El frío viento del monzón y la lluvia sacuden las hojas de cebollino.

Pensar que la vida humana dependa de Dios para su sustento es realmente miserable. Su temperamento es como el de un humano, impredecible, un día una cosa, mañana otra. Si llueve, llueve. Si llueve, llueve. Si llueve, llueve. Hubo años en que los días 25 y 26 de Tet caía un aguacero tan grande que todos en el jardín parecían miserables. Todo el vecindario estaba triste en las vacaciones de Tet, la olla de carne estofada, solo el primer día del año nuevo, los niños llegaron tarde a casa después de jugar hasta tarde, solo quedaba un poco de agua. Los agricultores de nuestro país siembran semillas en la tierra, decimos que dormir no es tranquilo. Recuerdo el año pasado, la temporada de plantación de naranjas de mi marido, Tam, y yo, todavía me pone los pelos de punta.

El primer año no había frutos, sólo hojas verdes. Al año siguiente, una especie de pulgón provocó que muchas frutas recién peladas se cayeran durante la noche. Luego, el tercer año, la cosecha también fue buena, cada racimo de fruta era regordete y dulce como las caimitos. Desafortunadamente, el mercado está inundado de naranjas, los comerciantes no las compran, 1.500-2.000 VND por kilo, ¡no vale la pena el esfuerzo de recogerlas! Deuda rodeada, cuatro, cinco años sin pagar. No hay nada más miserable que estar endeudado. Allá donde vas, te mueves a escondidas, y cuando alguien llama tu nombre, te sobresaltas y sudas profusamente. Más tarde, siguió recordándoles a sus hijos que debían vivir dentro de sus posibilidades. ¡Comer una comida deliciosa y dormir bien es precioso, hijo mío!

Los mosquitos empezaron a zumbar. Se está haciendo de noche. La señora Sau sintió el frío como una oruga arrastrándose por su piel. ¿Por qué Tam no ha traído a My a casa todavía? Probablemente llevaré a los niños a caminar para ver volar cometas y globos. Ese tipo está loco por las chicas, todos los días recoge a su pequeña hija del jardín de infantes y la lleva a todas partes. La señora Sau recuerda que cuando era pequeña, seguía preguntando por qué su madre no le daba una hermanita. Muchas noches, acostada a su lado, metiendo la mano en su espalda para rascarlo y ayudarlo a dormir, escuchando el sonido triste de la olla de barro afuera de la cerca, las lágrimas corrían por mi almohada. te amo Si el señor Sau todavía viviera, ella no dudaría en darle otro hijo.

¡Abuela, ya estoy en casa! Maldita sea, ¿qué te dio de comer tu papá? ¡Papá me dejó volar una cometa! Con razón estás tan amargado, entra y date un baño. ¡Abuela! ¿Eh? ¡Cántalo! ¡Sí! ¡Sé diferente, no más cilantro vietnamita! ¡Abuela! ¿Aún no estás durmiendo? ¿Por qué el tío Thanh no ha vuelto a casa durante tanto tiempo, abuelo? ¿Por qué lo preguntas? Hace tiempo que no nos vemos ¿No vino el tío Thanh a visitar a sus abuelos cerca de Tet y les dio a sus hijos muchas cosas bonitas? Sí, probablemente te volveré a invitar hoy. ¡Vete a dormir, pronto tendrás ropa bonita! ¿Llegas temprano a casa hoy? ¿Puedes empujarme dentro de la habitación? Puedo ir solo ¡Tú vas primero! ¡Mi Anh! ¡Lo oigo! ¿Puedes calmarte? Han pasado seis meses y todavía no sé cómo decirte esto. Él tiene cáncer de pulmón. No falta mucho...Yo...Déjame continuar. Llevar un secreto, una preocupación privada en el corazón, puede agotar y destrozar a cualquier persona, mujer u hombre. La enfermedad fue un golpe enorme para él. Pero todavía no es tan grande como la otra historia. Lo que te estoy ocultando. ¿Te acuerdas de la señora Sau? La Sra. Sau vive cerca de la casa paterna de Dat y es un pariente lejano suyo. ¡Sí! Hace 8 años fui a Rusia por casi 2 años, ¿recuerdas? Ese año amé a alguien... El día que ella descubrió que estaba embarazada fue el día que recibí la noticia de que habías tenido un accidente. Lo…lo siento. Pero déjame terminar. No me interrumpas Tenía la intención de esperar a que regresaras y luego nos divorciaremos. En ese momento ya casi había terminado la universidad. Él tiene sentimientos de amor por ella. Pero, no pude dejarte... cuando tú... No pude dejarte en ese momento, mi Anh. Han pasado 30 años desde que nos conocimos hasta ahora, amar o no amar ya no importa. No puedo dejarte - mi amado - cuando ya no tengas piernas - ¡tu vida! … Ella dio a luz y dejó este mundo para siempre… No puedo traer de vuelta a mi hijo cuando eres tan débil como un cangrejo de caparazón blando. ¡Perdóname!

