El flujo literario de Ho Chi Minh: la confluencia de talentos

El hito del 30 de abril de 1975 creó una fuerte marca y un cambio no sólo en el flujo de la historia nacional, sino también en todos los campos, incluida la literatura de la tierra que hoy lleva el nombre del amado líder de la nación: Ciudad Ho Chi Minh (HCMC). La confluencia especial de talentos literarios de las fuerzas que regresan del Norte, de las fuerzas de la zona de guerra y también de rostros prominentes de la escena literaria local, ha creado una apariencia literaria única para Ciudad Ho Chi Minh.

Báo Sài Gòn Giải phóng•11/05/2025

Delegados: Phan An, Nguyen Khac Thuan, Phan Xuan Bien, Nguyen Van Son (fila superior, de derecha a izquierda); Tran Am, Tran Thi Thang, Ha Phuong (fila inferior, de derecha a izquierda) en la Conferencia de Literatura y Artes de Saigón - Gia Dinh en 1973. Foto: Documento de la escritora Tran Thi Thang.

Nota del editor: La herencia y la continuidad son características destacadas que han contribuido a crear un flujo continuo durante los últimos 50 años, o más si se calcula de acuerdo con el hito de más de 320 años de formación de Saigón - Gia Dinh - Ciudad Ho Chi Minh en la literatura de Ciudad Ho Chi Minh. De la generación de escritores que regresaron a la ciudad desde la zona de guerra después de la liberación del Sur y la reunificación del país, Ciudad Ho Chi Minh vio surgir una generación dorada que dejó una marca prominente en el mundo literario hasta hoy.

El hito del 30 de abril de 1975 creó una fuerte marca y un cambio no sólo en el flujo de la historia nacional, sino también en todos los campos, incluida la literatura de la tierra que hoy lleva el nombre del amado líder de la nación: Ciudad Ho Chi Minh (HCMC). La confluencia especial de talentos literarios de las fuerzas que regresan del Norte, de las fuerzas de la zona de guerra y también de rostros prominentes de la escena literaria local, ha creado una apariencia literaria única para Ciudad Ho Chi Minh.

La huella de la literatura de la liberación

Al mencionar la huella de la literatura de Ciudad Ho Chi Minh en los primeros años después de la liberación, no podemos dejar de mencionar el papel del periódico Literatura de la Liberación, una fuente continua que reunía escritos y nombres prominentes de la zona de guerra y contribuía a dar forma al flujo literario de Ciudad Ho Chi Minh quizás hasta hoy.

Buscamos al poeta Hoai Vu (89 años, que actualmente reside en el barrio de Binh Trung Tay, ciudad de Thu Duc, ciudad de Ho Chi Minh), un raro miembro restante de la generación de artistas que regresaron de la zona de guerra, que solía trabajar en el periódico Liberation Literature and Arts. Según el poeta Hoai Vu, el 15 de julio de 1961 nació la Asociación de Literatura y Artes de la Liberación, y en esa época también se formó el Periódico de Literatura y Artes de la Liberación. En 1963, desde el Norte, él y varios artistas cruzaron Truong Son hacia el Sur. Después de casi cuatro meses, llegó a la Oficina Central, donde se convirtió en corresponsal de guerra del periódico Liberation Literature en la base de Duong Minh Chau ( Tay Ninh ).

Después de la victoria del 30 de abril de 1975, la mayoría de las fuerzas, incluidos los artistas en la zona de guerra, estaban presentes en la ciudad. En mayo de 1975 se formó con urgencia el equipo del periódico Literatura de Liberación, cuya oficina editorial se ubicó en el número 190 de la calle Cong Ly (actualmente calle Nam Ky Khoi Nghia). El poeta Hoai Vu (en aquel entonces, editor jefe del periódico "Liberation Literature and Arts" y posteriormente subdirector jefe del periódico "Saigon Liberation Newspaper") contó que, en aquel entonces, él y todos los demás recibieron una misión del Sr. Tran Bach Dang (en aquel entonces, subdirector del Departamento de Propaganda de la Oficina Central para Vietnam del Sur): "A cualquier precio, el periódico "Liberation Literature and Arts" debe publicarse en mayo".

