—Oh, tres días libres no son nada... Bueno, supongo que tengo que aceptarlo... Si mi madre estuviera aquí, estaría bien, pero no puede venir... También creo que enviar a la niña a casa de sus abuelos paternos es la opción más conveniente. Si la escuela está lejos, le pediré a mi amiga que la recoja... y la tía Hanh la llevará al trabajo por la mañana. Solo me preocupa que mi pequeña aún no sepa hacer nada. Si se queda con sus abuelos, seguro que la regañarán...
Esa fue una conversación telefónica entre mamá y papá que May escuchó anoche. Esta mañana, sentada en clase, May no dejaba de pensar en ella.
 |
| Ilustración: MINH SON |
May es la única hija de la familia. Este año, May cumple nueve años. Su padre es soldado destinado en Bien Hoa. Su madre es periodista. May escuchó a su abuela decir que su madre solía tener que ir de excursión, pero desde que nació May, su madre tiene prioridad para trabajar en horario de oficina, así que ya no tiene que salir a buscar noticias ni escribir artículos. Dedica todo su tiempo a cuidar de May. Pase lo que pase, sus padres llevan casados casi diez años, y tras tanto esfuerzo e intentos de concebir, finalmente tuvieron a May a los cuarenta. ¿Cómo no iban a quererla y preocuparse por ella? Por suerte, a pesar de la edad de sus padres y de que May nació prematura, sigue siendo una niña bonita, inteligente, ingeniosa y sana. Salvo antes de los tres o cuatro años, cuando todos los niños tenían fiebre y otras dolencias menores, May no ha tenido que ir al hospital desde los cinco. Con tan solo nueve años, May ya mide más de un metro y medio y pesa cuarenta kilos. Es comprensiva, alegre, divertida y más madura incluso que sus compañeros de secundaria. Incluso ganó el segundo premio en un concurso de oratoria a nivel municipal. Mây rara vez sacaba un 9 en ninguna materia. Sus logros académicos solían exhibirse con orgullo ante toda la familia. Para todos, Mây era una niña maravillosa, "querida por muchos, criticada por pocos". Amigos y conocidos elogiaban a su madre por haberla criado tan bien. Sin embargo, Mây también tenía un "talón de Aquiles" que nadie conocía. Aunque Mây era inteligente y elocuente, era bastante torpe con las manos. A los nueve años, Mây no sabía casi nada. Al lavar los platos, los rompía y los dejaba sucios; al doblar la ropa, pasaba horas, y al final, su madre tenía que volver a doblarla.
Una vez, May escuchó a su madre hablando por teléfono con una amiga: "Es culpa mía. Estoy demasiado ocupada y no tengo paciencia para enseñarle. Enseñarle las tareas del hogar me lleva demasiado tiempo. Verla torpemente me impacienta. Una vez que le enseño una tarea, ya no tengo tiempo ni ganas de escribir ni de leer. Bueno, incluso los adultos a veces son torpes y a veces hábiles, por no hablar de los niños. Cada persona tiene un nivel de inteligencia diferente. En lugar de obligarla a hacer las tareas del hogar, le dejaría aprender inglés y lo haría más rápido". Así que, durante mucho tiempo, su madre no dejó que May hiciera ninguna tarea importante, solo barrer el suelo o lavar la ropa. Pero esta vez era diferente. Su madre estaba de viaje de negocios durante diez días. Su padre solo tenía unos días libres. May se quedaría con sus abuelos paternos. Todas las parejas mayores adoran a sus nietos. Cualquier dinero extra o comida deliciosa que tengan está reservado para ellos. Sin embargo, siguen siendo personas mayores; Lo que significa que ambos son estrictos, excesivamente cautelosos y anticuados. La casa de mis abuelos es grande y hay muchísimas cosas que barrer y limpiar. Quieren que los niños colaboren y ayuden a limpiar, haciéndolo divertido y manteniéndolos alejados de sus teléfonos. Pero los niños prefieren jugar juntos a hacer las tareas domésticas. Así que, antes, cuando May y sus hermanos menores venían de visita de vez en cuando, sus abuelos los regañaban: "Ya son mayores, pero no saben hacer nada. Cuando teníamos cinco o siete años, ya sabíamos cocinar, lavar los platos, barrer la casa, lavar la ropa, coser... y en aquel entonces, cocinar arroz en una estufa de paja era difícil, no como con las arroceras eléctricas, donde solo hay que lavar el arroz, añadir agua y pulsar un botón".
A mamá le preocupaba que May se quedara en casa de sus abuelos una semana entera, ya que estaba demasiado ocupada preparando un viaje y no tendría tiempo para enseñarle a hacer las tareas del hogar. Se preguntaba si sus abuelos tolerarían la torpeza y el desorden de May. Así que mamá le encargó a papá que le enseñara a May a hacer las tareas del hogar, al menos las básicas, durante sus días libres.
El primer día, cuando estaban solos en casa, Mây llegó de la escuela y encontró una comida deliciosa ya preparada. Mây exclamó juguetonamente: "¡Papá, qué bien cocinas! ¡Tus platos siempre son mejores que los de mamá!". Papá se jactó de ello con mamá. Por teléfono, mamá se echó a reír: "¡Mây, qué bien se te da halagar! De ahora en adelante, ustedes dos pueden cuidarse solos. Ya no necesito que les dé órdenes desde lejos". En realidad, Mây sabía perfectamente que mamá ya había preparado toda la comida del refrigerador; papá solo tenía que sacarla y cocinarla. Pero Mây lo dijo para alegrar a papá, solo para que él se lo contara. ¿Y si mamá se enojaba por negarle así su importante papel?
