Para Ha Le Diem, el cine fue en un principio sólo un camino secundario y la joven empezó a hacer películas desde cero cuando tenía más de 20 años.
Durante la ceremonia de entrega de premios del primer Festival de Cine Asiático de Da Nang 2023 - DANAFF I celebrado a mediados de mayo, muchas personas se sorprendieron e impresionaron al saber que la dueña del premio más prestigioso del festival de cine era una chica de tan solo 31 años.
Esa chica es Ha Le Diem, de la etnia Tay, de Bac Kan .
Al subir desde el fondo del auditorio, pasando junto a las filas de directores y actores veteranos nacionales e internacionales, Diem hizo repetidas reverencias cortésmente para saludarlos. Subió al escenario con una sonrisa radiante para recibir el trofeo y el certificado de manos del viceprimer ministro Tran Hong Ha y el Artista del Pueblo Nhu Quynh como director de la Mejor Película Asiática: " Children of the Mist".
Con el trofeo en la mano, la primera persona a la que Ha Le Diem recordó y agradeció fue a Ma Thi Di, la joven mong de la película. El vestido que Diem llevaba ese día estaba hecho de tela índigo mong, cosido y regalado por la propia Di. Quizás Diem quería que la protagonista presenciara ese momento tan importante y significativo con ella.
Antes de este premio, Children in the Mist fue preseleccionado como uno de los 15 mejores documentales en los Oscar de 2023.
La película convirtió a Ha Le Diem en la primera directora vietnamita en tener un documental nominado al Oscar, el premio más antiguo de la industria cinematográfica mundial.
Children in the Mist también ganó el premio a Mejor Película Internacional en el Festival de Cine Docaviv y el premio a Mejor Director en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam en noviembre de 2021, junto con otros 30 premios importantes y menores.
Al ver una lista de logros tan impresionante, muchas personas probablemente no creerán que el cine alguna vez fue solo un camino secundario para Ha Le Diem y que la joven comenzó a hacer películas desde cero a los 20 años.
En la vida real, Ha Le Diem es inocente y algo despreocupado, como un miembro de la generación 9X. Nacido en una comuna montañosa de la provincia de Bac Kan, Diem también es "un niño en la niebla". Su casa de paredes de barro está enclavada en el bosque, rodeada de niebla.
En invierno, cuando Diem salía de su casa, solo veía una neblina blanca, incapaz de ver con claridad ni delante ni detrás. El miedo a caminar sola en la niebla hizo que la niña de etnia tay mintiera una vez que estaba enferma para no tener que ir a la escuela.
El abuelo de Diem era maestro y tenía muchos libros. Desde pequeña, la animó a leer muchos libros para ampliar sus conocimientos. A través de las páginas de los libros, la niña de la etnia Tay aprendió cosas nuevas fuera de su pequeña aldea.
De mayor, Diem soñaba con salir a explorar el mundo. Ingresó en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Vietnam, Hanói) con la idea de que el periodismo la llevaría a muchos lugares y descubriría muchas cosas interesantes.
Sin embargo, durante los primeros años de universidad, debido a su timidez, Diem se mantenía aislada. Le daba miedo ir a lugares concurridos y rara vez hacía amigos. Tras dos años en Hanói, Diem solo conocía los dos kilómetros de camino que separaban la residencia de estudiantes de la escuela. En una clase de 108 estudiantes, solo hablaba con cinco o seis personas.
Con el deseo de que Diem cambiara y fuera más abierta, una amiga la invitó a un curso gratuito de cine documental impartido por el Centro TPD para el Apoyo y Desarrollo de Talentos Cinematográficos de la Asociación de Cine de Vietnam. Sin embargo, la estudiante de Tay seguía dudando. Tras varias insistencias de su amiga, Diem finalmente se inscribió en el último curso.
El viaje a clase cerca del lago Hoan Kiem también fue la primera vez que Diem viajó más de los 2 km habituales en Hanói. En ese momento, la joven no esperaba que, tras recorrer esa distancia, le aguardara un viaje lleno de sorpresas desde Vietnam hasta el mundo.
Al estudiar cine documental, Diem se dio cuenta de que este género no es tan árido y selectivo como imaginaba. Poco a poco se enamoró de los documentales y se aventuró a hacer películas.
A partir del conocimiento acumulado en el curso gratuito, en 2011, Ha Le Diem comenzó a realizar la película Con di truong hoc con 2 millones de VND en financiación de apoyo de TPD .
El personaje de Diem en ese momento era una madre soltera infectada con VIH que vivía con su hijo de cinco años en una casa enclavada en medio de las montañas y bosques de la comuna de Duong Quang, Bac Kan. Con perseverancia y sinceridad, Diem logró convencer al personaje de abrirse y compartir la tristeza que ocultaba en su corazón.
Ese día, en lugar de una videocámara, Ha Le Diem usó una cámara Canon 550D como dispositivo de grabación. Ella y su personaje fueron al bosque a cortar leña, a hacer jardinería o siguieron a su hermana para llevar a sus hijos a la escuela o a comprar medicinas. Diem asumió el papel de todo el equipo: director, camarógrafo, editor...
Las sencillas películas de Diem representan de manera realista la vida de una mujer pobre que lamentablemente tiene una enfermedad terminal y solo puede depositar su fe y esperanza en su hijo llevándolo a través de montañas y vadeando arroyos hasta la escuela todos los días.
El primer trabajo se completó cuando Diem aún era estudiante. La joven no esperaba que Con di truong hoc tuviera más éxito del esperado al ganar el Premio Cometa de Plata (no hubo Cometa de Oro ese año) en la categoría de cortometraje en 2013. Este es un premio de larga trayectoria de la Asociación de Cine de Vietnam.
Tras graduarse de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, Ha Le Diem solicitó trabajo en un periódico y luego se trasladó a una gran corporación, donde trabajó en el departamento de comunicaciones. En ambas unidades, Diem trabajó en el departamento de video para poder contar historias a través del cine.
En 2016, cuando me aceptaron en el curso de documentales de Varan Vietnam, pedí una licencia de tres meses para estudiar, pero mis superiores me dieron dos opciones: "O renunciaba o la agencia me aumentaba el sueldo para poder seguir trabajando". No le di muchas vueltas y decidí presentar mi renuncia", recordó Ha Le Diem.
Compartió que no dudó mucho porque comprendió que su trabajo en ese momento aún no la había ayudado a conectar con la vida. Poco a poco, se dio cuenta de que los documentales eran la elección correcta, ya que solo a través de este género cinematográfico podía explorar con libertad, tener tiempo para comprender a fondo las historias de los personajes y escuchar más.
Tras dejar su trabajo en una gran corporación con un alto salario, Ha Le Diem se fue a Ciudad Ho Chi Minh durante tres meses para perfeccionar sus conocimientos. Al regresar a Hanói, sus ahorros de más de 30 millones de dongs se habían agotado.
Las dificultades económicas comenzaron a afectar a la joven. Aun así, Song Diem decidió seguir el camino del cine documental independiente. Pensaba que, a medida que avanzaba, el camino se aclararía cada día, igual que cuando era niña, superaba el miedo cada vez que caminaba por el camino brumoso.
Ha Le Diem admite que es una cineasta mediocre. Si bien la primera vez que filmó Con di truong hoc recibió 2 millones de VND de apoyo, cuando hizo la película Nhung dua tre trong suong , prácticamente solo tenía una pasión clara.
La directora le contó a Dan Tri que en 2017, durante una excursión a Sa Pa, Lao Cai, se alojó con una familia Mong. Allí conoció a Ma Thi Di, una niña de 12 años muy activa y curiosa. Mientras Di la acompañaba por el pueblo para participar en las actividades Mong, a Diem se le ocurrió la idea de hacer una película que registrara los momentos más inocentes y puros de la infancia de Di.
Diem tuvo que correr a pedir prestada una vieja cámara para ir a Sa Pa a hacer una película (Diem luego volvió a comprar la cámara y no fue hasta tres años después que pudo pagarle a su antiguo propietario 30 millones de VND por la cámara).
Debido a que eligió un estilo narrativo directo, priorizó la verdad, minimizó los comentarios y dejó que los personajes expresaran sus emociones, Ha Le Diem pasó casi 4 años filmando las escenas.
Durante esa época, la joven realizó muchos trabajos para ganar dinero y hacer películas. Como vivía con una amiga de Ham Yen, Tuyen Quang, cada año, cuando llegaba la temporada de naranjas, ella y su amiga las traían a Hanói para venderlas. Además de vender naranjas, Diem también vende en línea otras especialidades de su ciudad natal.
A veces, acepta grabar videos de bodas por un salario de 2 a 3 millones de VND. A veces, Diem acepta ser la coordinadora de capacitación para las clases de cine de TPD. A veces, el trabajo es interminable, pero a veces nadie la llama.
