Recuerdos de Dien Bien

La Batalla de Dien Bien Phu ha pertenecido a la historia durante 70 años. Pero los recuerdos de una época de "cavar túneles en las montañas, dormir en búnkeres, soportar lluvias torrenciales y comer raciones de arroz seco", las feroces batallas libradas para apoderarse de cada centímetro de tierra y cada sección de trinchera en las fortalezas, y las alegres emociones del día de la victoria aún permanecen profundamente grabados en los corazones de quienes participaron en la lucha y sirvieron en la guerra.

Recuerdos de Dien Bien La Sra. Vu Thi Kim Lan, del barrio de Phu Son (ciudad de Thanh Hoa ), recuerda sus experiencias sirviendo en la campaña de Dien Bien Phu.

Los libros de historia han hablado mucho sobre la victoria en Dien Bien Phu, pero yo quería escuchar las historias de quienes vivieron esos años para sentir el espíritu de una generación de héroes. Con ese deseo en mente, viajé río abajo por la Carretera Nacional 1A hasta la comuna de Hoang Son (distrito de Hoang Hoa) para reunirme con el Sr. Hoang Tien Luc. A sus 93 años, su salud se ha deteriorado un poco, pero cuando habló de las históricas batallas en la heroica tierra de Dien Bien Phu, su vitalidad resplandeció, su rostro desprendía emoción y sus ojos brillaron de repente con inteligencia. Empecé hablando de la guerra, y el Sr. Luc me relató sus experiencias bajo la lluvia de bombas y balas, compartiendo todos los recuerdos y emociones de alguien que se enfrentó en primera persona a la vida y la muerte.

Al recordar los acontecimientos, el Sr. Luc dijo: “En la historia de la campaña de Dien Bien Phu, la batalla para aniquilar al enemigo en la Colina A1 fue una de las victorias más feroces y rotundas. Durante los ataques y las defensas, luchamos por cada centímetro de terreno; a medida que uno caía, otro se alzaba, eliminando al enemigo con firmeza y determinación. En ese momento, pertenecía a la Compañía 506, Regimiento 174, por lo que participé en las tres fases de la campaña. Estaba en la unidad de transporte de heridos, por lo que siempre debía permanecer cerca de las unidades de combate. Durante ese tiempo en Dien Bien Phu, llovió a cántaros, enlodando las trincheras. Tuvimos que transportar a los heridos y caídos en camillas hasta la retaguardia del frente. El barro y la sangre de los heridos cayendo sobre los rostros y las cabezas de quienes los transportaban era desgarrador”. En ese momento, el rostro del Sr. Luc se ensombreció, su voz se tornó pensativa y luego continuó: «Aunque hubo muchas bajas, tras la segunda ofensiva de las unidades de combate, la zona central de Dien Bien Phu cayó en un estado de pasividad, con un alto grado de desmoralización. Al iniciar la tercera ofensiva, tras descubrir que el enemigo tenía un búnker subterráneo en la Colina A1, mi unidad, junto con otra unidad de ingeniería, recibió la tarea de excavar un túnel subterráneo cerca del búnker enemigo. Al llegar al búnker enemigo, nuestras tropas prepararon casi una tonelada de explosivos. Exactamente a las 20:30 del 6 de mayo de 1954, los explosivos colocados al final del túnel en la Colina A1 explotaron. Nuestras tropas, desde todas las direcciones, capturaron sucesivamente los objetivos restantes, interrumpiendo los contraataques enemigos y creando una plataforma para que nuestros soldados atacaran el búnker de De Castries. El 7 de mayo de 1954, nuestras tropas avanzaron directamente hacia el puesto de mando enemigo, izando la bandera de la victoria».

Recuerdos de Dien Bien El Sr. Phung Sy Cac, del barrio de Dong Tho (ciudad de Thanh Hoa), una persona que suministró alimentos y transportó municiones durante la campaña de Dien Bien Phu.

Mientras todo el país conmemora el trascendental 70.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu, los porteadores de la provincia de Thanh Hoa viajan con alegría a ese momento sagrado, reviviendo la atmósfera de aquellos arduos pero heroicos días de suministro de alimentos y municiones. A sus 88 años, el Sr. Phung Sy Cac, del barrio de Dong Tho (ciudad de Thanh Hoa), a veces olvida algunos recuerdos lejanos, pero las emociones de su tiempo de servicio en la guerra permanecen vívidas en su memoria. El Sr. Cac relató con entusiasmo: “Al principio, nuestra tarea consistía en llevar suministros de arroz a nuestros soldados que luchaban contra el enemigo. Una persona seguía a otra, un flujo continuo de personas que cruzaban altas montañas y profundos pasos para llevar suministros al frente. La ruta de abastecimiento para la campaña se convirtió en un feroz campo de batalla en cuanto la descubrieron los colonialistas franceses. Debido a las urgentes exigencias del campo de batalla, me asignaron la tarea de asegurar el flujo de tráfico desde Tuan Giao hasta Dien Bien Phu. Donde era estrecho, lo ensanchamos; donde estaba embarrado, lo nivelamos; donde estaba resbaladizo, llevamos piedras para calzarlo; donde era profundo, cruzamos los vehículos. Cuando estábamos a unos 15 km de las posiciones de artillería, se me asignó la importante tarea de transportar municiones para los soldados que luchaban contra el enemigo. A pesar de los constantes bombardeos enemigos, superamos todos los peligros y completamos con éxito nuestra misión. Tras la victoria total de la campaña, me quedé para limpiar minas y municiones sin detonar hasta agosto de 1954, cuando finalmente abandoné la heroica tierra de Dien Bien Phu.”

