En el marco de la visita de trabajo a Vietnam, en la mañana del 19 de octubre, una delegación de alto nivel del Tribunal Popular Supremo de China encabezada por el camarada Zhang Jun, miembro del Comité Central del Partido, Primer Gran Juez, Presidente del Tribunal Popular Supremo de China, tuvo una sesión de trabajo en el Tribunal Popular de la provincia de Ninh Binh .
Recibiendo y trabajando con la delegación estuvieron el camarada Pham Quoc Hung, miembro del Comité Ejecutivo del Partido, Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam; Jefe del Departamento de Cooperación Internacional, Tribunal Popular Supremo de Vietnam; Líderes, funcionarios y funcionarios públicos del Tribunal Popular Provincial de Ninh Binh.
En la ceremonia de bienvenida al Presidente del Tribunal Popular Supremo de China, Zhang Jun, y a la delegación que visitará y trabajará en Ninh Binh, en nombre de los líderes del Tribunal Popular de la provincia de Ninh Binh, el camarada Nguyen Xuan Son, miembro del Comité Provincial del Partido, secretario del Comité del Partido, Presidente del Tribunal Popular Provincial, presentó una visión general de la provincia de Ninh Binh y del Tribunal Popular de dos niveles de la provincia de Ninh Binh.
En particular, se destaca que Ninh Binh es una localidad con una rica tradición histórica y cultural, con muchos lugares escénicos famosos, incluido el Complejo Paisajístico de Trang An, que ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural y Natural Mundial, el primer patrimonio mixto de Vietnam y el sudeste asiático. Aprovechando esa fortaleza y potencial, en los últimos tiempos, la socioeconomía de la provincia ha tenido un desarrollo notable. Actualmente, Ninh Binh es una de las 15 provincias que equilibran su propio presupuesto y tienen regulación central; entre las 15 provincias y ciudades con mayores ingresos presupuestarios a nivel nacional.
Para el Tribunal Popular de dos niveles de la provincia de Ninh Binh, la estructura organizativa incluye: el Tribunal Popular Provincial y 8 tribunales de nivel de distrito con una plantilla de 150 funcionarios y empleados públicos; Toda la industria cuenta con 43 jueces, 12 examinadores jefes, 60 examinadores y secretarios y 3 funcionarios. Cada año, el número de casos que los Tribunales Populares de dos niveles deben manejar es de aproximadamente 3.500.
En los últimos tiempos, bajo el liderazgo y dirección regulares, cercanos y científicos del Comité del Partido del Tribunal Popular Supremo, el Comité del Partido Provincial de Ninh Binh, junto con los esfuerzos del liderazgo, el equipo de funcionarios y empleados del Tribunal de dos niveles han promovido la fuerza colectiva, unidos para completar con éxito las tareas políticas asignadas por la industria y las autoridades locales, contribuyendo a mantener y estabilizar la situación de seguridad política y el orden social y la seguridad en la provincia.
En particular: los casos penales se resuelven a una tasa de más del 99%, se garantiza que los juicios sean estrictos, contra la persona adecuada, el delito adecuado y la ley adecuada, sin dejar que los criminales o delincuentes escapen; No hagas daño a gente inocente La tasa de casos civiles resueltos supera el 90%, el proceso de resolución asegura el cumplimiento de la ley, protegiendo con prontitud los derechos e intereses legítimos de las partes.
Casos administrativos resueltos a una tasa de más del 80%; Durante el proceso de resolución, siempre prestamos atención a mejorar la calidad del diálogo, coordinarnos bien con las agencias relevantes y recopilar pruebas suficientes para resolver el caso de acuerdo con las regulaciones.
Además, la aplicación de medidas administrativas y la exención de las obligaciones de ejecución de sentencias civiles alcanzó el 100%; Se revisan cuidadosamente los registros de tramitación administrativa, las exenciones y reducciones de las obligaciones de cumplimiento civil, se revisan cuidadosamente los documentos y registros relacionados, asegurando una resolución oportuna de acuerdo con las normas legales.
Además de los resultados obtenidos, el Tribunal de dos niveles de la provincia de Ninh Binh todavía enfrenta algunas dificultades en la infraestructura de tecnología de la información y la fuente de cuadros y funcionarios públicos con calificaciones especializadas en tecnología de la información para servir en las actividades judiciales.
EspañolPara llevar a cabo de manera efectiva la reforma judicial, construir tribunales electrónicos y procedimientos electrónicos en los tribunales de dos niveles de la provincia de Ninh Binh, el Presidente del Tribunal Popular de la provincia de Ninh Binh solicitó al Tribunal Popular Supremo que: Equipe de manera oportuna y sincrónica la infraestructura técnica, así como los recursos humanos, con calificaciones especializadas en tecnología de la información, asegurando el funcionamiento de la infraestructura, cumpliendo con los requisitos de la reforma judicial y la transformación digital; Visite, estudie e intercambie experiencias en el Tribunal de la ciudad de Shenzhen, la unidad líder en la aplicación de tecnología de la información en el sistema judicial chino. Al mismo tiempo, se recomienda que el Tribunal Popular Supremo de China promueva la cooperación y apoye al sistema judicial vietnamita en general y al Tribunal Popular de dos niveles de la provincia de Ninh Binh en particular con las condiciones para mejorar la eficacia de la transformación digital, especialmente la construcción de tribunales electrónicos y procedimientos electrónicos.
En su intervención en la reunión, el camarada Truong Quan, presidente del Tribunal Popular Supremo de China, agradeció la cálida recepción del camarada Pham Quoc Hung, vicepresidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam, y de los líderes del Tribunal Popular Provincial de Ninh Binh, a la delegación, y felicitó a la provincia por los logros alcanzados en los últimos tiempos. Al mismo tiempo, presenta información general sobre la estructura, organización, aparato, situación operativa y resultados destacados, así como los objetivos de desarrollo del sistema judicial chino.
En particular, dedicó mucho tiempo a compartir experiencias en actividades de litigio, especialmente la aplicación de la tecnología de la información para servir a las actividades judiciales de los tribunales chinos. Al mismo tiempo, acogemos con satisfacción la propuesta del Tribunal Popular Provincial de Ninh Binh de fortalecer la cooperación, el aprendizaje y el intercambio de experiencias con el Tribunal Popular de la Ciudad de Shenzhen; Acogió con satisfacción y expresó su deseo de que esta cooperación se desarrollara más ampliamente y mejorara con otras localidades de China y los Tribunales Populares de los dos países; Contribuyendo así a consolidar y fortalecer la Asociación Estratégica Integral que ambos países han trabajado arduamente para cultivar durante el último tiempo.
Al hablar en la reunión, el camarada Pham Quoc Hung, Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam, elogió altamente las actividades de los Tribunales Populares en los dos niveles de la provincia de Ninh Binh en los últimos tiempos.
Reconociendo y compartiendo las dificultades y recomendaciones y propuestas del Tribunal Popular de la provincia de Ninh Binh, el Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam dijo que esta es una dificultad común del sector judicial vietnamita en la actualidad y que, al igual que China, el sector también enfrenta una gran presión entre la carga de trabajo y el personal.
Por lo tanto, para mejorar la eficiencia del trabajo de prueba, la industria está implementando muchas soluciones, en las que la aplicación de tecnología de la información es una de las soluciones líderes.
Lo compartido por el Presidente del Tribunal Popular Supremo de China en la sesión de trabajo es muy fundamental y se puede considerar, aprender e investigar para su aplicación en Vietnam en el futuro. Espera que ambas partes incrementen el intercambio de información y experiencias sobre la construcción de tribunales y la reforma judicial, promoviendo juntos el desarrollo continuo de las carreras judiciales de los dos países.
En esta ocasión, los líderes del Tribunal Popular de la provincia de Ninh Binh y el Presidente del Tribunal Popular Supremo de China presentaron obsequios expresando su profunda creencia de que la relación de cooperación entre los tribunales de los dos países seguirá desarrollándose, contribuyendo a enriquecer el significado de la Asociación de Cooperación Estratégica Integral entre Vietnam y China.
Kieu An-Truong Giang
[anuncio_2]
Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro del Reino de Tailandia, Paetongtarn Shinawatra, asisten al Foro Empresarial Vietnam-Tailandia 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/16/1cdfce54d25c48a68ae6fb9204f2171a)
Kommentar (0)