"Cada vez que vendo naranjas, asisto a una boda o a una clase de formación y recibo dinero, llevo mi cámara a casa de Di. No elijo vivir allí porque quiero que mis personajes tengan su propio espacio privado y que tengan algo nuevo que contar cuando me vuelvan a ver", dijo Ha Le Diem.
Durante casi cuatro años, Diem no recordaba cuántas veces había viajado de Hanói a Sapa y de regreso. Ese largo proceso, por supuesto, era un obstáculo para alguien como Diem, que no tenía dinero para hacer películas.
En ese momento, ningún productor había aceptado la película. Muchas veces, no le quedaba dinero para comer. Diem sobrevivía con el arroz que le enviaba su madre desde su pueblo natal y la amabilidad de su compañera de piso, a quien Diem llamaba su "amiga de acogida", quien le adelantaba dinero para cocinarle.
También ahorraba todo lo posible, limitaba sus necesidades personales y, a veces, tenía que pedirle dinero prestado a su madre para gastar. Sus padres también se disgustaron mucho al descubrir que su hija había dejado un trabajo estable para dedicarse a la profesión de "vagar todo el día" con una cámara.
Tanto mental como profesionalmente, Diem tiene la suerte de contar con amigos dispuestos a dedicar tiempo a ver sus borradores y a ofrecerle comentarios imparciales. También cuenta con el apoyo de la directora Tran Phuong Thao, quien le enseñó en la clase de cine Varan, del Sr. Swan Dubus y de un profesor en Francia. Algunos de ellos la han desanimado porque vieron que dedicaba demasiado tiempo a la película y que los resultados no eran claros.
A pesar de la disuasión, Diem sigue acudiendo a Sa Pa con diligencia y constancia todos los años. A muchos vecinos y funcionarios ya no les sorprende ver la imagen de una joven con sandalias y cámara en la mano paseando por el pueblo.
Tras reunir los materiales, Diem comenzó a solicitar financiación a decenas de organizaciones. En 2019, recibió su primer apoyo de un fondo coreano, seguido de varios otros. Con el dinero, Diem contrató personal para editar la película, traducir al idioma mong y encargarse de la posproducción en Tailandia...
La película The Children in the Mist se completó y se estrenó en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam en noviembre de 2021. Hasta la fecha, The Children in the Mist ha participado en más de 100 festivales de cine de todo el mundo y se ha estrenado en cines de Estados Unidos, Taiwán, China, Taiwán y Singapur.
Al recordar ese viaje, Ha Le Diem confesó: «Cuando empecé a trabajar en ella, no pensé que mi película pudiera llegar tan lejos. Gracias a Children in the Mist , tuve la oportunidad de visitar muchos países y asistir a muchos festivales de cine».
“En conversaciones con amigos internacionales, aprendí más sobre el cine de otros países y también tuve la oportunidad de compartir sobre el cine vietnamita, aprendiendo valiosas experiencias cinematográficas”.
Esta emotiva película fue preseleccionada para los 15 mejores premios Óscar de 2023. Ha Le Diem la considera un gran estímulo. Sin embargo, no se presiona demasiado, considerándola una gran sombra que debe superar en el futuro.
Mi mayor objetivo es contar la historia y la realidad de la vida de mis personajes. Creo que el que llegue o no a mucha gente también depende de factores de comunicación, promoción y, a veces, de políticas de los niveles directivos.
"Si todo está en armonía y una película tiene suficiente destino, creo que las películas vietnamitas tendrán muchas oportunidades de llegar al mundo", compartió la directora.
Recientemente, Ha Le Diem recibió muchas invitaciones de estudios de cine nacionales y extranjeros, pero todavía le gusta la independencia, por lo que no aceptó ninguna oferta.
Al compartir sus próximos planes, la directora afirmó que seguirá eligiendo hacer películas sobre mujeres y niños. Además de desarrollar su propia carrera, Diem y sus amigos mantienen las actividades del grupo Doc Cicada. Este grupo se creó para brindar asesoramiento gratuito a jóvenes apasionados por el cine sobre cómo presentar proyectos, llevar películas vietnamitas a concursos internacionales, etc.
El deseo de Diem es que no sólo ella sino también muchos otros jóvenes acudan a ver documentales y cuenten historias sobre la vida, el país y la gente de Vietnam.
"Hay historias que pueden ser simples, pero a través del lenguaje del cine, necesitan ser contadas y cuando tocan los corazones de los espectadores, ayudarán a difundir muchas cosas significativas", compartió Ha Le Diem.
Contenido: Pham Hong Hanh - Toan Vu - Ninh Phuong
Diseño: Do Diep
Dantri.com.vn
Kommentar (0)