ELIMINANDO "BOTELLAS", ROMPIENDO LA ECONOMÍA FRONTERIZA DE UN GIGANTE - Parte 2: Mercados fronterizos en auge

Alrededor de las 6 a. m., mientras el aire aún estaba brumoso por la niebla, el mercado fronterizo de Vinh Xuong bullía de actividad. En la carretera que conducía al mercado, se alineaban motocicletas y triciclos cargados de productos agrícolas. Bajo las farolas amarillas, aún cálidas, los vendedores comenzaron a montar sus puestos... Un nuevo día comenzó, lleno de ajetreo y esperanza.

Mercado fronterizo de Tinh Bien. Foto de : THANH TIEN

Junto con el sistema de puertas fronterizas, los mercados fronterizos como Vinh Xuong, Tinh Bien y Long Binh son enlaces importantes que contribuyen a difundir la vitalidad del comercio fronterizo y promueven el desarrollo de la economía comercial fronteriza de la provincia.

Al llegar al mercado fronterizo de Vinh Xuong, en la comuna de Vinh Xuong, nuestra primera impresión fue que la mayoría de los letreros de las tiendas, desde supermercados y restaurantes hasta tiendas de electrónica, eran bilingües en vietnamita y jemer. Este enfoque bilingüe no solo facilita el comercio para la comunidad jemer local, sino que también facilita las transacciones entre comerciantes y clientes de Camboya. Mientras organizaba sus productos, el Sr. Le Minh Ngoc, propietario de la tienda de aceite y electrónica Ngoc Thua, comentó: «He estado vendiendo aquí desde que se construyó el mercado, ganando un promedio de más de 15 millones de dongs al mes. Algunos productos se importan de Camboya y otros se exportan a Camboya. Gracias al Paso Fronterizo Internacional de Vinh Xuong y al apoyo de las autoridades competentes y el gobierno local, el comercio transfronterizo es cada vez más conveniente».

El Sr. Ngoc es uno de los cientos de pequeños comerciantes cuyo sustento está vinculado a la región fronteriza. Cada día, el mercado de Vinh Xuong recibe a cientos de personas, entre ellas muchos residentes camboyanos. Vienen a comprar pescado seco, arroz, verduras y otros productos. Por otro lado, muchos productos de consumo, telas y artículos importados de Camboya también han encontrado un lugar en la vida cotidiana de los vietnamitas. "Muchos clientes camboyanos se han convertido en socios comerciales a largo plazo; algunos han sido clientes habituales míos durante más de una década", dijo el Sr. Ngoc con una sonrisa.

A diferencia del bullicioso mercado fronterizo de Tinh Bien, el mercado de Long Binh, ubicado cerca del paso fronterizo nacional de Khanh Binh, posee un ambiente único, íntimo y sin pretensiones. El aire se impregna del aroma a pescado seco y fruta, y el sonido de los vendedores anunciando sus productos se mezcla con las conversaciones amistosas de los pequeños comerciantes. El mercado es pequeño pero diverso, ya que junto a la gente de Kinh, también hay jemeres, cham y hoa que comercian e interactúan en un ambiente abierto y armonioso. La Sra. Chau Sary, una vendedora de fruta jemer, compartió con alegría: "Antes, solo vendía pequeños artículos en el barrio; a veces tenía trabajo, a veces no. Desde que se expandió el paso fronterizo y llegó más gente, he establecido contactos y un ingreso estable, suficiente para pagar la educación de mis hijos".

Según Ta Van Khuong, presidente del Comité Popular de la comuna de Khanh Binh: «Durante muchos años, las actividades comerciales en el mercado de Long Binh han contribuido significativamente a la creación de empleo y al aumento de los ingresos de la población. Muchos pequeños comerciantes dependen del mercado para su sustento, estrechamente vinculado al intercambio de bienes y servicios, productos agrícolas y alimentos. El mercado se ha convertido en un canal de distribución esencial, que promueve el comercio con las regiones vecinas e incluso con Camboya».

Promover el desarrollo del comercio fronterizo.

Tras salir de Khánh Bình y seguir la Carretera Nacional 91, llegamos al distrito de Tịnh Biên, donde se encuentra el paso fronterizo internacional que limita con la provincia de Takeo (Reino de Camboya). El mercado fronterizo de Tịnh Biên se presentaba como un bullicioso complejo comercial, reconocido durante muchos años como el principal mercado mayorista del delta del Mekong. Con 618 puestos, el mercado ofrecía una amplia variedad de productos, desde especialidades locales como pescado seco, salsa de pescado y azúcar de palma, hasta productos importados de Tailandia y Camboya. El sonido de los vendedores ambulantes se mezclaba con las animadas charlas y risas de los lugareños.

En una esquina del mercado, la Sra. Tran Thi Huong, vendedora con más de 15 años de experiencia vendiendo pasta de pescado fermentada hecha de pez cabeza de serpiente, invitó con entusiasmo a los clientes: "¡Esta pasta de pescado es fragante y deliciosa; pueden comprarla cruda o al vapor, es absolutamente fantástica!". El Sr. Nguyen Van Nam, un turista de Ciudad Ho Chi Minh que visitaba el mercado por primera vez, sonrió y respondió: "Llevo mucho tiempo oyendo hablar de la pasta de pescado fermentada de la región fronteriza, pero ahora por fin la veo en persona. Compraré algunos frascos para regalar a familiares y amigos".

Según el Comité del Partido del Distrito de Tinh Bien, el mercado fronterizo de Tinh Bien atrae anualmente a casi 300.000 visitantes para hacer turismo y compras, con un gasto promedio de más de 930.000 VND por persona. Gracias al comercio en el mercado, muchos residentes han logrado un sustento estable. Se estima que el ingreso familiar promedio del distrito alcanzará los 69,65 millones de VND por persona en 2025, un aumento de 25,85 millones de VND en comparación con 2020.

Estudios preliminares muestran que la provincia cuenta actualmente con más de 10 mercados fronterizos activos, conformando un ecosistema de comercio fronterizo local, desde la recolección, carga y transporte de mercancías hasta la compraventa, lo que contribuye a mantener el flujo de mercancías. Según el Departamento de Industria y Comercio, el mercado de consumo en las zonas rurales y fronterizas aún tiene un gran potencial. De aquí a fin de año, la provincia revisará terrenos públicos para invertir en almacenes aduaneros y mercados fronterizos, a la vez que apoyará a las empresas para expandir las cadenas de tiendas de conveniencia y minimercados para atender a la población. Los expertos económicos creen que si se sincroniza la inversión en infraestructura y se atraen eficazmente los recursos privados asociados al desarrollo turístico , los mercados fronterizos serán más eficaces, convirtiéndose potencialmente en centros comerciales regionales y contribuyendo a promover el crecimiento económico fronterizo.

Al caer la tarde, los vendedores empiezan a recoger sus puestos. El sonido de motores, vehículos y llamadas se desvanece gradualmente. Bajo la luz del sol que se desvanece, la risa cansada aún resuena, genuina y esperanzadora. Cada día de mercado es un día en el que la gente puede conseguir una comida caliente, nutrir su educación, permanecer arraigados a su tierra natal, forjar un futuro y contribuir al desarrollo sostenible de esta región fronteriza. A lo largo de la frontera, el corazón de la gente es el baluarte más fuerte.

(Continuará)

TU LY - DANH THANH

Fuente: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html