Las personas no estarán obligadas a presentar el certificado de antecedentes penales No. 2.

De acuerdo con la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Registros Judiciales, los organismos, organizaciones y particulares no están autorizados a solicitar a las personas que faciliten los registros judiciales No. 2.

El General Luong Tam Quang, Ministro de Seguridad Pública , presentó un informe resumido sobre la recepción y explicación del proyecto de ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Registros Judiciales. Foto: Quochoi.vn

En la tarde del 5 de diciembre, con 437/441 diputados de la Asamblea Nacional participando en la votación, la Asamblea Nacional aprobó la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Registros Judiciales (LLTP).

Según la ley recién aprobada, la información del LLTP incluye: información sobre antecedentes penales, prohibiciones de ocupar cargos, establecer y administrar empresas y cooperativas en casos en que las empresas y cooperativas sean declaradas en quiebra por el tribunal.

La autoridad competente para emitir el certificado incluye: Departamento de Registros Profesionales – Ministerio de Seguridad Pública y Policía Provincial y Municipal.

Los ciudadanos vietnamitas y los extranjeros que hayan residido o residan en Vietnam y tengan 16 años o más tienen derecho a solicitar a la autoridad competente la emisión de su propia tarjeta de residencia temporal. Las tarjetas emitidas a particulares incluyen: la tarjeta de residencia temporal n.º 1 y la tarjeta n.º 2.

La información LLTP y las tarjetas LLTP se gestionan y utilizan de conformidad con la ley de protección de datos personales y datos personales sensibles.

La nueva ley estipula claramente que las agencias, organizaciones e individuos no pueden solicitar a las personas que proporcionen el formulario LLTP No. 2.

El formulario LLTP No. 2 se expide a la fiscalía de acuerdo con las normas y se emite a solicitud de una persona para que conozca el contenido de su LLTP.

El contenido de este formulario incluye antecedentes penales, información sobre prohibiciones para ejercer cargos, constituir y gestionar empresas, cooperativas, etc.

Las agencias, organizaciones e individuos tampoco están autorizados a solicitar a las personas que proporcionen información LLTP o la tarjeta LLTP No. 1; esto solo se puede hacer en los casos en que las leyes, resoluciones de la Asamblea Nacional, ordenanzas, resoluciones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional o decretos, resoluciones del Gobierno estipulen la necesidad de utilizar información LLTP.

Esto tiene como finalidad el reclutamiento, otorgamiento de licencias y certificados de ejercicio para ocupaciones y puestos de trabajo relacionados con la defensa nacional, la seguridad, el orden, la seguridad social y la salud pública, o para proteger la información del Estado, los derechos e intereses legales y legítimos de las personas al participar en transacciones civiles y comerciales directamente relacionadas con grupos vulnerables de la sociedad.

La Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Residencia Temporal también estipula que las Tarjetas de Residencia Temporal Nº 1 y Nº 2 se expiden en formato electrónico o en papel y tienen el mismo valor legal.

En caso de haber sido emitida la copia electrónica, la información del LLTP del ciudadano se actualizará y se mostrará en VNeID (considerado un campo de información disponible similar al nombre completo y la fecha de nacimiento).

La información LLTP que se muestra en VNeID tiene el mismo valor legal que las tarjetas LLTP y se actualiza para que las personas la utilicen cuando sea necesario sin tener que solicitar una tarjeta.

Al informar sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de ley antes de la votación en la Asamblea Nacional, el Ministro de Seguridad Pública, Luong Tam Quang, afirmó que la regulación mencionada tiene como objetivo crear las condiciones máximas favorables para que las personas utilicen los servicios en cualquier momento y en cualquier lugar.

Al mismo tiempo, esto también aporta beneficios prácticos para la sociedad, las personas, las empresas y la gestión estatal, ahorrando tiempo, esfuerzo y dinero.

La ley también estipula claramente el procedimiento para la emisión de tarjetas LLTP en línea. Esta disposición no aplica a extranjeros ni a quienes no cuentan con identificación electrónica. Pueden solicitar la tarjeta en persona o por correo postal.

El plazo para expedir una tarjeta de residencia temporal es de 5 días hábiles a partir de la fecha de recepción de una solicitud válida. En caso de que se requiera verificar información sobre antecedentes penales o un nuevo delito, el plazo podrá extenderse, pero no más de 15 días.

La ley entrará en vigor el 1 de julio de 2026.

Laodong.vn

Fuente: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-yeu-ca-nhan-cung-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-so-2-1620679.ldo