Flujo literario de Ciudad Ho Chi Minh: jóvenes aspirantes del sur

Una nueva generación

Como ciudad grande del país, Ho Chi Minh acoge cada año a muchos jóvenes que vienen a vivir, estudiar y trabajar. Gracias a ello, la fuerza literaria joven de la ciudad se enriquece continuamente, aportando nueva vitalidad a la literatura de la ciudad en particular y del país en general. Después de casi 50 años de reunificación nacional, la escena literaria de Ciudad Ho Chi Minh se ha complementado continuamente con rostros jóvenes. Trajeron su juventud al bullicioso flujo urbano para escribir muchas obras que fueron bien recibidas por el público.

El escritor Nguyen Nhat Anh y jóvenes escritores de Ciudad Ho Chi Minh en la V Conferencia de Jóvenes Escritores de Ciudad Ho Chi Minh

Lanzada en el momento adecuado de la V Conferencia de Jóvenes Escritores, la antología The Flow of Water (Editorial de Literatura), aunque solo incluye a 62 autores jóvenes, ha mostrado en parte un flujo vibrante, apasionado y continuo de la vida literaria de la ciudad de Ho Chi Minh, de autores famosos 7X, 8X como Nguyen Thi Chau Giang, Vu Dinh Giang, Ly Hoang Ly, Tien Dat, Tran Nha Thuy, Pham Phuong Lan, Ngo. Thi Hanh, Vo Thu Huong, Phuong Huyen, La Thi Anh Huong, Tong Phuoc Bao, Bui Tieu Quyen, Van Thanh Le... a los rostros jóvenes y creativos del 9X, 10X, considerados la fuerza clave de esta conferencia como Huynh Trong Khang, Huy Bao, Nguyen Ngoc Minh Chau, Vi Ha, Tran Van Thien, Doan Nguyen Anh Minh, Minh Anh...

Según el poeta Le Thieu Nhon, presidente del Comité de Jóvenes Escritores de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, en comparación con otras regiones, lo más característico de la literatura joven en Ciudad Ho Chi Minh es la diversidad. Encuentran su propio camino de desarrollo de la forma más dinámica que otras localidades no tienen. En particular, esta conferencia identificó más claramente una generación de autores ciudadanos globales que pueden escribir bilingüemente, como Minh Anh (nacido en 2007) y Cao Viet Quynh (nacido en 2008).

Además de las ventajas, lo más preocupante de la juventud es la teoría crítica y la traducción. La teoría crítica no puede esperar un día o dos, sino que debe integrarse en la sociedad para poder participar. En cuanto a la traducción, lo más lamentable es que los traductores actuales no mejoran su vietnamita; sus traducciones pueden ser precisas en cuanto al lenguaje, pero carecen de la belleza literaria que las generaciones anteriores de traductores lograron con tanto éxito —añadió el poeta Le Thieu Nhon—.

Un lugar que aporta experiencias valiosas

Es un hecho que pocos lugares cuentan con espacios de juego para jóvenes escritores como Ciudad Ho Chi Minh. Un ejemplo típico es el concurso de literatura infantil "Por el futuro del país" organizado en el pasado por la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh y la Editorial Tre. Además de la participación de muchos escritores profesionales, esta es también una oportunidad para muchos autores jóvenes. Hay personas que han recibido grandes premios como Nguyen Ngoc Thuan, Nguyen Thi Chau Giang, Nguyen Thi Thanh Binh...

El Premio de Escritores Jóvenes (para autores menores de 35 años) de la Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh se estableció en 2011. Después de más de 10 años, se ha otorgado a muchos autores como: Tran Minh Hop con la colección de cuentos The Girl Selling Red Umbrellas (2011), Bui Tieu Quyen con la colección de cuentos Eastern Hill Grass (2014), Le Huu Nam con el cuento largo Green Forest Secrets (2015), Ngo Thuy Nga con la colección de poesía Silent Note (2016), Tran Duc Tin con la colección de poesía O Dau Trong Nhau (2021), Huynh Trong Khang con la novela Lonely Moon Pool (2023), Nguyen Dinh Khoa con el cuento largo Different Versions...

Algunos autores jóvenes de Ciudad Ho Chi Minh también han ganado el Premio a Autores Jóvenes de la Asociación de Escritores de Vietnam, como Tran Duy Bao Khang (seudónimo Vi Ha) con el poemario Looking for the Shadows of People (2022) y Tran Duc Tin (seudónimo Khet) con el poemario Nine Branches of Yellow Skin (2022).

