Descifrando al tío Hoa - El famoso magnate de Saigón - Parte 3: El viaje del tío Hoa para establecer una carrera en la tierra prometida

Con la mayor cautela, dado que no hemos podido acceder a los documentos originales, entendemos y situamos el momento en que el Sr. Hui Bon Hoa, también conocido como tío Hoa, llegó a establecer una carrera en Cochinchina entre 1865 y 1875, lo que corresponde a su edad de 20 años.

Anuncio de la admisión del Sr. Hui Bon Hoa al jurado de Cochinchina - Foto: Fuente: Gaceta Oficial de la Cochinchina Francesa, 16 de diciembre de 1895

Según la bisnieta de Odette Hui Bon Hoa, en un artículo publicado en el periódico ARIA de Air Corsia, antes de cumplir 20 años (en 1865), Hui Bon Hoa zarpó de su tierra natal cuando la hambruna asolaba el país.

Cuando llegó a Saigón, el joven solo llevaba una esterilla como equipaje.

Cruzando el mar hacia Saigón

La historia de «Hui Bon Hoa y su hijo con unas pocas monedas en los bolsillos» que viajaron secretamente a Vietnam, y que generaciones posteriores relataron con frecuencia, probablemente sea solo una interpretación literaria. Entre 1865 y 1875, Hui Bon Hoa no llevó consigo a ninguno de sus hijos, ni pudo hacerlo.

Los registros históricos familiares indican que el hijo mayor y primogénito de Hui Bon Hoa, Trong Mo, fue adoptado por un tío (en su ciudad natal).

En cuanto al segundo hijo, Trong Huan, según la estela conmemorativa del cementerio de Di An, Binh Duong , nació en 1876 en Ha Mon.

El tercer hijo, Trong Tan, también nació en Ha Mon a finales de 1878 (debido a que su padre regresó allí). Posteriormente, toda la familia emigró a Tuyen Chau.

Por otra parte, los chinos siempre han sido comunitarios, por lo que el señor Hui Bon Hoa debió haber viajado en tren con sus familiares o haber sido recibido y patrocinado por sus compatriotas en el destino, como era la norma de inmigración en aquel entonces.

El cuarto hijo de Hui Bon Hoa, Trong Binh o Tang Phien Hui Bon Hoa, nació en Saigón en 1893, 15 años después de Trong Tan.

Si, como escribió Chen Bichun, era el sexto hijo de la familia, entonces entre Trong Tan y Trong Binh había dos hermanas, ya que el señor Hui Bon Hoa tuvo cuatro hijos varones en total. El siguiente hijo (Khien Ha Hui Bon Hoa) nació en 1894 también en Saigón, por lo que era el séptimo hijo y, naturalmente, se convirtió en un «occidental» como Tang Phien, puesto que su padre se había nacionalizado francés.

Chen Bichun registra que Hui Bon Hoa tuvo once hijas. De ser así, dado que falleció en 1901, no tiene sentido que tuvieran ocho hijas más en los últimos siete años de su vida. A menos que hubiera más hermanas entre Zhong Tan y Zhong Ping, y que Zhong Ping no fuera la sexta hija, sino la siguiente en edad. Solo conocemos a los siete hijos de Hui Bon Hoa.

El señor Hui Bon Hoa tuvo que viajar con frecuencia entre Saigón y Xiamen, y luego a Quanzhou, hasta que su esposa (la señora Trinh, nacida en 1855) y sus hijos se mudaron a Saigón con él. Si hubiera permanecido en Cochinchina desde 1865, después de una década, el señor Hui Bon Hoa habría logrado estabilizar su trabajo y su vida.

Entonces, cuando se casó, ¿por qué no trajo consigo a su esposa e hijos, en lugar de dejar que ella diera a luz en Xiamen y luego emigrar a Quanzhou? ¿Es cierto que Hui Bon Hoa llegó a Saigón después de 1865, contrario a lo que se decía?

En cualquier caso, la historia de la separación y reencuentro de Hui Bon Hoa, o la historia de su lucha por ganarse la vida como soltero, refleja la situación típica de los chinos que viven en el extranjero.

Antes del año en que el Sr. Hui Bon Hoa "entró en la aldea occidental", la población de la ciudad de Saigón (excluyendo Cho Lon) al 31 de diciembre de 1886 (según el Anuario de Cochinchina francés de 1887) era de 18.009 personas (8.846 hombres, 4.091 mujeres, 5.072 niños), de las cuales los chinos que se habían naturalizado en Francia eran solo 3 hombres, 3 mujeres y 19 niños.

La población vietnamita es de 8.986 habitantes, compuesta por 2.517 hombres, 2.767 mujeres y 3.702 niños. Esta proporción refleja el equilibrio demográfico normal de la población vietnamita nativa.

Hay 6.649 chinos (equivalente al 74% de los vietnamitas), pero la mayoría son hombres: 4.856 personas (casi el doble, el 193%, en comparación con los hombres vietnamitas en Saigón) y solo 817 son mujeres (las mujeres chinas son menos del 17% en comparación con los hombres chinos) y 976 niños.

