Ho Tan Vu, Le Phi: de la región brumosa al viaje río arriba

El periodista Le Phi (portada izquierda) y el autor del artículo en el lanzamiento de la colección de cuentos "Volviendo atrás".

Conozco a Ho Tan Vu desde 2005-2006, cuando acababa de dejar su trabajo como miembro del equipo de marketing de una empresa fabricante de bolígrafos para dedicarse al periodismo. En aquel entonces, estaba dando sus primeros pasos escribiendo artículos para el periódico jurídico de Ciudad Ho Chi Minh, y después, sus reportajes, llenos de vida y con un estilo literario delicado, lo llevaron al periódico Tuoi Tre, hasta la actualidad.

El periodista Ho Tan Vu (portada derecha) en el lanzamiento de la novela "Zona de niebla, túnel profundo e isla desierta".

En cuanto a Le Phi, lo conocí cuando era estudiante en prácticas en el periódico Saigon Giai Phong, donde yo era reportero residente. Más tarde, Phi se unió al periódico jurídico de Ciudad Ho Chi Minh, nos hicimos colegas, trabajamos juntos, luchamos juntos y nos divertimos juntos con todo el corazón.

Otra cosa en común: Vu y Phi, junto conmigo y otros 16 reporteros, estuvimos presentes en el viaje desde el puerto de Tien Sa a Hoang Sa durante el incidente de Hai Duong 981. Los primeros reporteros presentes en este evento.

El periodista Le Phi en la presentación del libro en la mañana del 5 de julio.

Tanto Vu como Phi estuvieron ausentes durante mucho tiempo. Luego, reaparecieron con una colección de novelas y relatos. Ho Tan Vu con la novela " El área brumosa, el túnel profundo y la isla desierta" . Le Phi con el libro de relatos " Volviendo atrás" . Uno eligió la región central y montañosa de Quang; el otro se dedicó a la campiña de Chua Khe, Nghe. Aunque difieren en estilo de escritura, enfoque, construcción de personajes y terreno literario, el punto en común es fácil de reconocer: ambos abandonaron la realidad de la vida periodística para adentrarse en el ámbito literario, donde la "verdad" no solo se cuenta, sino que también se siente, se vive y se piensa, transmitida a través del lenguaje ficticio.

Como periodistas, tanto Ho Tan Vu como Le Phi han viajado mucho, se han reunido con mucha gente, tienen una rica experiencia vital y han escrito sobre historias muy similares al material de sus novelas y cuentos. Pero lo especial reside en que no transformaron mecánicamente el periodismo en literatura. La verdad que aportaron a la literatura fue filtrada, ficcionalizada y elevada al nivel del simbolismo.

Ambos autores son "personas de la región central", no solo geográficamente, sino también espiritualmente. En Ho Tan Vu, se percibe una extensión del estilo literario de Quang Nam: sereno, reflexivo, rico en recuerdos y, sobre todo, en la condición humana en la niebla de los recuerdos.

En Le Phi, es fácil reconocer el trasfondo literario de Nghe An, con su tradición de autorreflexión, la conciencia del ego y el deseo de cambio. Phi no es patético, sino que siempre deja que los personajes tomen decisiones, incluso si son contraproducentes. Su lenguaje es simple y rudo, pero siempre tiene un punto débil: su silenciosa fe en la humanidad.

NGUYEN KHOI

Fuente: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html