Ha pasado mucho tiempo desde que la Sra. Sau escuchó el sonido solitario de una olla de barro esta noche, en el aire frío de la temporada de los monzones. No sé por qué quería ir al altar a quemar incienso para el señor Sau. Su nuera seguía quejándose de que el incienso ahora contiene químicos tóxicos, por lo que debería cambiar al incienso eléctrico. A ella no le gusta. A ella le encanta oler el persistente aroma del incienso en la casa, en la sala del altar al anochecer, se siente cálido y pacífico más allá de toda descripción.

La bombilla de chile en el altar del Sr. Sau proyectó una larga raya roja en la pared, haciendo que los dibujos de árboles, césped y flores de My y el superhéroe del automóvil de Cun parecieran cobrar vida. La señora Sau pensó que estaban a punto de salirse de la pared y caer en objetos con formas distintas, como en la caricatura que los dos hermanos la invitaron a ver el otro día.

"Au o oi oi, el viento lleva la planta de mostaza al cielo/El cilantro vietnamita se queda atrás... au o oi oi... el cilantro vietnamita se queda atrás para soportar palabras amargas".

"Au au au au au... El frío viento del monzón au au au au au... La lluvia sacude las hojas de cebollino au au au au au au... La compadezco... La compadezco... au au au... ohhhh, ¿tienes madre o no tienes padre...?".

La señora Sau frotó suavemente la espalda fresca y suave de My. Todas las noches, durante casi seis años, la niña dormía con su abuela. Niños, simplemente amarlos y estar cerca de ellos es como tocar una sustancia adictiva. Muchas veces, sosteniendo así a la bebé en sus brazos, oliendo el aroma inocente que emanaba de su cabello, de su aliento, de su piel joven, pensaba en el día en que la dejaría. ¡Ella espera que ese día esté lo más lejano posible! La señora Sau no sabía cómo se sentiría, debía ser muy diferente a cuando sostuvo al bebé recién nacido en el hospital.

La señora Sau sintió como si le arrancaran el corazón del pecho.

Sus manos temblaban mientras cubría al bebé con la manta. El viento del monzón volvió a soplar con fuerza, azotando las delgadas y viejas ramas del pomelo detrás del verano. Ella cerró los ojos. El sueño aún no había llegado, en su mente solo escuchaba el viento y la imagen de las hojas de pomelo cayendo por todo el suelo.

2. Mi Anh giró el pequeño espejo del tocador, como si estuviera usando toda su fuerza para mover una piedra. Escuchar la respiración, que era suave a mi lado en todo momento, ahora se volvió pesada y entrecortada. Tuvo que estirarse y abrir la boca para tomar cada respiración. De repente, My Anh se sintió como si fuera un pez atrapado en un balde de agua.

Seis años. Pero a veces, cuando se despierta por la mañana, pone los pies en la cama y está a punto de caminar, de repente recuerda que esas piernas ya no están vivas. La desgracia en la vida nunca es algo agradable. No dejes que nadie diga que esto sirve para poner a prueba tu fuerza de voluntad y tu amor por la vida. ¡No lo son! Ella meneó la cabeza inconscientemente. Ningún accidente, enfermedad o incidente es tan fácil como parece. El coraje en las palabras es muy diferente del coraje en la realidad.

Para una bailarina como My Anh, las piernas son vida, ¡son vida! No sólo su carrera y sus ingresos, bailar es lo único que la hace sentir bien, segura y capaz de ser ella misma. Sólo cuando se desliza al ritmo del vals de La Bella Durmiente, El Cascanueces con la música de Tchaikovsky o camina ágilmente por la pista de baile en La Sílfide , puede sentir la energía que sube desde lo más profundo de su ser y hace que su vida amorosa sea más plena. El marido, la familia, especialmente los hijos, por supuesto siempre ocupan un lugar importante en su corazón. Pero My Anh sabía que no podría sobrevivir cada día estando solo con ellos, sería como una vagabunda si dejaba el escenario demasiado pronto. Durante sus viajes, muchas veces el tormento y el anhelo por su hijo desgarraban su corazón, dejándola exhausta. No es fácil para las mujeres compaginar la crianza de los hijos con el trabajo, en trabajos tan específicos como el suyo.

Durante los últimos seis años, My Anh sólo ha salido de casa cuando era absolutamente necesario, como por ejemplo para un chequeo médico. Esta silla de ruedas la lleva desde el dormitorio a la sala de estar y al comedor. Mi Anh sabe que no importa cuán brillante sea la voz de ayer, no es suficiente para salvar el presente. Tuvo que continuar el resto de su vida con piernas distintas a las de una bailarina.