En aquellos días, en preparación para la campaña de Dien Bien Phu, todo el país se lanzó al campo de batalla. En Thanh Hoa, la gente se ofreció como voluntaria para unirse al ejército, y otros se ofrecieron con gran entusiasmo para ser trabajadores civiles en el frente. Para no ser menos que los hombres, los equipos de trabajo civil femenino también transportaron con entusiasmo suministros a pie durante más de 500 km a través de bosques, arroyos y montañas para entregar mercancías al frente. La Sra. Vu Thi Kim Lan, del barrio de Phu Son (ciudad de Thanh Hoa), relató con orgullo: “En mi pueblo natal, Quang Xuong, por aquel entonces, el camino al frente estaba tan concurrido como un festival; toda la aldea y la comuna participaban en el transporte de suministros al campo de batalla. Nuestro equipaje consistía en una vara de carga y dos cestas de arroz. Durante el día, nos escondíamos en el bosque para evitar los aviones enemigos, y por la noche, cargábamos decenas de kilogramos de arroz sobre nuestros hombros. Cuando el campo de batalla entraba en una fase feroz, requiriendo una gran cantidad de alimentos para la campaña, teníamos que transportar suministros día y noche. Las penurias y dificultades eran inconmensurables, pero nadie quería descansar, nadie quería quedarse atrás. Las varas de carga y el viaje de mil millas de los habitantes de Thanh Hoa proporcionaron suministros oportunos a nuestros soldados, asegurando que estuvieran bien alimentados y salieran victoriosos”.

Recuerdos de Dien Bien El Sr. Nguyen Duc Ngoc, de la comuna de Hoang Dong (distrito de Hoang Hoa), le contó a su nieto sobre la campaña de Dien Bien Phu.

Al escuchar las historias de testigos que nunca habían recorrido los caminos hacia el frente de Dien Bien Phu, no podía imaginarme del todo la extraordinaria fuerza del ejército del "caballo de hierro". No fue hasta marzo de 2024, con motivo del 70.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu, que tuve la oportunidad de recorrer las rutas que recorrieron los trabajadores civiles que transportaban rickshaws. Solo quienes han estado en el famoso Paso de Pha Din comprenden realmente las dificultades y la ferocidad que soportaron aquellas tropas. Han pasado setenta años, pero en la memoria del Sr. Nguyen Duc Ngoc, líder de la fuerza laboral civil que transportaba rickshaws en la comuna de Hoang Dong (distrito de Hoang Hoa), cada detalle permanece vívido. En 1954, el equipo de rickshaws del Sr. Ngoc recibió la tarea de transportar mercancías desde Quang Xuong a Dien Bien Phu. La ruta tenía entre 500 y 600 km de longitud, el terreno era traicionero y las necesidades del campo de batalla eran inmensas y urgentes, por lo que su equipo tuvo que trabajar con gran rapidez. «Durante el transporte, cada persona tenía su propio carro, pero al descender, una persona tenía que conducir, otra tirar del carro hacia atrás y otra delante sujetar el manillar; de lo contrario, el carro se precipitaría al abismo. Al subir, además de la persona que conducía, la persona que empujaba el carro necesitaba una cuerda delante para pasarlo. Así es como mis camaradas y yo transportamos suministros al frente en silencio durante meses», compartió el Sr. Ngoc. Los «sabios» estrategas de guerra franceses jamás podrían haber imaginado que Vietnam había aplastado sus aviones y tanques, capturando su «fortaleza inexpugnable» con solo una pequeña fuerza humana y medios rudimentarios.

Nadie olvida la tragedia, y ninguna victoria queda sin registrar. En la batalla entre el armamento avanzado del enemigo y sus armas rudimentarias y su limitada fuerza de trabajo, el pueblo y los soldados de Thanh Hoa, con su férrea voluntad, odio y coraje, contribuyeron a la rotunda victoria junto a toda la nación. Las historias y emociones, a veces emocionantes y a veces conmovedoras, aún conservan su espíritu heroico. Al observar a los ancianos, comprendí de repente por qué este pequeño país pudo lograr victorias tan gloriosas. Nada es más grande que el amor a la patria.

Texto y fotos: To Phuong

Fuente