A finales de 1974, el Politburó decidió lanzar la Campaña de las Tierras Altas Centrales en la primavera de 1975. Siguiendo la directiva del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam, el 10 de enero de 1975, el Departamento de Criptografía (Estado Mayor) instruyó a la Oficina de Descifrado de Códigos para enviar un grupo de trabajo de siete miembros para servir al Grupo A75 (comandado por el General Van Tien Dung, Jefe del Estado Mayor) para ir secretamente a las Tierras Altas Centrales para estudiar y organizar la implementación del plan estratégico del Politburó. Miles de directivas de la Comisión Militar Central, el Estado Mayor e informes sobre la situación en el campo de batalla del A75 fueron cifrados, descifrados y transmitidos secretamente, con precisión y prontitud por la Oficina de Descifrado de Códigos. El 10 de marzo de 1975, la Ofensiva General y el Levantamiento de la Primavera de 1975 comenzaron con la Campaña de las Tierras Altas Centrales, que incluyó un ataque audaz e inesperado en la ciudad de Buon Ma Thuot. Durante esta campaña, los oficiales y el personal del Departamento de Traducción de Códigos desempeñaron un papel crucial para garantizar el secreto completo de las intenciones y planes operativos, proporcionar traducciones de código oportunas de los mensajes entrantes y salientes, servir de liderazgo, orientación y comando, y crear una sorpresa que condujo a una rotunda victoria para la campaña.

Un telegrama del general Vo Nguyen Giap fechado el 7 de abril de 1975. (Foto de archivo)

En el Cuartel General, a finales de marzo de 1975, a petición del Estado Mayor, para codificar y transmitir con prontitud telegramas importantes del Politburó , la Comisión Militar Central y el Estado Mayor General a los campos de batalla, el Departamento de Criptografía envió un equipo de criptografía a la Comisión Militar Central. Allí, el equipo de criptografía codificó, descifró y transmitió con precisión, rapidez y seguridad los telegramas más urgentes y de alto secreto, con las firmas: Ba (Le Duan); Truong Chinh; To (Pham Van Dong); Van (Vo Nguyen Giap); Thanh (Hoang Van Thai); dirigidos a los camaradas: Sau (Le Duc Tho); Bay Cuong (Pham Hung); Tuan (Van Tien Dung).

El equipo de criptografía codificaba y transmitía telegramas de alto secreto, de suma importancia y urgentes del Partido, la Comisión Militar Central y el Estado Mayor. Algunos telegramas eran escritos por el propio camarada Le Duan; el general Vo Nguyen Giap los entregaba directamente al equipo de criptografía; y en ocasiones, el camarada Cao Van Khanh, subjefe del Estado Mayor, o los oficiales operativos. En algunos telegramas, el general Vo Nguyen Giap escribía una sección y luego la entregaba al equipo de criptografía para que la codificara, de modo que el departamento de información pudiera transmitirla. En cuanto llegaba un telegrama, el equipo de criptografía lo traducía y lo remitía de inmediato a los líderes pertinentes. Muchos telegramas eran muy largos, pero la transmisión requería la máxima urgencia; había que aprovechar cada minuto, como el telegrama mecanografiado de 10 páginas del camarada Le Duc Tho del 25 de abril de 1975, que informaba sobre la situación en el campo de batalla B2. Algunos telegramas, escritos a mano con extrema urgencia, tenían entre 15 y 20 páginas, lo que exigía meticulosidad y cautela por parte de los oficiales y el personal de criptografía. Si bien el trabajo es arduo y requiere la máxima urgencia, servir directamente a los líderes del Partido, el Estado y el Ejército en el Cuartel General es un gran honor y un motivo de orgullo para los oficiales y el personal del Departamento de Criptografía en general, y del Departamento de Traducción de Códigos del Cuartel General en particular.

