Ve a buscar la línea de pesca de Sluong

El meritorio artista Ma Van Vinh todavía enseña canto Sluong a sus hijos y nietos en la familia.

Melodía de amor persistente

Sluong Luong es una forma típica de canto de amor, asociada desde hace mucho tiempo con la vida cultural del pueblo Tay.

Esta forma de arte tuvo un gran desarrollo en su momento, siendo especialmente popular antes de la década de 1960 del siglo XX. En particular, algunas localidades de la región norte de la provincia tienen la tradición de cantar Sluong luon, como las comunas de Yen Han, Yen Cu y Binh Van del antiguo distrito de Cho Moi, actualmente comuna de Yen Binh.

Esta localidad es tan famosa por mantener el canto Slương que ha entrado en la poesía de los artistas: "That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh". Significa "El lugar para cantar luon en la orilla del bambú, el maestro del canto luon en Ban Tinh", lo que enfatiza que Ban Tinh (comuna de Yen Binh) es la cuna del arte del canto luon Slương.

Buscamos al excelente artista Ma Van Vinh, de la comuna de Yen Binh, quien ha recopilado numerosos versos de Luon Sluong transmitidos de generación en generación. Tras años de investigación y grabación, ha recopilado 35 versos de Luon con más de 750 estrofas y los ha publicado en el libro Luon Sluong - Viet Bac Communal House Festival.

El libro no solo presenta el ambiente festivo de los años 50 y 60 del siglo pasado, sino que también ayuda a los lectores a visualizar el espacio de actuación Slương del pueblo Tay en ese momento.

Mientras hablaba con entusiasmo sobre el canto de Sluong, el Sr. Ma Van Vinh recordó el espacio de canto que presenció cuando era niño.

Según la historia del meritorio artista Ma Van Vinh, el espacio de Luon Sluong es muy rico. Si el canto Luon tiene lugar en la tradicional casa sobre pilotes del pueblo Tay, las parejas Luon cantan "Luon chom ruong" para elogiar al dueño de la casa por su hermosa y espaciosa casa.

Si el espacio "Luon giao duyen" tiene lugar en una boda, se cantará la canción "Luon chuc chom dam lau vang", elogiando la buena y considerada boda y deseando a la joven pareja una vida larga y feliz.

El canto de luan suele tener lugar en primavera, pero también puede realizarse en ocasiones especiales como bodas, inauguraciones de casas, celebraciones de todo el mes, etc. Muchas sesiones de canto de "Luan giao duyen" pueden durar de uno a dos meses, y cada grupo que canta por las aldeas cuenta con entre 15 y 20 parejas de cantantes de luan.

El meritorio artista Ma Van Vinh confió: Luon Sluong tiene muchos capítulos como "luon moi" (invitando a cantar luon), "luon quyen" (aconsejando a luon), luon di duong, luon tuc canh (cantando luon describiendo el paisaje), luon chia tay... Todos usan la forma de verso de cuarteta de siete palabras.

El contenido de las canciones alaba principalmente el amor entre hombres y mujeres, alaba la naturaleza y el paisaje, la vida laboral y productiva, o canta sobre las cuatro estaciones del año... Las presentaciones de canto slương tienen rituales bastante estrictos.

Además del momento adecuado para organizar un baile, también debe haber un espacio para cantar. Dependiendo del contenido de la canción, el espacio se ubicará en diferentes lugares.

Una cosa especial es que el canto Sluong requiere que los cantantes sean del sexo opuesto, no del mismo linaje y no del mismo pueblo o comuna.

Preservando melodías antiguas

El meritorio artista Ma Van Vinh es una de las pocas personas apasionadas por investigar y coleccionar canciones Sluong del grupo étnico Tay.

A pesar del esfuerzo de investigación y recopilación, el excelente artista Ma Van Vinh admitió que actualmente son muy pocos los que saben cantar Sluong luon, y todos son artistas de edad avanzada. Además, al ser un arte antiguo, a las generaciones más jóvenes les resulta difícil comprenderlo y cantarlo, por lo que son muy pocos los que lo estudian.

La Sra. Ma Thi Tuoi, de la comuna de Yen Binh, está muy preocupada por la desaparición gradual de la melodía Sluong Luong. Dijo: «Actualmente en nuestra localidad, aparte del Sr. Vinh, muy poca gente sabe cantarla. Espero que esta melodía sea de interés para las generaciones más jóvenes y que aprendan a cantarla más».

El artista meritorio Ma Van Vinh añadió: «No solo coleccionaba canciones de Sluong luon, sino que también organizaba clases de canto de Sluong luon para jóvenes locales. Sin embargo, hay muy poca gente con el talento y la perseverancia necesarios para aprender a cantar esta melodía. No puedo enseñársela a extranjeros, así que a veces se la enseño a mis hijos y nietos».

Implementando el Proyecto para preservar y promover los buenos valores culturales tradicionales de los grupos étnicos asociados al desarrollo turístico, bajo el Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico de las Áreas de Minorías Étnicas para el período 2021-2030, en los últimos tiempos, el sector cultural de la provincia ha llevado a cabo actividades para preservar y promover los valores del patrimonio cultural inmaterial nacional de Luong Sluong del pueblo Tay con los siguientes contenidos: Organizar el trabajo de campo, investigar y evaluar el estado actual del patrimonio de Luong Sluong.

Además de eso, organizar clases de capacitación para 30 artesanos; organizar seminarios científicos para aclarar el origen y el valor del patrimonio cultural inmaterial de Sluong y proponer algunas soluciones para preservar y promover el valor de este patrimonio cultural asociado con el desarrollo turístico; organizar la restauración y recreación del patrimonio; producir documentales para preservar y promover el patrimonio.

Estos esfuerzos no solo contribuyen a preservar el valor cultural único del pueblo Tay, sino que también inspiran orgullo y conciencia sobre la preservación del patrimonio en la comunidad, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Esperamos que, cuando cada persona vea la belleza y el valor de la melodía de Sluong, esta siga resonando en armonía con la aldea.

Fuente: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/