El jazz sigue fluyendo por el río Saigón

El jazz, que en algún momento fue un icono, en algún momento se desvaneció e incluso llegó a desaparecer, está regresando a la ciudad del sur con un diálogo intergeneracional.

Preparándose para la feria de bricolaje - Foto: NVCC

Allí, muchos jóvenes se dejaron llevar por una emoción no disimulada.

El lugar de encuentro azul de mi infancia.

Binh An (30 años) es actualmente uno de los cantantes de jazz más solicitados en varios locales especializados en este género en Saigón. Ella canta todas las noches de martes a domingo. Binh An se graduó en el departamento de jazz, pop, rock y tecnología musical del Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh el pasado mes de junio.

El amor de Binh An por el jazz comenzó con el musical de Disney Fantasía 2000 que su madre le compró cuando estaba en cuarto grado. En ella se presentaba la Rapsodia en azul de George Gershwin, que ella reproducía una y otra vez.

"Entonces ella investigó qué diablos fue lo que tuvo tal impacto en ella" y descubrió que en esta obra maestra, Gershwin había combinado elementos de la música clásica con el jazz. El jazz ha estado en la mente de Binh An desde entonces.

Durante la secundaria, a veces seguía a su madre para escuchar música en la clase de arte de Saxn del artista Tran Manh Tuan. En aquella época, Saigón no tenía tantos locales de jazz como ahora. Para la pequeña Binh An, el arte de Saxn (con su color azul dominante, un espacio estrecho pero expansivo y animado debido a la interacción especial entre la artista y el público en ese momento) la persiguió durante toda su infancia.

En aquel entonces, las noches de música en Saxn's Art solían tener tres partes. Después de que bajara la Sra. Tuyet Loan, el Sr. Tuan subía y tocaba el saxofón, a veces la flauta o dos trompetas a la vez. Era genial y tenía mucho talento. Incluso había artistas extranjeros improvisando en el escenario; era divertidísimo», dijo Binh An.

La cantante Binh An dijo que ama el jazz como si lo llevara en la sangre - Foto: NVCC

Si en Hanoi , el Sr. Quyen Van Minh inspira a los jóvenes a seguir este género, en Saigón es el Sr. Tran Manh Tuan. El arte de Saxn –ese espacio azul– ha estado asociado con una generación de jóvenes amantes del jazz en esta ciudad durante mucho tiempo, no solo conmigo.

Pacífico

A Binh An le gusta tanto el jazz que algunos jóvenes se susurran entre sí: "Esa señora tiene jazz inyectado en la sangre". Al oír la historia se rió: "¡Qué tontería!". Pero "la inyección de jazz es real". Binh An compartió que todavía hay gente que le pide que cante otros tipos de música, pero ella se niega rotundamente porque "su sangre es toda jazz, tocar cualquier otra cosa ahora sería impactante".

Fue también gracias al jazz que Binh An conoció más tarde a "Tío Tuan" y cantó en Saxn't Art, un lugar donde se divirtió cuando era adolescente y soñó con cantar allí algún día.

Tang Tue Vi (22 años), líder de la banda de 13 miembros Ngay Nen Kim Ensemble, no nació ni creció en Saigón como Binh An; es de Long Xuyen. Cuando Vi estaba en noveno y décimo grado, en An Giang la gente sólo escuchaba música pop o antigua. "De vez en cuando, un chico de Saigón regresa a tocar jazz. Toca un tipo de música completamente diferente; me parece genial", dijo Vi.

Entonces Vi Luc buscó en Internet para aprender todo sobre la música jazz. Además de estudiar cultura, "abraza el ordenador, entra en YouTube para aprender a tocar la guitarra". Esa pasión por el jazz lo llevó directamente al Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh e incluso siendo estudiante, Vi ahorró, pidió prestado e incluso pidió dinero a sus padres para abrir su propio estudio de grabación, para satisfacer su pasión de "deambular" con este género especial de música.

