La transformación digital en las bibliotecas no consiste únicamente en convertir información y documentos del formato papel al formato electrónico.

Según el Maestro Nguyen Huu Gioi, la transformación digital en las bibliotecas vietnamitas es tanto la meta como el destino de todo el proceso. La transformación digital no es simplemente una "transición técnica" para convertir información y documentos del papel al formato electrónico mediante escáneres y fotocopiadoras modernas; sino que, lo que es más importante, los recursos de información, las colecciones digitales y los datos de las bibliotecas electrónicas/digitales deberán almacenarse, preservarse e integrarse para ofrecer un servicio óptimo y máximo a los usuarios/lectores de la información de la biblioteca de una manera nueva, más moderna y conveniente que la tradicional.

El MSc. Nguyen Huu Gioi, presidente de la Asociación de Bibliotecas de Vietnam, declaró que el 21 de noviembre de 2019, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam aprobó la Ley de Bibliotecas (vigente desde el 1 de julio de 2020). Esta Ley es como un pasaporte para que las bibliotecas vietnamitas alcancen un nuevo nivel de desarrollo.

El 3 de junio de 2020, el Gobierno emitió la Decisión No. 749/QD-TTg del Primer Ministro aprobando el "Programa Nacional de Transformación Digital hasta 2025, con visión a 2030" con 3 pilares principales: Gobierno Digital - Economía Digital - Sociedad Digital; como fuerza impulsora para promover un desarrollo nacional rápido, fuerte y sostenible.

A continuación, el Primer Ministro emitió la Decisión No. 206/QD-TTg, de fecha 11 de febrero de 2021, aprobando el "Programa de transformación digital para el sector bibliotecario hasta 2025, con visión a 2030".

Así, en tan solo un corto período de tiempo (3 años), nuestro Estado ha prestado atención y ha emitido rápidamente documentos legales importantes, dirigiendo y orientando el desarrollo y la modernización de las bibliotecas en nuestro país (incluida la implementación de la Transformación Digital en las bibliotecas), para que las bibliotecas vietnamitas puedan mantenerse al día con la tendencia general de desarrollo de las bibliotecas en el mundo.

Según el Maestro Nguyen Huu Gioi, la transformación digital (CDS) en las bibliotecas vietnamitas es tanto la meta como el destino de todo el proceso. La transformación digital no es simplemente una "acción técnica" que consiste en convertir información y documentos del papel al formato electrónico mediante escáneres y fotocopiadoras modernas; sino que, lo que es más importante, los recursos de información, las colecciones digitales y los datos de las bibliotecas electrónicas/digitales deben almacenarse, preservarse e integrarse para ofrecer un servicio óptimo y máximo a los usuarios/lectores de la información de la biblioteca de una manera nueva, más moderna y conveniente que la tradicional.

La transformación digital en las bibliotecas de Vietnam tiene como objetivo integrar datos/metadatos (Big Data) y recursos de información en las bibliotecas en un sistema compartido con utilidades necesarias y útiles.

La transformación digital en las bibliotecas vietnamitas no se limita a convertir información y documentos del papel al formato electrónico para que las bibliotecas puedan preservar y almacenar los recursos de información de la mejor manera posible, sino que, fundamentalmente, debe buscar su eficacia social; es decir, organizar, clasificar y sistematizar los recursos de información y los datos digitales en las bibliotecas, implementar medidas de investigación y aplicar los avances científicos y tecnológicos más avanzados en el ámbito bibliotecario para ofrecer un servicio óptimo y máximo a los lectores del país y del mundo. (Se prioriza la aplicación de la Revolución Industrial 4.0). Si no realizamos esta tarea correctamente, la transformación digital de nuestras bibliotecas no tendrá mucho sentido.

Para implementar de manera práctica y efectiva la transformación digital en las actividades de la biblioteca, contribuyendo a mejorar la cultura de lectura para todas las clases de personas, el Maestro Nguyen Huu Gioi dijo que debemos prestar atención a los siguientes 3 pilares principales: Big data, tecnología y recursos humanos.

En el cual, la transformación digital y la construcción de Big Data para las bibliotecas en Vietnam, al servicio de la cultura de lectura para la gente es la tarea número 1 más importante hoy, cuando estamos decididos a construir una sociedad digital: economía digital y gobierno digital (esos son los 3 pilares de la transformación digital nacional).