Tras el rápido avance de cada unidad del ejército, las noticias de las victorias en los campos de batalla afluían. El ambiente en el departamento de criptografía del Cuartel General era de extrema urgencia. La carga de trabajo aumentó drásticamente, y los oficiales y el personal comenzaron a procesar documentos de inmediato. La velocidad de traducción de códigos aumentaba continuamente: siete minutos, seis minutos, cinco minutos... Incluso más de cuatro minutos y medio por telegrama. Acortar incluso un minuto en ese momento era invaluable. Se enviaron numerosos telegramas urgentes a las unidades del ejército, instándolas a acelerar su ofensiva. En el Cuartel General del Comando Este, al recibir un telegrama secreto, el camarada Le Trong Tan abrazó con alegría al oficial de criptografía Vu Van Canh y escribió en el telegrama: "¡Bravo por el departamento de criptografía! La información es muy oportuna". Concretamente, a las 9:30 a. m. del 7 de abril de 1975, el departamento de criptografía del Cuartel General envió el telegrama urgente n.º 157/TK del Comandante en Jefe General Vo Nguyen Giap, transmitiendo la orden a las unidades en el campo de batalla: «Rápido, aún más rápido, audacia, aún más audacia, aprovechen cada hora y cada minuto, avancen al frente, liberen el Sur. Luchen con decisión y alcancen la victoria total. Transmítanlo de inmediato a todos los miembros del Partido y soldados».

Investigadores del Departamento de Criptografía discuten las características técnicas y tácticas de un producto criptográfico recién desarrollado. (Imagen ilustrativa: qdnd.vn)

El 14 de abril de 1975, el Politburó y la Comisión Militar Central aprobaron el plan para liberar Saigón-Gia Dinh. El Departamento de Traducción de Códigos codificó el telegrama n.º 37/TK del Politburó, enviado al Comando de Campaña. A las 19:00 h de ese mismo día, el Comando de Campaña recibió un mensaje que decía: «Acuerdo: La Campaña de Saigón se llamará Campaña de Ho Chi Minh ». En la tarde del 15 de abril, en el Cuartel General del Mando Supremo, el General Vo Nguyen Giap instruyó y asignó tareas al Camarada Nguyen Duy Phe, Director del Departamento de Criptografía: “Durante los recientes y excepcionalmente urgentes días de combate de nuestro ejército y pueblo en el Frente Sur, los oficiales, soldados y personal del Departamento de Criptografía han cumplido con excelencia sus deberes. La Comisión Militar Central los felicita a todos. La lucha continúa y se vuelve más urgente y feroz a medida que nos acercamos al día de la victoria total. La tarea de garantizar la confidencialidad, la precisión y la puntualidad del contenido de las órdenes, el liderazgo y el mando del Politburó, la Comisión Militar Central y el Estado Mayor es de importancia decisiva para hacer realidad la determinación de liberar el Sur. Todos los oficiales, soldados, miembros del Partido, miembros de la Unión de Jóvenes y personal del Departamento de Criptografía deben tener una gran determinación y encontrar todos los medios para garantizar que se cumpla esta exigencia”.

Siguiendo las directivas del Comandante en Jefe, los oficiales y el personal de criptografía del Cuartel General demostraron un fuerte sentido de la responsabilidad, afinaron su determinación, mejoraron sus habilidades profesionales y se esforzaron con diligencia, redoblando sus esfuerzos, decididos a completar con éxito y excelencia las tareas asignadas. El equipo de criptografía estuvo constantemente de servicio, decodificando telegramas del Cuartel General al campo de batalla y viceversa. A pesar de la intensa presión y el trabajo continuo, los oficiales y el personal de criptografía aseguraron meticulosamente la precisión de cada palabra, cada idea y cada signo de puntuación, recordándose mutuamente la importancia de ser extremadamente cuidadosos, ya que incluso un solo error u omisión podía tener consecuencias inimaginables. Los telegramas, entregados con prontitud en los campos de batalla de todo Vietnam del Sur, sirvieron tanto como órdenes como como un llamado a las armas para los oficiales y soldados en el frente.