En particular, un punto culminante en la joven vida literaria de Ciudad Ho Chi Minh es el Concurso de Escritura Literaria que cumple 20 años, que ha contribuido a descubrir a muchos escritores jóvenes para el país en general y para Ciudad Ho Chi Minh en particular, como Nguyen Huong, Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Ngoc Thuan, Duong Thuy, Nguyen Thi Thanh Binh, Vu Dinh Giang, Hien Trang, Yang Phan, Nhat Phi... Desafortunadamente, en 2022, el premio tuvo que suspenderse temporalmente después de la séptima ceremonia de entrega de premios. Sin embargo, inmediatamente después nació el Premio de Literatura Joven de la Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh, que sigue siendo un patio de recreo literario para jóvenes autores. Después de 3 veces de organización, el premio ha honrado a muchos nombres nuevos como Cam Van Luong, Tran Thi Thuy Dung, Tran Van Thien, Pham Nha Chi, Tran Trong Doan, Tran Minh Tam, Luong Phan Huy Bao...

Al igual que muchos otros jóvenes, después de graduarse de la Facultad de Literatura de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh), el joven escritor Pham Anh Tuan (nacido en 1994, también conocido por el seudónimo de Yang Phan), de Lam Dong , decidió comenzar una carrera en Ciudad Ho Chi Minh. Paralelamente a su trabajo como editor, participó activamente en actividades literarias y obtuvo importantes logros: segundo premio (no obtuvo el primer premio) en el VII Concurso de Literatura para jóvenes de 20 años.

Actualmente tiene 7 libros, el último de los cuales es la novela Variaciones de la soledad (Editorial Tre) que fue reimpresa poco después de su lanzamiento. Si hubiera vivido en otro lugar, quizá no habría tenido estos resultados. Cuando decidí estudiar en Ciudad Ho Chi Minh, comprendí que esta no solo es la cuna de la literatura, sino también un lugar que me ha dejado una gran huella en la vida. Ciudad Ho Chi Minh me da todo lo que necesito para desarrollar mi literatura —compartió el joven escritor Pham Anh Tuan—.

En 2006, la poeta Pham Phuong Lan era de Ha Tinh, luego se mudó a Can Tho para vivir y cuando tenía más de 30 años, decidió mudarse a Ciudad Ho Chi Minh para comenzar una carrera. Aunque ya había escrito antes, como ella misma admitió, fue solo cuando vivió y trabajó en Ciudad Ho Chi Minh, conviviendo con el flujo literario de aquí y recibiendo retroalimentación de la generación anterior, que eso la ayudó a mejorar y a tener más motivación para dedicarse a la literatura de manera más profesional. Su primer poemario, "Nada es el viento y las nubes", se publicó después de dos años de vivir en Ciudad Ho Chi Minh.

Mis amigos literarios de Ciudad Ho Chi Minh me han motivado mucho. Siento que el ambiente literario en Ciudad Ho Chi Minh es muy positivo cuando las personas no solo aceptan las diferencias, sino que también se aconsejan y orientan mutuamente. Esto no ocurre en todas partes, expresó el poeta Pham Phuong Lan. Aconsejó a los jóvenes escritores: «Lo más importante es ser perseverante con tus metas. Si decides recorrer un largo camino con la literatura, ama y persevera en tu decisión. Si consideras la literatura como una carrera y una pasión, llegarás lejos con ella».

- Poeta LE THIEU NHON, Jefe del Comité de Jóvenes Escritores, Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh:

Esta fuerza de jóvenes autores obliga a la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, así como a todos aquellos interesados en el desarrollo literario, a pensar en un plan a largo plazo para la formación y el desarrollo. Durante el último semestre, la asociación intentó mantener cada año un campamento de escritura para jóvenes autores, pero todavía no fue suficiente. Los escritores jóvenes necesitan más actividades, como mesas redondas sobre literatura joven, y deben organizarse actividades profesionales periódicamente. Además de las mesas redondas literarias, es necesario un foro para la literatura joven.

- Joven escritor NGUYEN THI NHU HIEN:

En la actualidad, hay una falta de espacios de juego para los escritores jóvenes, especialmente para aquellos que recién comienzan a escribir. Principalmente publican artículos y participan en foros literarios en redes sociales, porque su fortaleza es poder hacer llegar sus artículos a muchos lectores y recibir de inmediato interacción y retroalimentación. Sin embargo, con el tiempo, muchos escritores que habían participado activamente en foros literarios desaparecieron gradualmente y muchos dejaron de escribir por completo.

Dado que publicar en foros es principalmente para “diversión” y las interacciones son en su mayoría “elogios por diversión”, no recibir regalías también desalienta a los escritores jóvenes. Es de esperar que los periódicos y las revistas tengan más espacio para que los escritores jóvenes puedan enviar sus ideas. Y es de esperar que en el futuro haya más concursos literarios profesionales para jóvenes escritores. Esto estimula la creatividad y descubre escritores talentosos…

Hijo de Ho

Fuente: https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-khat-vong-tre-tu-phuong-nam-post795123.html