Tang Tue Vi y sus hermanos participaron recientemente en el espectáculo Tu Lam que tuvo lugar en agosto. Fue un evento que "puede ser pequeño para los forasteros, pero para los jóvenes amantes del jazz de Saigón, fue un recuerdo inolvidable y orgulloso", dijo Vi.

Banda Micarorpa

¡El jazz de Saigón es muy divertido!

Además de Ngay Should Kim Ensemble, también están Kobe Thuy Situation, The Trytones y Microcarpa. A excepción de los "más mayores", nacidos en 1995 y 1996, la mayoría nació después del año 2000.

Kobe Thuy, director de Kobe Thuy Situation, comenzó a tocar el piano jazz en salas de música de Saigón hace 8 años.

En ese momento, él era uno de los pocos vietnamitas que subían al escenario para actuar con artistas extranjeros.

Hace unos años, debido al impacto del COVID-19, la mayoría de ellos regresaron a casa, dejando un gran vacío en la escena del jazz underground en Saigón.

Una vez, Thuy llegó al taller de arte de Saxn para practicar con el artista Tran Manh Tuan.

"El tío Tuan dijo que su generación debería pensar en su propio jazz en lugar de seguir versiones. Si hubieran hecho versiones, los artistas extranjeros habrían hecho un gran trabajo", dijo Thuy. La idea de un parque infantil comenzó a formarse en su mente.

Los jóvenes de veintitantos años estaban sentados allí, en el ambiente animado de los cafés de Saigón, y hablaban inocentemente de su "pequeño sueño", que era tener su propia comunidad de jazz indie, con canciones de jazz vietnamitas.

Luego todos se juntaron, invitaron a esta persona y a aquella, quien tuviera algo para usar, juntos hicieron una noche de música “autocomplaciente” para la comunidad, llamada Tu Lam.

NEN KIM SESSION TET 2024 - ¿QUÉ HICISTE EL AÑO PASADO? (versión jazz)

Micarorpa de Pham Nguyen Quynh Huong (28 años) tiene cinco miembros que tocan instrumentos musicales y ha estado activo durante 2 años. Para Huong, el atractivo del jazz reside en el hecho de que no limita al músico a ser de una manera o de otra. Cuando está triste, puede tocar una canción alegre para sonar triste y viceversa, siempre que la toque lo mejor posible.

El jazz, de una manera muy especial, expresa el alma del músico en su nivel más alto y profundo. Hace que Huong "se sienta más elevado que cualquier otro género musical del mundo".

No tan hablador como los demás, Trung Chinh (21 años), el líder de The Trytones con seis miembros permanentes, es sorprendentemente tranquilo. "Pero está muy bien compuesta", añadió Kobe Thuy.

Chinh actualmente es estudiante de piano en la Universidad Van Lang, pero su objetivo principal es ganar dinero. Cuando Thuy lo invitó a formar una banda y unirse a Tu Lam, Chinh se alegró y aceptó de inmediato. Y en realidad, para este chico de 2k, la diversión es la razón más válida para empezar algo.

Tras haber tocado en muchos locales, Chinh comentó que sentía que «la perspectiva de los oyentes de jazz es un poco estereotipada; los artistas también tocan las mismas canciones una y otra vez. Hay tantos locales así que resulta aburrido. ¿Por qué no probar otras canciones?». Así que Chinh escribió la música él mismo.

Chinh, que vive al otro lado del centro de la ciudad, en el distrito 7, va y viene todos los días y recoge en su corazón muchos estados de vida de Saigón, incluido el suyo propio.

Simplemente "salta el número musical" en cualquier momento. A veces en casa, a veces conduciendo por la carretera. O a veces cuando me despierto y también hay días en los que estoy tan frustrado, miro al cielo y pienso en cosas al azar... Y finalmente nace la colección de música. Esperando el verdadero día de la obra en el escenario.

Situación de la banda de Kobe Thuy

No había ningún lugar para jugar, así que organizamos nuestro propio patio de juegos para jugar juntos, creando así una fuerte comunidad de jazz independiente que conecta a músicos y oyentes de jazz.