Este grave desequilibrio de género refleja en parte el contexto político y económico de Saigón en aquel momento, un lugar que era como una tierra prometida de trabajo duro y espíritu emprendedor para los hombres chinos, no un lugar donde establecerse con toda la familia, y que sin duda planteaba muchos problemas culturales y sociales a las autoridades de entonces.

Los chinos naturalizados en Francia, con propiedades y conexiones con el gobierno, fueron un puente eficaz para gestionar las actividades político- económicas y socioculturales relacionadas con la comunidad china en Saigón.

Vista del mercado de Cho Lon hacia 1890 - Foto: Fuente: Biblioteca Digital, Universidad de la Costa Azul, Niza

Tío Hoa - un trabajador del jurado de Cochinchina

Durante los años 1870-1875, Hui Bon Hoa aún no era un nombre chino notable. La gente a menudo mencionaba a la familia Wang Tai (Hoanh Thai, también conocido como el Sr. Chiong Lam o Truong Bai Lam, de Hong Kong) que tenía una fábrica de ladrillos y tejas en Saigón y también se dedicaba al negocio del arroz;

La familia A Pan se dedicaba al comercio de bebidas y alimentos, y también poseía una fábrica de ladrillos y tejas; los hermanos Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh, de Singapur), entre los que el Sr. Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) fue miembro del Ayuntamiento de Saigón; la familia Ban Hap (Sr. Nhan Van Hop) comerciaba con arroz y opio, y también tenía un contrato para administrar una casa de empeños en Cho Lon...

En 1881, A. Pan se incorporó al Ayuntamiento de Saigón. También se hizo cargo de la Casa de Empeños de Saigón, en la que la familia Ogliastro había invertido, y el Sr. Lamache era el agente jurado. La familia Ogliastro era socia de Blutstein, quien dirigía la casa de empeños.

En ese momento, es muy probable que el Sr. Hui Bon Hoa trabajara para la familia de A Pan. Él y un primo de la misma ciudad natal, llamado Hui Toan (también conocido como Huynh Truyen), solicitaron la ciudadanía francesa, pero aún no se les había concedido.

En 1884, anuncios en muchos números de la Gaceta del Sur francesa dijeron que A Pan regresó a China por razones de salud, delegó la gestión de A Pan et Cie en el Sr. Hui Toan y el Sr. Hui Bon Hoa, y luego transfirió el puesto de director y la gestión de la casa de empeños de Saigón a Hui Bon Hoa.

En 1885, se puede decir que la familia Huynh (Hui) se hizo cargo por completo de la Compañía A Pan, cambiando su nombre a Hui Toan et Cie (compañía) con el Sr. Hui Toan como representante y el Sr. Hui Tchoau participando (Gaceta Oficial de la Cochinchina Francesa, 6 de julio de 1885).

En 1887, Hui Bon Hoa se naturalizó francés. El Sr. A. Ogliastro se unió a la Cámara de Comercio de Saigón, cuyos miembros incluían a Ban Hap y Wang Tai. Oscar du Crouzet se incorporó al Consejo Municipal de Cho Lon (junto con Ban Hap).

Ese mismo año, un artículo publicado en la Gaceta de Cochinchina francesa el 30 de junio de 1887 afirmaba que Hui Toan había sido seleccionado para formar parte del jurado de Cochinchina, compuesto por 20 personas de prestigio social. Hui Toan también participó en el proceso de selección de 1889.

A partir de 1887, la familia Huynh de Boun Tchao Sia en general y el Sr. Hui Bon Hoa comenzaron a expandir gradualmente su negocio y poco a poco se hicieron famosos, junto con la familia Wang Tai o Ban Hap y otros chinos prominentes en el extranjero.

Además de las actividades comerciales previas de la familia de A Pan y el contrato de la casa de empeños, comenzaron a prestar atención a la acumulación de terrenos y a la construcción de casas de alquiler (para uso comercial y residencial), satisfaciendo las necesidades básicas de los nuevos inmigrantes chinos en Saigón o posiblemente de otros segmentos de la población.

Pero esta actividad apenas comenzaba; no fue hasta que los hijos del señor Hui Bon Hoa, Trong Huan y Trong Tan, fueron a Saigón para ayudar a su padre que se popularizó.

El 16 de diciembre de 1895, la Gaceta francesa de Cochinchina informó que el Sr. Hui Bon Hoa había sido seleccionado para la lista de jurados de Cochinchina.

En esta lista figura un nombre familiar para Hui Bon Hoa: O. du Crouzet, un nombre vietnamita que alcanzaría gran fama, Le Phat Dat o ​​Huyen Si («primer Si»), o también el nombre de un chino, Tan En Bock (hijo de Tan Keng Ho). El señor Hui Bon Hoa también fue seleccionado para el jurado del período de 1901, pero falleció ese mismo año.

************************

El 11 de julio de 1896, los tres lotes de tierra fueron devueltos a Hui Bon Hoa. El valor de transferencia en ese momento, apenas tres meses después de la entrega de la tierra, se había convertido en una transacción de mercado que ascendió a 1.300 piastras.

>> Siguiente: Hui Bon Hoa y el tío Hoa acumulan tierras en Saigón

Leer más Volver a los temas

Fuente: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm