DESMONTANDO LA "CUENTA DE RESULTADOS", UN AVANCE EN LA ECONOMÍA FRONTERIZA DE UN GIGANTE - Parte 2: Mercado fronterizo en auge

Alrededor de las 6 de la mañana, cuando el cielo aún estaba cubierto de niebla, el mercado fronterizo de Vinh Xuong bullía con el paso de la gente. En el camino que conducía al mercado, se alineaban motocicletas y vehículos de tres ruedas cargados de productos agrícolas. Bajo las luces amarillas que aún no se habían apagado, los comerciantes comenzaron a montar sus puestos... Un nuevo día comenzó, ajetreado y esperanzador.

Mercado fronterizo de Tinh Bien. Foto de : THANH TIEN

Junto con el sistema de puertas fronterizas, los mercados fronterizos como Vinh Xuong, Tinh Bien y Long Binh son enlaces importantes que contribuyen a difundir la vitalidad del comercio fronterizo y promueven el desarrollo de la economía comercial fronteriza de la provincia.

Al llegar al mercado fronterizo de Vinh Xuong, en la comuna de Vinh Xuong, nuestra primera impresión fue que la mayoría de los letreros de las tiendas estaban escritos en vietnamita-jemer, desde supermercados y restaurantes hasta tiendas de electrónica. El bilingüismo no solo facilita la compra y venta de los jemeres, sino que también facilita las transacciones entre comerciantes y clientes de la vecina Camboya. Mientras ordenaba las cajas de productos, el Sr. Le Minh Ngoc, propietario de la tienda de lubricantes y electrónica Ngoc Thua, comentó: "He estado vendiendo aquí desde la construcción del mercado, con un ingreso promedio de más de 15 millones de VND al mes. Algunos artículos se importan de Camboya y otros se exportan a países vecinos. Gracias al puesto fronterizo internacional de Vinh Xuong, el sector funcional y el gobierno local crean condiciones favorables, y el comercio transfronterizo es cada vez más conveniente".

Ngoc es uno de los cientos de pequeños comerciantes que se ganan la vida en la zona fronteriza. Cada día, el mercado de Vinh Xuong recibe a cientos de personas, entre ellas muchos residentes camboyanos. Vienen a comprar pescado seco, arroz, verduras, tubérculos... En cambio, muchos productos de consumo, telas y artículos importados de Camboya también han encontrado un lugar en la vida cotidiana de los vietnamitas. «Muchos clientes camboyanos se han convertido en amigos para siempre; algunos son conocidos míos desde hace décadas», dijo Ngoc con una sonrisa.

Menos bullicioso que el mercado fronterizo de Tinh Bien, el mercado de Long Binh, ubicado cerca del paso fronterizo nacional de Khanh Binh, posee un carácter único, cercano y sencillo. En el espacio se percibe el aroma a pescado seco y fruta, y el sonido de los vendedores se intercala con su charla amistosa. El mercado es pequeño pero colorido, pues además de la gente kinh, también hay jemeres, cham y chinos que comercian e intercambian en un ambiente abierto y armonioso. La Sra. Chau Sary, una vendedora de fruta jemer, comentó con alegría: "Antes, solo vendía cosas pequeñas en el barrio; a veces había, a veces no. Desde que se abrió el paso fronterizo, ha entrado más gente, tengo conocidos, un ingreso estable y suficiente para pagar la educación de mis hijos".

El presidente del Comité Popular de la Comuna de Khanh Binh, Ta Van Khuong, declaró: «A lo largo de los años, las actividades comerciales en el mercado de Long Binh han contribuido significativamente a la creación de empleo y al aumento de los ingresos de la población. Muchos pequeños comerciantes se han quedado en el mercado para ganarse la vida, participando en el intercambio de bienes, productos agrícolas y servicios alimentarios. El mercado se ha convertido en un canal de distribución esencial para las mercancías, promoviendo el comercio con las zonas vecinas e incluso con la vecina Camboya».

Promoción del desarrollo del comercio fronterizo

Saliendo de Khanh Binh, por la carretera 91, llegamos al barrio de Tinh Bien, donde se encuentra la frontera internacional con la provincia de Takeo (Reino de Camboya). El mercado fronterizo de Tinh Bien se presenta como un bullicioso complejo comercial, famoso durante muchos años como el mercado mayorista del delta del Mekong. Con 618 quioscos, el mercado vende una variedad de productos, desde especialidades locales como pescado seco, salsa de pescado y azúcar de palma, hasta productos importados de Tailandia y Camboya. El clamor de los productos se mezcla con las alegres risas.

En la esquina del mercado, la Sra. Tran Thi Huong, comerciante con más de 15 años de experiencia vendiendo salsa de pescado linh, se apresuró a invitarla: "¡Esta salsa de pescado está deliciosa! Puedes comprarla cruda o al vapor. ¡Está deliciosa!". El Sr. Nguyen Van Nam, un turista de Ciudad Ho Chi Minh que visitaba el mercado por primera vez, sonrió y respondió: "Hace tiempo que oigo hablar de la salsa de pescado linh de la zona fronteriza, y ahora la veo con mis propios ojos. Compré algunos frascos para regalar a familiares y amigos".

Según el Comité Ejecutivo del Partido del Distrito de Tinh Bien, el mercado fronterizo de Tinh Bien atrae anualmente a casi 300.000 visitantes, con un gasto promedio de más de 930.000 VND por persona. Gracias al comercio en el mercado, muchas personas tienen una vida estable. Se estima que el ingreso familiar promedio del distrito en 2025 alcanzará los 69,65 millones de VND por persona, un aumento de 25,85 millones de VND en comparación con 2020.

Un estudio preliminar muestra que la provincia cuenta actualmente con más de 10 mercados fronterizos en funcionamiento, conformando un ecosistema de comercio fronterizo local, que abarca desde la recolección, carga y transporte de mercancías hasta la compraventa, contribuyendo así a mantener el flujo de mercancías. Según el Departamento de Industria y Comercio, el mercado de consumo en las zonas rurales y fronterizas aún tiene un gran potencial. De aquí a fin de año, la provincia revisará terrenos públicos para invertir en almacenes aduaneros y mercados fronterizos, a la vez que apoyará a las empresas en la expansión de cadenas de tiendas de conveniencia y minisupermercados para atender a la población. Expertos económicos afirman que si se realiza una inversión sincronizada en infraestructura y se atraen eficazmente recursos privados asociados al desarrollo turístico , los mercados fronterizos serán más eficaces y podrían convertirse en centros comerciales regionales, contribuyendo así a impulsar el crecimiento económico fronterizo.

Al caer la tarde, los comerciantes comienzan a recoger sus puestos. El sonido de motores, vehículos y vendedores ambulantes se apaga gradualmente. Bajo la tenue luz del sol, la risa del trabajo duro aún resuena con autenticidad y esperanza. Cada sesión de mercado es un día para que la gente prepare comida caliente, eduque a sus hijos, permanezca en sus pueblos, cree un futuro y fomente el desarrollo sostenible en la región fronteriza. En la frontera, el corazón de la gente es la barrera más fuerte.

(Continuará)

TU LY - FAMOSO THANH

Fuente: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html