Esa noche también fue la primera noche que May durmió sola. Antes, por muy tarde que trabajara su madre, incluso si May se dormía mucho antes de que llegara a su habitación, se sentía segura sabiendo que su madre estaba allí. Todas las noches, May se acurrucaba en sus brazos, inhalando el aroma familiar e indescriptible que emanaba de ella. Ahora que su madre estaba fuera, su padre la animó a intentar dormir sola. May estuvo de acuerdo, pero toda la noche se quedó en la sala viendo la televisión, mirando de vez en cuando hacia la puerta, esperando que se abriera de repente y su madre llegara tarde del trabajo, como en esas noches en que su madre llegaba tarde. Eran más de las 10 p.m., y solo después de que su padre se lo recordara, May fue a su habitación, se metió en la cama, abrazó fuerte a su osito de peluche, se tapó la cabeza con la manta y finalmente se durmió después de mucho tiempo.
Viernes por la mañana, el segundo día después de que mamá se fuera. Después del desayuno, papá tuvo que salir. Preguntó: "¿Sabes lavar los platos, May?". May dijo: "¡Sí!". Papá se fue. May se puso manos a la obra enseguida. Se puso un delantal, se arremangó, llenó el fregadero de agua y luego echó jabón lavavajillas en los platos como mamá le enseñaba. Pero, por desgracia, en lugar de simplemente añadir un poco de jabón lavavajillas, sumergirlo en agua y luego la esponja, May, al ver que la esponja estaba demasiado seca, vertió casi media botella de jabón lavavajillas concentrado Sunlight en el fregadero. En pocos minutos, todo el fregadero estaba repleto de burbujas de jabón. Cuanto más lavaba, más espuma había y el agua empezó a derramarse por el suelo. May se puso de pie a toda prisa, pero de alguna manera resbaló y cayó de bruces, mojándose y haciéndose daño. Por no hablar de que el cuenco que tenía en la mano salió volando y se hizo añicos en el suelo de la cocina. May se puso de pie de un salto, mirando el suelo cubierto de pedazos rotos y agua jabonosa, y casi se echó a llorar. Por suerte, papá llegó a casa a tiempo. Papá revisó rápidamente si May estaba bien y luego dijo: "Bueno, déjalo ahí, te lo lavo. Tráeme el trapeador y ve a cambiarte de ropa. ¡Cuidado que no te vuelvas a caer!".
Lavar los platos parecía un poco difícil, así que May empezó a fregar el suelo. May recordó que su madre le había dicho que escurriera bien el trapeador antes de fregar, pero el trapeador era tan pesado que May no tuvo fuerza para escurrir el agua sucia, que goteaba por todo el suelo. Pronto, el suelo quedó cubierto de agua. Su padre tuvo que pasar otra hora secándolo con un trapeador limpio.
Esa noche, como papá ya había preparado la comida para el almuerzo, mientras salía a comprar verduras, May tomó el arroz y lo cocinó ella misma. Preparar la comida fue difícil, pero cocinar arroz fue como decía su abuela: solo lavar el arroz, añadir agua y pulsar el botón de la olla arrocera, ¡listo! Habiendo visto a mamá cocinarlo tantas veces, May estaba segura de que ella también podría hacerlo. Aunque parecía fácil, en realidad… May tuvo mucho cuidado, pero aun así derramó un puñado de arroz. Por no mencionar que cuando papá abrió la olla arrocera, se quedó atónito; el arroz dentro estaba blando como gachas. Esa noche, May no vio a papá riéndose y bromeando con mamá: "¡Aunque te vayas un mes entero, estaremos bien!". Aunque papá ya le había asegurado a May: "¡No pasa nada, es tu primera vez, la próxima vez lo harás mejor!".
Martes. No sé de qué hablaron mamá y papá, pero ese domingo papá llevó a May al mercado. O mejor dicho, al supermercado. Compraron todo el pescado, pollo, cerdo, camarones y ternera que mamá les había pedido repetidamente. Sin embargo, al llegar a casa, mientras separaban la carne y el pescado para congelarlos, papá se dio cuenta de repente de que a todo le faltaba algo. Por ejemplo, el pescado para cocinar tenía tomate y eneldo. El pescado estofado no tenía colorante caramelo. Al cerdo estofado, como pidió May, le faltaban leche de coco y huevos. Habían comprado verduras, pero les faltaba carne picada. Papá dijo: "No podemos dejar que tu madre nos menosprecie. Ahora voy a picar la carne para hacer sopa. Corre al puesto de verduras de la tía Hong y compra tomates, cebolletas y eneldo, y ya que estás, cómprame un coco y una docena de huevos de pato". La tía Hong le quitó el dinero a May y la elogió efusivamente: "¡Tu madre estaba fuera y ya sabes ir al mercado! ¡Qué lista!". May corrió feliz a casa con su bolsa de la compra. Cuando la abrieron, ¡ay, no!, tres huevos estaban rotos. Pero a cambio, May ayudó a papá a pelar algunos huevos, y aunque todos estaban llenos de magulladuras, ambos disfrutaron de un delicioso cerdo estofado con huevos para almorzar ese día.
Pasaron los diez días difíciles. Cuando mamá llegó a casa, May la abrazó fuerte, tan feliz que lloró. A mamá también se le llenaron los ojos de lágrimas, la abrazó fuerte y la elogió: "Lo escuché todo de papá, la abuela y el abuelo. Mi pequeña torpe. El solo hecho de que te esforzaras tanto me hace feliz. Después de esto, ¡dedicaré tiempo a enseñarte a hacer las tareas de la casa!"
Cuentos de BUI DE YEN
Fuente: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/khi-me-vang-nha-1037547/
Kommentar (0)