Manteniendo el alma de Xam en el nuevo ritmo de vida

VHO - Provenientes de la antigua capital de Hoa Lu, las rústicas melodías del Xam aún resuenan en la vida cotidiana como el aliento de los habitantes de Ninh Binh durante generaciones. No solo es un patrimonio artístico folclórico, sino que el canto Xam es también una prueba viviente de la perdurable vitalidad de la cultura regional, donde la gente, los artesanos y las autoridades unen sus fuerzas para preservar el alma nacional, nutriendo los brotes verdes que perpetúan la tradición.

El canto Xam se interpreta a menudo en los festivales tradicionales de Ninh Binh.

En la vida moderna, la lengua Xam sigue afirmando apasionadamente la identidad cultural de una tierra rica en tradición y espíritu comunitario.

Puente entre el pasado y el presente

En la campiña de Yen Tu (Yen Mo, Ninh Binh), el canto Xam resuena con frecuencia en las actividades culturales multitudinarias, como el aliento de la antigua alma campestre que resuena en la vida actual. Quien enciende y mantiene viva la llama de este legado es la Sra. Pham Thi Kim Ngan, de 64 años, directora del Club de Canto Xam de Yen Tu. Tras haber dedicado más de la mitad de su vida al arte tradicional, la Sra. Kim Ngan es a la vez maestra y puente entre las generaciones pasadas y presentes en la lucha por preservar la identidad cultural de la región del Delta Norte.

Dijo que tuvo la suerte de estudiar con la artista Ha Thi Cau, "Un tesoro humano viviente", "La última artista Xam del siglo XX". Fue la pasión y el ejemplo de Cau lo que le inculcó un profundo amor por el Xam, una forma de arte popular en los mercados rurales y los muelles, que refleja la vida y el alma de la gente de las tierras bajas.

Hace más de veinte años, al ver el declive del movimiento artístico tradicional en la localidad, la Sra. Kim Ngan fundó el Club de Canto Cheo, un espacio de intercambio. Posteriormente, preocupada por el olvido del canto Xam, continuó fundando el Club de Canto Yen Tu Xam, que ha mantenido sus actividades durante los últimos 15 años con casi 20 miembros de diversas edades, incluyendo niños de entre 12 y 16 años. Si bien las condiciones aún son difíciles, los gastos operativos corren principalmente a cargo de los propios miembros, pero la pasión y el orgullo nacional siguen siendo el principal motor. «Cada vez más jóvenes aman el Xam, recordando el espíritu nacional en la vida moderna», compartió con entusiasmo la Sra. Ngan.

De este horno de música folclórica han brillado muchos jóvenes, como Vuong Mai Thuy Trang (14 años), quien ganó la Medalla de Oro Nacional de Canto Xam. Trang confesó: «Nací en una familia que ama las artes, así que me han fascinado las melodías tradicionales desde pequeña. Cuando estudié canto Xam, toda mi familia me apoyó, ayudándome a tener más confianza en mi pasión».

Estos esfuerzos persistentes han contribuido a preservar una forma de arte tradicional, demostrando la vitalidad de la cultura de Ninh Binh, donde la gente todavía alimenta silenciosamente su amor por su tierra natal a través de cada canción y ritmo de tambor, manteniendo sus raíces en medio de los cambios de los tiempos.

Cada vez más jóvenes conocen y aprenden el canto Xam.

Esfuerzos para promover los valores patrimoniales

Sin detenerse en los esfuerzos individuales de artesanos dedicados, el movimiento para preservar el canto Xam en Yen Tu se ha convertido en una vibrante actividad cultural comunitaria, que contribuye a dar forma a la identidad local en medio de la modernidad.

Según el Sr. An Viet Tho, Jefe del Departamento de Cultura y Sociedad de la comuna de Yen Tu, en los últimos años, el gobierno local ha priorizado la preservación, el mantenimiento y la promoción del patrimonio cultural inmaterial como pilar de la estrategia de desarrollo de la cultura popular. Se imparten regularmente clases de canto xam, canto cheo y rituales folclóricos, que reúnen a un gran número de artesanos y personas de todas las edades, con el objetivo de despertar el amor por la cultura tradicional y fomentar el orgullo por la patria en cada persona.

Además de la enseñanza, Yen Tu también se centra en construir un modelo de conservación vinculado al desarrollo cultural comunitario. Se organizan clubes de arte y cultura de masas de forma sistemática y regular, que sirven como espacio de intercambio artístico y como núcleo para difundir el espíritu de solidaridad y humanidad. En cada sesión de canto y actuación, la gente adquiere una comprensión más profunda del valor del patrimonio de su tierra natal: melodías sencillas que contienen el alma de la tierra de Ninh Binh, rica en tradición.

El Sr. Tho añadió: «Siempre nos esforzamos por acercar el canto xam al público, especialmente a los jóvenes. El arte xam está presente en festivales tradicionales y actividades extraescolares, donde los niños pueden escuchar, sentir y sentirse orgullosos del patrimonio de su tierra natal. Es este enfoque cercano el que permite que el xam no solo exista en la memoria, sino que esté realmente presente en la vida cultural actual».

Gracias a los constantes esfuerzos del gobierno, los artesanos y la comunidad, Yen Tu se considera ahora un punto culminante en la labor de preservación de la cultura popular en la región del Delta Norte. Aquí, cada verso de Xam es a la vez una canción y un flujo cultural que conecta el pasado, el presente y el futuro, testimonio de la fuerte vitalidad de la cultura regional de Vietnam. En medio del ritmo de la industrialización, el verso de Xam aún resuena con pasión, como un homenaje a los ancestros y una armonía duradera de amor por la patria, el pueblo y la cultura nacional.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html