Sin embargo, debido a las difíciles circunstancias de ese momento, no fue hasta el 28 de mayo de 1975 que se imprimió el número 49 del periódico Liberation Literature and Arts. El periódico de 24 páginas tiene una imagen del tío Ho agitando su mano en la portada, junto con una serie de artículos extremadamente valiosos: La era próspera de la literatura y el arte genuinos comienza por el Sr. Tran Bach Dang (firmado como Tran Quang); La poesía incluye: To Huu, Giang Nam, Thu Bon, Chim Trang, Huy Can, Xuan Dieu, Te Hanh, Che Lan Vien; Las notas incluyen: Nguyen Van Bong, Thep Moi, Phan Tu...

Ese fue un número muy especial con la participación de muchos artistas tanto del Sur como del Norte. En aquel entonces, artistas del Norte enviaron artículos para celebrar la revolución de la liberación total del Sur. En mi carrera como periodista, nunca había tenido la dicha del periodismo como cuando trabajé para el periódico "Liberation Literature and Arts". El primer número tuvo una tirada de 100.000 ejemplares, y los siguientes mantuvieron la misma circulación. El periódico se distribuyó tanto en el Sur como en el Norte, causando un gran revuelo, compartió el poeta Hoai Vu.

El periódico Literatura Liberación funcionó con vigor y vigor, convirtiéndose en uno de los principales foros del mundo literario en ese momento. En 1977 el periódico se fusionó con el Periódico Central de Literatura y Artes. Después de 16 años de creación y desarrollo, el periódico Liberation Literature ha reunido a un gran número de autores con muchas obras de calidad, que reflejan un período heroico de la historia nacional.

El escritor Thach Cuong (87 años, nombre real Dang Duc Thuong) es también un raro superviviente de la generación de artistas que regresaron de la zona de guerra. Después de 1975 trabajó en el periódico Literatura de Liberación como jefe del Departamento de Prosa. Hasta ahora, en la casa junto al mercado de Hanh Thong Tay (distrito de Go Vap, Ciudad Ho Chi Minh), el escritor Thach Cuong aún conserva como un tesoro las copias de Van Nghe Giai Phong impresas en 1976. Hojeando estas viejas páginas de periódicos, podemos ver que en los primeros años después de la liberación, cuando la ciudad aún enfrentaba muchas dificultades, una generación de escritores y poetas estuvo al lado de la ciudad, juntos sosteniendo plumas y creando obras valiosas.

Al final de la Conferencia de Literatura y Artes de Saigón - Gia Dinh en agosto de 1973, escritores y poetas, junto con el camarada Mai Chi Tho, secretario del Comité del Partido de la ciudad de Saigón - Gia Dinh, tomaron una foto en el borde de un cráter de bomba, demostrando el espíritu de la cultura y las artes que surgían de la devastación y la destrucción. Fotografía de la escritora Tran Thi Thang

Convergencia de recursos ricos

En los primeros años después de la liberación, cuando la ciudad aún enfrentaba muchas dificultades, una generación de escritores y poetas permaneció junto a la ciudad, se adaptó a la nueva vida, tomó su pluma y creó obras valiosas. También es una manera de contribuir a la ciudad joven. Gracias a eso, durante este período, la literatura de Ho Chi Minh fue verdaderamente vibrante al reunir ricos recursos: desde las fuerzas que regresaban del Norte como Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Bao Dinh Giang, Che Lan Vien, Tran Thanh Dam, Tran Thanh Giao... hasta las fuerzas que regresaban de la zona de guerra como Chim Trang, Vien Phuong, Giang Nam, Hoai Vu, Le Van Thao, Duong Trong Dat, Vu An Thy, Tran Thi Thang...; además de fuerzas locales como Son Nam, Vu Hanh, Binh Nguyen Loc...