El 22 de abril de 1975, el Departamento de Criptografía de la Oficina de Criptografía descodificó un telegrama del Politburó, firmado por el Primer Secretario Le Duan, al Comando de Campaña: «La oportunidad militar y política para lanzar una ofensiva sobre Saigón ha madurado. Debemos aprovechar cada día y lanzar ataques inmediatos contra el enemigo en todas direcciones, sin demora. Deben emitir instrucciones inmediatas para que todas las direcciones actúen con prontitud».

A las 11:00 a. m. del 24 de abril, el equipo de criptografía del Cuartel General descifró el telegrama del Comandante en Jefe Vo Nguyen Giap con el siguiente contenido: Ofensiva general sobre Saigón. A las 5:00 a. m. del 29 de abril, nuestras tropas abrieron fuego simultáneamente y atacaron Saigón. El equipo de criptografía descifró y transmitió el telegrama del Politburó y la Comisión Militar Central al Comando de Campaña de Ho Chi Minh: «El Politburó y la Comisión Militar Central envían saludos de victoria decisiva a todos los cuadros, soldados, miembros del partido y sindicalistas. Camaradas, avancen con valentía para alcanzar la victoria en esta histórica campaña que lleva el nombre del gran presidente Ho Chi Minh».

A las 10:00 a. m. del mismo día, el Equipo de Criptografía codificó y transmitió el Telegrama n.° 149/TK del Politburó y la Comisión Militar Central al Comando de Campaña de Ho Chi Minh con el siguiente contenido: «Camaradas, ordenen a nuestras tropas que continúen la ofensiva sobre Saigón según el plan. ¡Avancen con el mayor ímpetu! Liberen y ocupen toda la ciudad. Desarmen al ejército enemigo, disuelvan el gobierno enemigo en todos sus niveles y aplasten por completo toda su resistencia. Anuncien la puesta de la ciudad de Saigón-Gia Dinh bajo la autoridad del Comité de Gobierno Militar presidido por el general Tran Van Tra».

A las 10:30 a. m. del 30 de abril, el Equipo de Criptografía del Cuartel General descodificó y transmitió un telegrama del Politburó y la Comisión Militar Central al Comando de la Campaña de Ho Chi Minh con el siguiente contenido: «Obligación del presidente títere Duong Van Minh a rendirse incondicionalmente». Una hora después, el camarada Nguyen Duy Phe, director del Departamento de Criptografía, leyó un telegrama del camarada Le Trong Tan, subjefe del Estado Mayor y subcomandante de la Campaña de Ho Chi Minh, que informaba: «Una unidad del Comando Oriental había plantado la bandera del Ejército de Liberación en el tejado del Palacio de la Independencia...».

Los 55 días y noches de la Ofensiva General y el Levantamiento de la Primavera de 1975 involucraron fuerzas masivas y un vasto campo de batalla, con una velocidad sin precedentes en la historia de la nación; requiriendo un mando y control urgentes y continuos. Todos los oficiales y miembros del personal de criptografía, desde el Cuartel General hasta los puestos de mando avanzados y las unidades desplegadas para servir a las tropas de rápido movimiento en el campo de batalla, demostraron un alto sentido de la responsabilidad, superando dificultades y sacrificios para completar con éxito sus tareas. Organizaron la decodificación y traducción de casi 160.000 telegramas, de los cuales más del 70% eran de máxima urgencia. Solo la criptografía del Cuartel General decodificó, transmitió y recibió casi 41.000 telegramas con prontitud, precisión, secreto y seguridad, incluyendo más de 600 telegramas urgentes, 139 telegramas especiales y más de 2.000 telegramas de máxima urgencia traducidos de inmediato. En abril de 1975, se transcribió aproximadamente un telegrama cifrado cada 80 segundos, cumpliendo con todos los requisitos de liderazgo, orientación y mando del Politburó, la Comisión Militar Central y el Estado Mayor con respecto a los campos de batalla, haciendo una valiosa contribución a la victoria general de la nación y haciendo realidad el deseo del presidente Ho Chi Minh de "expulsar a los estadounidenses y derrocar al régimen títere".

HOANG VAN QUAN

    Fuente: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057