Porque en la sociedad moderna, en la era digital actual, sin macrodatos en las bibliotecas (con numerosas bases de datos de texto completo, colecciones digitales ricas y diversas, etc.), no podremos compartir recursos de información con bibliotecas dentro y fuera del sistema ni atender eficazmente a los lectores. La Resolución n.º 57-NQ/TW, de 22 de diciembre de 2024, del Politburó sobre avances en el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación (CyT) y la transformación digital nacional, ha reafirmado el papel especial de la CyT, la CyT y la transformación digital, considerándolo un avance importante que impulsará el país hacia un desarrollo y una prosperidad sin precedentes.

El Secretario General expresó claramente su punto de vista: Considerar siempre detenidamente la inversión en ciencia, tecnología, innovación y transformación digital como una estrategia a largo plazo. "Consideren los datos como un nuevo recurso, el aire y la luz de la nueva era, un nuevo medio de producción; la transformación digital es una herramienta para innovar los métodos de producción, los negocios y las fuerzas productivas. La innovación es la varita mágica para lograr una prosperidad sostenible, con los científicos en el centro".

Por lo tanto, todos los intelectuales científicos y tecnológicos de nuestro país necesitan comprender de forma más completa, profunda y exhaustiva la Resolución 57 del Politburó para que puedan prepararse, acompañar y operar con mayor eficacia, y contribuir más a la Patria de Vietnam en el futuro. En otras palabras: sin macrodatos, grandes bases de datos y recursos de información ricos y diversos, es imposible desarrollar bibliotecas y una cultura lectora para todos en el nuevo período revolucionario: la era del desarrollo nacional.

En segundo lugar, construir infraestructura de información, equipamiento de bibliotecas, servir a la transformación digital, conectar redes de bibliotecas y contribuir a mejorar la cultura de lectura de las personas es un factor extremadamente importante para acelerar el proceso de transformación digital.

Actualmente, las instalaciones de bibliotecas y centros de información del país se han modernizado gradualmente. El equipamiento de bibliotecas, como servidores, computadoras, software, escáneres y conexiones a internet (LAN y WAN), también se ha modernizado. Estos elementos son fundamentales para crear una red de bibliotecas a nivel nacional (por bloque, por cada grupo de trabajo), mejorando la capacidad de atender a los lectores. Las bibliotecas de nuestro país estarán conectadas entre sí mediante una red compartida, regulada por un sistema operativo central con un servidor que contiene millones de páginas de documentos, decenas de miles de libros o aplicaciones de computación en la nube, como en algunos países del mundo.

Al mismo tiempo, se investiga la aplicación de software integrado de gestión bibliotecaria en todas las bibliotecas del sistema, garantizando su racionalidad, eficiencia y practicidad. Además, es necesario prestar atención a los dispositivos de seguridad, la seguridad de la red, los cortafuegos y las líneas de transmisión de datos estables y de alta velocidad para garantizar la seguridad y la ausencia de problemas durante el funcionamiento. Basta con ver que, si no invertimos en equipos para modernizar las bibliotecas ni contamos con una infraestructura informática sólida, será difícil promover el trabajo bibliotecario y mejorar la cultura lectora de todos los sectores de la sociedad en la era digital.

Gestión de bibliotecas digitales

En tercer lugar, los recursos humanos (incluidos bibliotecarios y personal de TI) son los factores más importantes que determinan el éxito de la transformación digital de las bibliotecas en nuestro país, contribuyendo a mejorar la cultura lectora de la población. Cabe destacar que, en la era de la Revolución Industrial 4.0, el personal bibliotecario debe estar formado por profesionales con una fuerte voluntad política, una ética sólida y experiencia profesional, especialmente competentes en aplicaciones de TI y transformación digital, para operar y mantener la red de información más eficaz con "Bibliotecas Inteligentes".

En particular, los futuros recursos humanos bibliotecarios son muy necesarios para la modernización, la creación de bibliotecas electrónicas (bibliotecas digitales) y la transformación digital en muchos lugares, donde aún faltan expertos y personal cualificado en este campo.

Este será el mayor desafío cuando las bibliotecas se acerquen a la Industria 4.0, implementando la transformación digital, operando redes interconectadas, compartiendo recursos de información y unificando las redes de bibliotecas en los sistemas de bibliotecas.

Obviamente, sin una cantidad y calidad suficientes de personal de biblioteca y de personal de TI, nos resulta difícil gestionar y operar las actividades de la biblioteca de manera eficaz.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm