Cada nombre no es solo un símbolo, sino que encierra un hilo histórico, una larga historia sobre las aspiraciones de nuestros antepasados.
A veces , al detenerme en un lugar al que nunca he ido antes, siento una sensación de familiaridad al escuchar su nombre, un lugar que refleja la dedicación y la visión de sus antepasados.
Los topónimos —dos palabras aparentemente administrativas y áridas— son en realidad depositarios de emociones relacionadas con la tierra y su gente. Son el nombre de un pueblo, un río, una cordillera, una unidad administrativa o un edificio público. Pero más allá de eso, forman parte de la memoria, un vibrante patrimonio cultural inmaterial.
Cada topónimo es un «monumento sutil» del lenguaje, profundamente marcado por la época en que nació. Algunos topónimos reciben su nombre de la geografía: ríos, montañas, valles, pasos de montaña; otros, de acontecimientos históricos, asociados a una figura o una victoria. Algunos nombres de pueblos encierran aspiraciones de una vida pacífica y próspera…
Por lo tanto, no es casualidad que el nombre de un lugar a menudo se forme con palabras bellas y perdure a través de los años; es la sabiduría de la gente, las aspiraciones de muchas generaciones de antepasados las que se han acumulado y lo han conformado.
 |
| El puente de madera del templo Ong Cop, que marca el límite entre la comuna de Tuy An Dong, el barrio de Xuan Dai y el río Song Cau, es un lugar donde todo turista quiere tomarse una foto en este entorno romántico. |
Un análisis más profundo de los topónimos que escuchamos a diario, aquellos sobre los que escribimos en artículos, revela las razones detrás de sus nombres y sus significados más profundos. Como afirma el periodista e investigador cultural e histórico Phan Thanh Bình: «Cada topónimo es un patrimonio cultural, un "monumento" en una lengua única que conmemora la época de su creación. Las características geográficas, históricas, culturales, políticas y sociales de una región se reflejan sutilmente en su nombre».
En los topónimos, tres elementos —lenguaje, sociedad y geografía— se entrelazan íntimamente, como un taburete de tres patas. Gracias al elemento geográfico, los topónimos están firmemente arraigados en la tierra, permaneciendo allí inamovibles. Aunque los propietarios originales hayan fallecido, nuevas generaciones los hayan reemplazado y el idioma y la sociedad hayan cambiado, el nombre perdura, resistiendo con firmeza en la tierra y el cielo.
Nuestros antepasados depositaron innumerables aspiraciones en estos topónimos. Phu Yen , la tierra amada conocida como la "región de Nẫu", que figura en el mapa nacional desde 1611, refleja los deseos de nuestros ancestros: construir una zona fronteriza próspera y pacífica, estable y fuerte. El topónimo Tuy Hoa también evoca flexibilidad y armonía.
Según el investigador Phan Thanh Binh, el topónimo Tuy Hoa se originó al mismo tiempo que Phu Yen, que en aquel entonces era el distrito fronterizo más meridional de Dai Viet. La aspiración de los antiguos, expresada a través del nombre Tuy Hoa, era esforzarse por mantener la paz y la armonía con los pueblos indígenas, trabajando juntos para construir una nueva tierra en esta remota región fronteriza.
Al repasar las páginas de la historia, se observa que las aspiraciones de nuestros antepasados aún se reflejan claramente en las características históricas únicas de Phu Yen, con 32 aldeas cuyos nombres comienzan con la palabra "Phu", 16 aldeas con la palabra "An", 14 aldeas con la palabra "Phuoc", 6 aldeas con la palabra "Thanh" y muchas aldeas asociadas con las palabras "Binh", "Dinh", "Hoi", "My", "Tan", "Toan", etc.
Estos nombres conllevan creencias, esperanzas y deseos para el futuro. Estos topónimos han estado profundamente arraigados en la conciencia de la comunidad durante generaciones, representando orgullo y una conexión vital con cada individuo, encarnando el alma de una tierra a través de su larga historia y profundos orígenes.
En efecto, los topónimos no son meras designaciones administrativas, sino que portan el alma de la tierra, el espíritu del suelo y los sentimientos de su gente. Por eso, cuando se cambia el nombre de una región o patria, la gente siente nostalgia y añoranza por una parte de sus recuerdos.
Nadie crece sin llevar consigo los sonidos familiares de su ciudad natal, pues están presentes en las nanas de su madre, en las enseñanzas de su padre y en los días de la infancia pasados inmersos en campos y dunas de arena… ¡Esa es su tierra natal!
Pero, pensando en términos más amplios y mirando hacia el futuro, aunque cambien los nombres de las provincias y los municipios, nuestra patria permanece inmutable. Una vez que amemos la tierra donde nacimos, ese amor se extenderá a todo el país.
 |
| El río Chua fluye junto a la torre Thap Nhan, bajo el puente Hung Vuong (barrio de Tuy Hoa) y desemboca en el estuario de Da Dien. |
En el contexto actual, ante las nuevas exigencias de desarrollo del país y la fusión de provincias, el Secretario General To Lam hizo hincapié: Debemos cambiar nuestra forma de pensar y nuestra visión, unificar nuestra comprensión e ideología; superar la mentalidad y los sentimientos regionalistas para avanzar hacia una mentalidad y una visión más amplias: "el país es nuestra patria".
De repente recordé el examen de Literatura para la graduación de bachillerato de 2025, un examen excelente, profundo y estimulante, lleno de relevancia actual, con la sección argumentativa: «Cada patria es el cielo de la Patria». Es un viaje de lo particular a lo universal, del pequeño y familiar cielo de la patria al vasto cielo de la Patria, junto con grandes ideales y aspiraciones. Y también nos ayuda a comprender que ninguna Patria existe sin comenzar con los nombres de pequeños pueblos.
El poeta Chế Lan Viên escribió: "Cuando estamos aquí, es simplemente un lugar para vivir / Cuando nos vamos, la tierra se transforma repentinamente en un alma ".
El poema suena sencillo, pero encierra una profunda filosofía. Trata sobre lo valioso que es el lugar que dejamos atrás cuando estamos lejos. Un lugar no es solo un sitio para vivir, sino parte de nuestra alma, un lugar que guarda parte de nuestros recuerdos. Y de ahí nace un anhelo, como el de los soldados de antaño, dispuestos a ir a cualquier parte, a hacer cualquier cosa por su país.
Más que nadie, y más que nunca, los jóvenes de hoy, pilares y futuros dueños del país, necesitan comprender e interiorizar esto.
Si alguna vez sientes una punzada de tristeza al saber que el nombre de tu antiguo pueblo ya no existe, créeme, es un sentimiento muy humano. Para el desarrollo del país, para el beneficio de la nación y su gente, los nombres pueden cambiar, pero la patria y el amor por ella permanecen inalterables. Porque la patria es donde consagramos nuestra alma; ¡cada topónimo, cada nombre de pueblo, es una fuente de la sagrada Patria!
Tran Quoi
Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/di-qua-ten-dat-ten-lang-ccc2f86/
Kommentar (0)