Estudiantes vietnamitas se ofrecen como voluntarios para ayudar a la policía japonesa a combatir el crimen

Muchos estudiantes vietnamitas están ayudando a la policía japonesa a identificar contenido relacionado con actividades ilegales en las redes sociales en una iniciativa que se está aplicando en la provincia de Saitama.

Estudiantes vietnamitas se ofrecen como voluntarios para apoyar las actividades de "ciberpatrulla" de la policía japonesa.

CAPTURA DE PANTALLA DE ASAHI SHIMBUN

El periódico Asahi Shimbun informó el 1 de diciembre que muchos estudiantes vietnamitas se están ofreciendo como voluntarios para trabajar con la policía en la prefectura de Saitama (Japón) para identificar contenido delictivo publicado en sitios de redes sociales y que utiliza jerga para evitar atraer la atención.

Según las fuerzas del orden, esta iniciativa es la primera de su tipo en Japón. El programa ha dado como resultado la denuncia de más de 100 publicaciones, muchas de las cuales ya han sido eliminadas.

"Quiero ayudar a reducir el crimen a través de esta actividad", dijo un miembro llamado VTHien del grupo Voluntarios de Ciberseguridad de Residentes Extranjeros (FRCV).

Durante los descansos en la Academia Tokyo Nichigo de Saitama, Hien y LTNa, ambos de 19 años, suelen realizar este trabajo voluntario. Buscan palabras clave que se usan comúnmente en actividades ilegales en grupos de Facebook que usan muchos vietnamitas en Japón.

Según la policía, muchas publicaciones en redes sociales usan jerga o abreviaturas para eludir a las autoridades japonesas. Algunas usan la palabra "buy" en lugar de "buy", mientras que otras usan "blx" en lugar de "driver's license".

Hay alrededor de 40.000 vietnamitas viviendo en Saitama y esta es la segunda comunidad extranjera más grande aquí después de la comunidad china.

La policía ha descubierto a varias personas intercambiando información en redes sociales sobre la venta de cuentas bancarias, el tráfico de drogas y trabajos ilegales. La policía afirma que las siglas y la jerga de internet dificultan que los traductores japoneses detecten publicaciones delictivas.

Por ello, reclutaron ayudantes de patrulla de la red en escuelas de idiomas y centros de formación profesional de la provincia donde estudian vietnamitas. Unos 20 estudiantes y personal vietnamita de tres organizaciones se unieron al FRCV.

Durante un juicio de un año que comenzó en julio pasado, la policía emitió advertencias por 97 publicaciones, lo que resultó en la eliminación o suspensión de 75 de ellas. La policía afirmó que podría arrestar a quienes publicaran contenido ofensivo.

La policía de Saitama también dijo que están considerando expandir la iniciativa a otras redes sociales e idiomas distintos del vietnamita.

Fuente: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm