La animación vietnamita se dispara en la temporada de películas de verano

Por primera vez, la animación vietnamita atrajo la atención del público cuando se estrenaron dos películas en los cines: "Las aventuras de un grillo" y "El pequeño Trang Quynh".

Cricket: Adventure to the Swamp (dirigida por Mai Phuong) se estrenará el 30 de mayo, abriendo la temporada de películas de verano. Próximamente, Trang Quynh nhi: La leyenda de Kim Nguu, una obra apreciada durante muchos años por el director Trinh Lam Tung, se estrenará el 20 de junio. "Este es un hito notable para la animación nacional", afirmó Thierry Nguyen, director general de AIOI Studios.

Anteriormente, la mayoría de las animaciones nacionales solían mostrarse únicamente en YouTube o transmitirse por televisión. En 2010, The Dragon's Child (dirigida por Pham Minh Tri) fue una obra rara estrenada comercialmente, con motivo de la celebración del Milenio de Thang Long.

Las dos próximas películas están inspiradas en los tesoros literarios del país. El Pequeño Trang Quynh tiene un color legendario y mágico, ambientado en el pueblo de Khoai. El incidente ocurrió cuando el padre de Quynh fue acusado falsamente de robar piedras preciosas para oponerse al tribunal. Él y sus amigos intentaron limpiar el nombre de su padre, pero fueron perseguidos por las autoridades. Mientras huía, Quynh descubrió accidentalmente un complot de una fuerza relacionada con el legendario Zorro de Nueve Colas.

Con De Men, el equipo adaptó la clásica obra infantil del mismo nombre del escritor To Hoai. El director adaptó algunos detalles para hacer la película más cercana a la audiencia. La historia comienza con la aventura de De Men y De Trui en una ciudad construida con residuos reciclados. La rana se llama a sí mismo el rey, el líder de muchas especies de insectos aquí. Quería organizar un torneo de artes marciales por diversión. Al principio, De Men estaba bastante interesado en la vibrante ciudad y sus amigables residentes. Sin embargo, poco a poco descubre los oscuros planes del gobernante.

El mayor desafío que enfrentan los estudios al llevar la animación a la pantalla grande son los efectos especiales. Trinh Lam Tung dijo que Trang Quynh nhi se desarrolló a partir de una serie de YouTube que alguna vez causó fiebre con millones de vistas por episodio. Al realizar la conversión a animación 3D para la pantalla grande, el equipo estableció altos estándares de técnica y creó personajes hermosos e imbuidos de identidad vietnamita. "Reconstruimos todo el proceso de producción, pero aún así tuvimos que preservar el alma y la vitalidad de Trang Quynh", dijo.

Los personajes, los escenarios, la iluminación y los efectos fueron creados digitalmente por el equipo. Para que el personaje se moviera con naturalidad y se expresara vívidamente, el equipo tuvo que pulir cada cuadro. En este caso, la animación es la parte más difícil, ya que requiere que el intérprete comprenda el contenido, capte el ángulo de la cámara, controle los movimientos y transmita con fluidez las emociones y la personalidad del personaje. Según el representante de la tripulación, debido a la duración de casi 100 minutos, los VFX (efectos visuales) representan aproximadamente el 35% del presupuesto total.

Ninguna unidad en Vietnam ha producido jamás una película de tanta duración, por lo que buscar consejo y ayuda de colegas de la industria es muy limitado. A veces, sentimos que nos embarcamos en una 'misión imposible', pero seguimos decididos a trabajar, aprender y adquirir experiencia», declaró el director.

El director Trinh Lam Tung en el Festival de Cine de Animación de 2024. Foto: Personaje proporcionado

Del mismo modo, el equipo de rodaje de De Men pasó más de tres años investigando y diseñando el mundo de los insectos en la película con criterios de cercanía y creatividad. Las escenas de lucha están construidas en base a las características de cada especie, por ejemplo, la Mantis tiene movimientos de piernas decisivos, saltos largos y cortes con las manos. El entorno rural de la historia original se transformó en la ciudad de Hanoi, con lugares famosos como el Parque Lenin, la Torre de la Bandera y el Puente Long Bien.

El equipo está formado por 100% vietnamitas, incluido un grupo de estudiantes de la Universidad de Tecnología de la Información y la Comunicación Thai Nguyen . "Mantenemos el mensaje humano que el escritor To Hoai quería transmitir, que es el deseo de que todas las especies vivan en un mundo de igualdad y caridad, al tiempo que mencionamos problemas actuales como el cambio climático y el reciclaje de basura", dijo la directora Mai Phuong.

Los cineastas creen que la animación vietnamita tiene mucho potencial, pero enfrenta muchas desventajas cuando se exhibe en los cines. Según el Sr. Doan Tran Anh Tuan, cofundador de Colory Animation, debido a que la industria de la animación nacional todavía está en su etapa de desarrollo, a los productores a menudo les resulta difícil acumular experiencia en proyectos grandes. Están limitados en recursos de inversión y tiempo, afectando la calidad del producto.

Dos obras vietnamitas se enfrentan a una gran competencia de marcas famosas de la región. Cricket se estrenó apenas una semana después del lanzamiento de Doraemon 44, por lo que fue fácilmente eclipsado por el calor de esta popular serie de dibujos animados. El pequeño Trang Quynh también compite con Elio - El niño de la Tierra, una nueva película del famoso estudio Pixar (estrenada el mismo día). Además, un segmento del público considera la animación un género reservado para niños. Esta barrera dificulta que las películas con contenido profundo y dirigidas al público adulto atraigan espectadores y generen altos ingresos, evaluó el Sr. Tuan.

La imagen de De Men en la versión teatral. Foto: Proporcionada por el equipo de filmación.

Los expertos creen que la animación vietnamita puede aprovechar los recursos de los tesoros populares. Según el Sr. Tuan Dinh, director de Sun Wolf Animation Studio, la animación en los países a menudo explota y desarrolla la propiedad intelectual (Intellectual Property - IP), como el manga de Doraemon de Japón, los cómics como Marvel Universe de Estados Unidos y el manhwa de Corea. Estas IP han demostrado su atractivo tanto en el mercado nacional como para el público mundial, creando una base sólida.

"Los cineastas nacionales pueden seguir este camino sin duda, ya que los cuentos de hadas, las leyendas y los mitos tienen personajes únicos, tramas atractivas y un gran potencial para convertirse en importantes propiedades intelectuales, a la vez que contribuyen a preservar y promover la cultura vietnamita", afirmó el Sr. Tuan Dinh.

(Según Vnexpress.net)

Fuente: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/129024/Hoat-hinh-Viet-troi-day-mua-phim-he