Kobe, Suecia

¿Saigón y el jazz van de la mano? Kobe Thuy lo llamó "un toque perfecto". Saigón se está desarrollando en una dirección de mercado y hay muchos lugares donde jugar aquí. Población numerosa, joven, abierta. "Si tienes pasión, simplemente juega, te doy la bienvenida. Que sobrevivas o no depende de ti", dijo.

Vi rió con ganas, al más puro estilo occidental: «Veo que a la gente de Saigón le encanta jugar y divertirse. La música que tocan alegra a la gente, tienes un lugar donde quedarte sin preocuparte por el hambre. El jazz de Saigón es divertidísimo».

Quynh Huong parece un lugar dinámico aquí. En comparación con antes, los jóvenes de Saigón escuchan cada vez más jazz. El número de salas de jazz también ha aumentado.

Ciudad Ho Chi Minh también es una ciudad turística, muchos turistas vienen aquí para visitar y escuchar jazz.

Es por eso que en los últimos años muchos músicos de pop han ido pasando a tocar jazz. Kobe Thuy añadió que si antes el 99% de los artistas en el escenario eran extranjeros, ahora la proporción es casi la mitad de vietnamitas. Eso es divertido. .

Los jóvenes se sentaron y hablaron sin parar sobre el sueño del jazz para la ciudad de Ho Chi Minh, llenando el silencio de las últimas décadas en esta tierra. En el pasado, junto con el rock'n' roll, el jazz, aunque no era un género popular, también estuvo presente en la escena musical de Saigón, para luego desvanecerse y desaparecer con el tiempo.

Hasta principios de la década del 2000, Tran Manh Tuan, un joven del norte, llegó trayendo consigo lo que había aprendido para revivir uno de los géneros musicales más cautivadores de este lugar.

El número de salas de música especializadas en jazz o que organizan jornadas de jazz durante la semana está aumentando en la ciudad de Ho Chi Minh. La ciudad cuenta con una creciente generación de jóvenes artistas de jazz y una generación de cantantes de jazz en rápido desarrollo. Y antes, el 99% del público del jazz eran extranjeros, pero ahora el público vietnamita, especialmente los jóvenes, está aumentando.

Artista Tran Manh Tuan

Ciudad Ho Chi Minh tiene una generación muy joven de músicos y cantantes de jazz - Foto: FBNV

Tran Manh Tuan se llevó el premio gordo en Saigón

Por invitación del músico Trinh Cong Son y del cantante Hong Nhung, en julio de 2000, el saxofonista Tran Manh Tuan dejó Hanoi para vivir en Ciudad Ho Chi Minh.

En aquella época "el jazz era algo muy débil aquí". No existen salas de jazz propiamente dichas.

Mientras tanto, en el Norte, su maestro, el artista Quyen Van Minh, estableció gradualmente las bases de la música jazz. Aunque todavía es relativamente nuevo para la mayoría, el jazz ha comenzado de alguna manera a "comerse" la cultura del disfrute de un segmento de la audiencia.

Artista Tran Manh Tuan - Foto: NVCC

Las visitas de nombres como Steve Kuhn, Jaco Pastorius, Herbie Hancock, Miles David... al Minh's Jazz Club (ahora Binh Minh Club Jazz) demostraron que en Hanoi en aquella época el jazz tenía vida propia.

"En ese momento, Ciudad Ho Chi Minh estaba muy triste", dijo Tran Manh Tuan. Empezó a andar a tientas a través de toda la ausencia. El camino es ancho y solitario.

4 años después, el artista abrió Saxn'art Club en el Distrito 1, primero para tener un lugar donde tocar para él mismo, y luego para darle a sus hermanos amantes de este género musical un lugar donde practicar sus habilidades.

Un día, el gerente general de un hotel de 5 estrellas envió a alguien a pedirle a Tran Manh Tuan que se hiciera cargo de 5 piezas de jazz para el hotel.

