que fabrica una guitarra al pie del Paso De

Al pie del Paso De (comuna de Phu Dinh, Dinh Hoa) hay un anciano que hace el Tinh todos los días. Fabricó dos tipos de instrumentos: uno para la venta y como regalo a los artesanos del laúd; El tipo que se vende a los turistas para comprarlos como recuerdo. Se trata de Ma Dinh Duoc, de 82 años, de etnia Tay, en la aldea de Hoang Ha.

El señor Ma Dinh presenta la cítara Tinh a los turistas.

Para la etnia Tay, el laúd Tinh se considera un tesoro en su vida espiritual y cultural. Porque la mayoría de las actividades de la vida diaria de la gente están asociadas con el laúd Tinh. Sin embargo, no todos los miembros de la etnia Tay saben tocar y fabricar el laúd Tinh, por lo que fabricar un laúd como el del Sr. Duoc es algo respetable.

Cuando le preguntamos sobre su conexión con el đàn tính, el Sr. Duoc dijo con calma: Al principio, lo hice para que los niños jugaran, luego para que los jóvenes practicaran las artes escénicas. Luego, cuando me acostumbré y fui competente, fabriqué el laúd Tinh para algunos clubes de canto Then de la zona. Desde fabricar un instrumento tosco con un sonido sordo como el de golpear una bolsa de algodón, hasta fabricar un instrumento sofisticado con una larga duración y un rango de 3 octavas, es decir, el instrumento que produce el sonido más estándar, es toda una vida de trabajo duro. Como muchas personas querían tener un đàn tính y venían a mi casa a encargarlo, invertí en comprar instrumentos para producir đàn tính en mayores cantidades para satisfacer las necesidades de la gente y de los turistas.

A través de la historia aprendimos más: cuando era joven, sirvió en el ejército, luego fue transferido a la fuerza policial. Durante su carrera militar, terminó de reprimir a los bandidos en la frontera de la provincia de Ha Giang y luego fue a proteger la frontera de la provincia de Cao Bang . Después de cumplir con sus funciones, continuó participando en muchos trabajos diferentes en la localidad tales como: secretario de célula del partido, jefe de aldea, vicepresidente de la Asociación de Veteranos, vicepresidente de la Asociación de Medicina Oriental; Presidente de la Asociación de Ancianos de la Comuna. El trabajo es intenso, pero aún siente dolor porque el pueblo está perdiendo poco a poco el sonido del laúd Tinh y las canciones Then.

Él compartió: Si cantas sin el laúd Tinh, es como ir al bosque sin cuchillo, como comer arroz sin sal y como vivir sin amor.

Para tener una guitarra como él quería, fue al bosque a buscar un trozo de madera de cuerda de tinta, lo trajo y lo partió para obtener el núcleo para hacer el mástil de la guitarra. En cuanto a la calabaza, tuvo que elegir una entre cientos de calabazas en el enrejado. La tabla armónica está hecha de madera de morera, cepillada fina y uniformemente como la piel de un tambor, con un espesor de 1,5 a 1,7 mm. El puente (la parte que sostiene las cuerdas) está hecho de ciprés o cuerno de búfalo. Todos los materiales utilizados para fabricar la guitarra se secan en la cocina para evitar que se encojan.

En los últimos años, el trabajo de hacer đàn tính se ha vuelto más profesional, él encargó los cuellos del đàn tính a fábricas de procesamiento de madera. El instrumento fue encargado a la provincia de Cao Bang. Por supuesto, esa es sólo la parte difícil, porque el mástil, el cuerpo y otras partes todavía tienen que pasar por una serie de pasos manuales para completarse.

Debido a la producción en masa, todas las guitarras tienen la misma longitud, como si fueran de un solo molde. Parece sencillo, pero le lleva cinco días consecutivos completar una guitarra. Cada etapa de la fabricación de una guitarra requiere meticulosidad y habilidad. Si utilizas demasiada fuerza, tendrás que tirarlo y empezar de nuevo. Por ejemplo, el puente de una guitarra requiere un cuchillo afilado para tallarlo y crear dos patas. La base debe ensancharse como la probóscide de una sanguijuela colocada sobre la superficie del piano. La superficie del instrumento y la carcasa están unidas con resina marrón, luego mejoradas con pegamento de elefante, ahora utilizando pegamento multiusos XIMO S3000. Este pegamento es más fuerte que la resina marrón y no se agrieta como el pegamento para elefantes. Las cuerdas fueron previamente despojadas de las fibras de plátano, secadas y trenzadas.

Fabricar una guitarra requiere habilidad y atención al detalle.

Debido a que requería mucho trabajo, se mejoraron las cuerdas para utilizar cuerdas de nailon japonesas. Curiosamente, este tipo de cuerda, cuando se utiliza en el instrumento, se afina y se utiliza, da un sonido perfecto, como las antiguas cuerdas tejidas con seda de plátano silvestre. Nos contó más: El Dan Tinh ha sido mejorado muchas veces. En el pasado tenía 12 cuerdas, luego se redujo a 9 cuerdas, luego a 3 cuerdas, a 2 cuerdas y ahora tiene 3 cuerdas. La cítara de tres cuerdas tiene más polifonía.

Dijo con humor: Hice guitarras mudas y luego guitarras "sin palabras". Los niños mudos y sordos también tienen valor porque tienen la oportunidad de practicar sus artes. Esa es también la motivación que me motiva a hacer una mejor guitarra. Yo también soy consciente de que el trabajo que realizo contribuye a preservar, conservar y promover la quintaesencia tradicional, una belleza cultural de mi nación. Así que investigué y aprendí a hacer guitarras más perfectas.

Durante más de 30 años, ha producido más de 1.000 đàn tính. Él regaló muchos instrumentos buenos a los artistas del canto Then y del laúd Tinh. La mayor cantidad se vende a escuelas y clubes. Muchos turistas vienen al pueblo para vivirlo, lo encuentran extraño de ver y oír y lo compran como recuerdo.

Para vender más, llevó sus instrumentos a puestos de recuerdos en algunas atracciones turísticas de la provincia, principalmente en el Sitio Histórico Nacional Especial ATK Dinh Hoa. Muchos turistas están interesados ​​en pagarle un millón de VND por guitarra, pero él sólo acepta entre 500.000 y 600.000 VND por guitarra.

Él compartió: Los turistas vienen de muchas partes del país, incluidos extranjeros. Compran instrumentos musicales, practican tocar sus propios instrumentos, practican canto en su propio idioma. Incluso si es sólo una frase, están promoviendo la belleza espiritual y cultural de la tierra, la patria y la gente de Thai Nguyen ante amigos nacionales e internacionales.

Fuente: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/net-dep-doi-thuong/202407/chuyen-cu-gia-lam-dan-tinh-ben-chan-deo-de-937080f/