Mi Anh sobrevivió los largos días con los libros que Dat trajo, con la tranquilidad habitual y la creencia de que había muchos otros que no eran tan afortunados como ella. Ella pudo secar sus lágrimas y liberar la mayor parte de su tristeza porque su esposo y sus hijos siempre estuvieron a su lado. El padre y el hijo intentaron torpemente sujetarla. Ella les está agradecida. En momentos como ahora, sentada sola mirando por la ventana cerrada, piensa en el milagro de la vida, donde cada salida casi nunca está cerrada para nadie. El accidente le quitó las piernas y la pasión por subirse al escenario, pero el amor de su familia permaneció intacto. En sus corazones ella ocupa un lugar importante, especialmente Dat.

Mi Anh no se dio la vuelta, pero aún así sabía que Thanh estaba detrás de ella. Mi Anh podía distinguir muy claramente los pasos de Dat, los pasos de la tía Bay y los pasos de su marido. Aunque siempre caminan ligeros y silenciosos.

Thanh se sentó en la silla donde My Anh solía sentarse todos los días para maquillarse. Desde el accidente ya no vuelve a utilizar esa mesa ni esa silla. Él le compró otro tocador, para que ella pudiera seguir mirándose al espejo y pintándose los labios cada mañana mientras estaba sentada en una silla de ruedas. Él atrajo suavemente su auto hacia él. Ha pasado mucho tiempo desde que My Anh vio tan claramente. Su propio dolor era tan grande que durante mucho tiempo sólo pudo ver sus propias heridas. La intimidad entre marido y mujer se restableció en años posteriores, pero también fue escasa y difícil. Ella tenía 50 años y él casi 60. Después de 25 años de matrimonio, parecía que sus deseos físicos habían desaparecido naturalmente. Durante mucho tiempo lo miró como un pariente y no como un amante.

El cabello de Thanh es demasiado gris. Las líneas horizontales de su frente eran tan profundas como las olas del océano pintadas en el fondo del escenario. Los ojos cansados ​​ya no brillan tanto como antes. Mi Anh vio la vejez reflejada en el rostro de su marido.

Con un destello de intuición, supo que algo importante andaba mal con su marido. Pronunciaba su nombre como el sonido que hace un vaso al romperse cuando se vierte en él agua hirviendo. Parecía haber un abismo en lo profundo de sus ojos cuando la miró. Mi Anh puso su mano sobre su corazón, esperando que todavía latiera.

Thanh puso su mano sobre la mano de My Anh. Sus ojos la miraron profundamente. Las palabras cayeron, empujándose y chocando, presionándose unas sobre otras, ahogándola en lágrimas.

Mi Anh ya no recuerda cómo superó ese momento. Cuando el dolor es demasiado, puede provocar que las personas caigan temporalmente en una zona de gravedad cero, temporalmente como un fusible que corta la energía cuando hay sobrecarga. Entonces, naturalmente, como sabes nadar, ¡cruzar ríos u océanos es lo mismo!

¡Él la trataba con cariño, ella también debe tratarlo con cariño!

3.- ¿Te gustaría ir conmigo?

- SÍ.

- Mira atentamente y verás si hay un nido de avispas justo en la esquina del altar de Buda.

- ¡Sí, mamá!

- Es Tet, date prisa y limpia. Hace tiempo que no veo un nido de avispas. ¡La casa está tan iluminada que parecen asustados! Cuando mi padre vivía, vivíamos en una casa con techo de paja y hablábamos mucho de ello.

- Mamá…

- La madre del cachorro ha estado llorando por un rato. El cachorro también debe estar triste. ¿Volveré a casa para siempre, mamá?

- Sí, acabo de escuchar a Thanh pedirme que lo lleve a casa. ¡Tienes que irse a casa, hijo! La Sra. My Anh es una persona amable. He vivido con ella durante cuatro años así que conozco su personalidad.

- Seis años… ¡Desde que era un bebé recién nacido hasta ahora!

- Todo es destino, hija mía. ¿Donde está allí? Mira, tirar un trozo de tierra al río Vam Khau frente a tu casa no hará que desaparezca para siempre. Quizás no lo veas, pero aún así está en algún lugar a tu alrededor. Nada de lo que hagas, bueno o malo, se considera jamás como si hubiera sucedido. La he amado durante años, no por el dinero del señor Thanh. Aprecio su amabilidad. Mamá está agradecida a papá por darle dos hijos con tan buenos corazones. Hablando de su espíritu, le agradezco por siempre proteger a sus hijos y nietos. Ve a dormir. Acuéstate temprano para refrescarte.

- ¡Sí!

-Cariño... ¡ve a dormir!

La señora Sau colocó su mano arrugada sobre la espalda fresca y suave de My. El viento sigue soplando, las hojas siguen cayendo alrededor del viejo pomelo. Ella cantó una canción de cuna.

"Au au au au au... El viento frío del monzón au au au au... la lluvia sacude las hojas de cebollino au au au au au au. La compadezco... La compadezco... au au au... au au au au au au au au".

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/gio-chuong-lanh-lung-mua-rung-la-he-truyen-ngan-cua-trieu-ve-185240127154817504.htm