Tran Manh Tuan llamó la atención de esta persona porque en todo Saigón, en ese momento, él era el único que había recibido una formación formal de jazz y había estudiado en el extranjero.

"Hay un olor a suerte en alguna parte", comenzó a reunir a músicos por todo Saigón. Como músico y manager, después de dividir el dinero entre los miembros, Tran Manh Tuan se embolsó 1,5 millones de VND. Era una enorme cantidad de dinero en aquel momento. El chico del norte estaba loco de alegría.

Ese evento trajo consigo una “lluvia” de invitaciones para tocar música en otros cafés, bares y lugares de juego subterráneos. Resulta que la gente necesita el jazz desde hace mucho tiempo, pero no está claro quién lo toca. Entonces Tran Manh Tuan se llevó el premio gordo. Gané el premio gordo.

"Además de los locales de música de antes de la guerra, de boleros o de música extranjera, en Saigón todavía existían en aquella época numerosos locales de jazz en los que el 99% de los asistentes eran extranjeros", explicó. El artista recuerda que en aquel entonces era pobre y que iba a trabajar todo el día en una vieja motocicleta. Cuando llueve, mis gafas se empañan, tengo que limpiar el agua con la mano pero es divertido.

¿Pero qué tipo de jazz tocaban ustedes en aquella época? El jazz clásico es lo principal. Juega como la gente lo solicite. "En aquella época, solo tocaba música para ganar dinero. Los artistas de aquí hablaban entre ellos sobre lo que había hecho el Sr. Tuan para hacerse tan rico. Pensaban que nadie podía hacerse rico tocando la trompeta", recordó Tran Manh Tuan entre risas.

Pero cuanto más festivales de música internacionales asiste, más se da cuenta de que "si no hablas con tu propia voz, no importa lo bien que toques, siempre serás sólo un loro". El deseo de crear jazz vietnamita se fue arraigando poco a poco en mi corazón.

Tran Manh Tuan

Esa fue la razón inicial para el nacimiento de una serie de álbumes de arreglos estilo jazz más tarde. Desde Ve que, Beo dat may troi, Body & Soul, Thanh pho buon, Lu ta ngam ngui, Nhu canh vac bay, Ru rung ... llevando el jazz a canciones populares familiares o canciones vietnamitas que encantan al público; a nuevos álbumes de composición como Thang Cuoi .

Fueron estos productos de estudio los que llevaron el nombre de Tran Manh Tuan a un amplio público. En Hanoi, Quyen Van Minh es considerado una "leyenda viviente del jazz vietnamita", mientras que en Ciudad Ho Chi Minh, Tran Manh Tuan está consolidando poco a poco su posición.

THE TRYTONES - EN DIRECTO EN LA SEMIFINAL HOZO INSPIRATION 2024

oOo

El espectáculo suele terminar a las 23 h, pero Binh An tiene la costumbre de quedarse un rato para charlar con algunos clientes habituales y también para disfrutar plenamente de los últimos sonidos persistentes. Luego condujo sola a casa a las 12 de la noche.

El río Saigón debía estar profundamente dormido en ese momento, para luego despertarse temprano a la mañana siguiente con el sol o una fuerte lluvia que nos resulta demasiado familiar aquí.

A la vuelta y durante toda la noche, el cantante estaba tan contento y exultante que no podía dormir. Incluso cuando la voz se ha detenido y el sonido se ha desvanecido en el aire, el jazz sigue "vivo" en un estado muy íntimo.

Binh An, como Vi, Kobe Thuy, Huong, Chinh y muchos otros jóvenes cantantes y músicos de jazz de Saigón, llegaron al jazz sólo por amor.

Así compartieron muchos momentos juntos, a veces tranquilos, a veces intensos pero hermosos. Juntos creamos un mundo de sonido que perdura alrededor del icónico río Saigón, que puede hacer que las personas se abran a la vida y a la profundidad de sus almas.

Fuente: https://tuoitre.vn/jazz-van-chay-quanh-song-sai-gon-20250108165705149.htm