Esta convergencia ha dado lugar a numerosas obras que han recibido atención pública como: La región de las olas (Anh Duc), El niño lejano (Nguyen Quang Sang), Retrato de un capataz (Nguyen Hieu Truong - Tran Bach Dang), Túneles de la patria (Vien Phuong), Reunión de fin de año (Nguyen Khai), El juego de cartas al revés (Nguyen Truong Thien Ly - Tran Bach Dang)... Además, también se ha formado un sólido equipo de teóricos críticos. Muchas obras de los autores Le Dinh Ky, Tran Thanh Dam, Mai Quoc Lien, Tran Trong Dang Dan, Tran Huu Ta... siguen de cerca el aliento literario de Ciudad Ho Chi Minh durante este período y han recibido la atención de los lectores.

EspañolEl Profesor Asociado, Dr. Vo Van Nhon, Vicepresidente del Consejo de Teoría y Crítica - Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh, recuerda la sensación de emoción al leer poemas, novelas y cuentos de escritores durante este período como Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Giang Nam, Vien Phuong, Le Van Thao... Entre ellos, el poeta Che Lan Vien fue muy impresionante con colecciones de poesía como Gran día, Flores ante el mausoleo y Franja de tierra y cielo; El escritor Nguyen Khai con sus obras Reunión de fin de año, Tiempo de pueblos y el escritor Nguyen Quang Sang con sus obras ricas en drama y cine.

“Aportaron una nueva e impresionante perspectiva a la literatura de Ciudad Ho Chi Minh durante este período. Fueron sus obras las que ayudaron a los lectores a creer en la revolución y en la vida. Las obras de esta generación contribuyeron a dar un nuevo color a la literatura de Ciudad Ho Chi Minh. Además, también sentaron las bases para que tuviéramos una generación joven y dinámica con Nguyen Dong Thuc, Ly Lan, Le Thi Kim, Pham Thi Ngoc Lien, Nguyen Nhat Anh, Bui Chi Vinh, Cao Vu Huy Mien, Pham Sy Sau…”, añadió el profesor asociado Dr. Vo Van Nhon.

Con sus contribuciones, muchos escritores y poetas de Ciudad Ho Chi Minh han sido honrados por el Partido y el Estado con prestigiosos premios como el Premio Ho Chi Minh para nombres como Tran Van Giau, Tran Huu Trang, Che Lan Vien, Nguyen Khai, Anh Duc, Nguyen Quang Sang, Nguyen Thi, Le Van Thao; o el Premio Estatal para autores como Vien Phuong, Ly Van Sam, Giang Nam, Tran Bach Dang, Bao Dinh Giang, Le Vinh Hoa, Thu Bon, Le Dinh Ky, Le Anh Xuan, Le Van Thao, Vu Thi Thuong, Vu Hanh, Le Ngoc Tra, Luu Trung Duong, Chim Trang, Mai Quoc Lien, Tran Van Tuan, Ngo Y Linh, Le Duy Hanh, Minh Khoa, Phi Colgado...

Un hito especial de la literatura de Ciudad Ho Chi Minh en los primeros años de la liberación del Sur y la reunificación del país fue el nacimiento de la publicación de Literatura y Poesía publicada por la Asociación de Literatura y Artes de la Liberación en enero de 1977. Esta fue la primera vez que una publicación reunió las fuerzas creativas de Ciudad Ho Chi Minh en ese momento como un regalo para celebrar el 4º Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam (celebrado en diciembre de 1976). La publicación imprimió 10.000 ejemplares, marcando un acontecimiento de "ese comienzo nostálgico" para los amantes de la literatura en Ciudad Ho Chi Minh.

Hijo de Ho

Fuente: https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-cuoc-hop-luu-cua-nhung-tai-nang-post794688.html