Recuerdos de Dien Bien

Dien Bien Phu ha pasado a la historia durante 70 años. Pero los recuerdos de una época de "cavar montañas, dormir en túneles, soportar fuertes lluvias, comer bolas de arroz", feroces batallas para apoderarse de cada centímetro de tierra, de cada trinchera en las bases, o las alegres emociones del día de la victoria todavía están profundamente grabados en los corazones de los que participaron en la lucha y sirvieron en la lucha.

Recuerdos de Dien Bien La Sra. Vu Thi Kim Lan, del barrio de Phu Son (ciudad de Thanh Hoa ), recuerda su participación en la campaña de Dien Bien Phu.

Los libros de historia hablan mucho de la victoria de Dien Bien Phu, pero quiero escuchar a la gente que vivió esos años para poder sentir el aliento de una generación heroica. Con ese deseo, bajé al río Ma, por la carretera 1A, hasta la comuna de Hoang Son (Hoang Hoa) para encontrarme con el Sr. Hoang Tien Luc. Este año, con 93 años, su salud ha decaído un poco, pero al mencionar las históricas batallas en la heroica tierra de Dien Bien Phu, su vitalidad se ve claramente en su rostro emocionado y en sus ojos repentinamente brillantes e inteligentes. Empecé a hablar de la guerra, luego el señor Luc me contó sobre los días en que estuve empapado bajo la lluvia de bombas y balas, con todos los recuerdos y emociones de una persona que había pasado por la vida y la muerte.

En el recuerdo, el Sr. Luc recordó: “En la historia de la campaña de Dien Bien Phu, la batalla para destruir al enemigo en la Colina A1 fue una de las más feroces y de las victorias más rotundas. Al atacar, al defender, luchando por cada centímetro de terreno, uno caía, otro cargaba hacia adelante, destruyendo al enemigo con firmeza y determinación. En ese momento, pertenecía a la Compañía 506, Regimiento 174, por lo que participé en las tres fases de la campaña. Estaba en la unidad de evacuación médica, así que siempre tenía que seguir de cerca a la unidad de combate. Durante ese tiempo en Dien Bien, llovió mucho, por lo que las trincheras de comunicación estaban embarradas. Tuvimos que cargar camillas sobre nuestras cabezas para transportar a los heridos y a los que se habían sacrificado a la retaguardia del frente. El barro y la sangre de los heridos caían sobre los rostros y las cabezas de los trabajadores de la evacuación médica; era muy doloroso”. En ese momento, el rostro del Sr. Luc se ensombreció, su voz se tornó pensativa por un momento y luego continuó: «A pesar de las numerosas bajas, tras el segundo ataque de las unidades de combate, la zona central de Dien Bien Phu se sumió en un estado de pasividad y una gran pérdida de moral. Al entrar en el tercer ataque, tras descubrir que el enemigo tenía un túnel subterráneo en la Colina A1, mi unidad y otra unidad de ingeniería recibieron la tarea de excavar un túnel subterráneo cerca del túnel subterráneo enemigo. Durante la excavación, nuestras tropas prepararon casi una tonelada de explosivos. Exactamente a las 20:30 del 6 de mayo de 1954, sonaron los explosivos colocados al final del túnel en la Colina A1. Nuestras tropas, provenientes de todas direcciones, capturaron sucesivamente los objetivos restantes, rompieron los contraataques enemigos y crearon una plataforma para que los soldados atacaran el búnker de De Castries. El 7 de mayo de 1954, nuestras tropas avanzaron directamente hacia el puesto de mando enemigo, izando en alto la bandera de la victoria».

Recuerdos de Dien Bien Sr. Phung Sy Cac, barrio de Dong Tho (ciudad de Thanh Hoa): una persona que entregó alimentos y municiones durante la campaña de Dien Bien Phu.

En estos días en que todo el país aguarda con ansias el importante acontecimiento del 70º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu, los "porteadores" de Thanh Hoa regresan con alegría a ese momento sagrado para revivir la atmósfera de los arduos pero heroicos días de reparto de alimentos y municiones. A la edad de 88 años, el Sr. Phung Sy Cac, del barrio de Dong Tho (ciudad de Thanh Hoa) a veces olvida algunos viejos recuerdos, pero los sentimientos sobre el tiempo de servicio en combate todavía están intactos en su mente. El Sr. Cac relató con entusiasmo: “Al principio, nuestra tarea consistía en transportar arroz para abastecer a nuestras tropas y combatir al enemigo. Uno tras otro, cruzando altas montañas y profundos pasos para llevar víveres al frente. El camino para transportar víveres para la campaña se convirtió en una feroz línea de fuego justo después de que los colonialistas franceses lo descubrieran. Ante la urgencia del campo de batalla, me encargué de asegurar el tráfico de Tuan Giao a Dien Bien Phu. Ensanchamos los estrechos, rellenamos los lodosos, llevamos piedras para bloquear los resbaladizos y arrastramos vehículos a través de arroyos profundos. Cuando estábamos a unos 15 km de la posición de artillería, se me asignó la importante tarea de transportar municiones para las tropas que combatirían al enemigo. Aunque los aviones enemigos barrían constantemente, a pesar de todos los peligros, completamos la tarea con excelencia. La campaña fue completamente victoriosa; me quedé para limpiar bombas y minas, y no fue hasta agosto de 1954 que abandoné la heroica tierra de fuego, Dien Bien”.

Ese día, para preparar la campaña de Dien Bien Phu, todo el país acudió al campo de batalla. En Thanh Hoa, la gente se ofreció voluntariamente a unirse al ejército y otros se ofrecieron como voluntarios para trabajar como trabajadores civiles en el frente con gran entusiasmo. No inferiores a los hombres, las porteadoras también transportaban mercancías a pie con gran entusiasmo, recorriendo más de 500 km a través de bosques, vadeando arroyos y escalando pasos para entregar las mercancías al frente. La Sra. Vu Thi Kim Lan, del distrito de Phu Son (ciudad de Thanh Hoa), relató con orgullo: “En aquellos días, mi pueblo natal, Quang Xuong, estaba tan lleno de gente como un día festivo; toda la aldea y la comuna participaban en el transporte de alimentos al campo de batalla. Nuestro equipaje consistía en una vara de hombro y un par de cestas de arroz. Durante el día, nos escondíamos en el bosque para evitar los aviones enemigos, y por la noche, cargábamos decenas de kilos de arroz a hombros. Cuando el campo de batalla entraba en una fase feroz y se necesitaba una gran cantidad de alimentos para la campaña, teníamos que transportarlos día y noche. Las dificultades eran innumerables, pero nadie quería descansar, nadie quería quedarse atrás. Las varas de hombro y las piernas de mil millas de los habitantes de Thanh proporcionaron el apoyo oportuno para que nuestras tropas comieran bien y ganaran la batalla”.

Recuerdos de Dien Bien El Sr. Nguyen Duc Ngoc, comuna de Hoang Dong (Hoang Hoa), habló a sus nietos sobre la campaña de Dien Bien Phu.

Al escuchar los relatos de testigos que nunca habían conocido los caminos del frente de Dien Bien Phu, no podía imaginar plenamente la extraordinaria fuerza del ejército del "caballo de hierro". No fue hasta marzo de 2024, con motivo del 70 aniversario de la victoria de Dien Bien Phu, que pude recorrer los caminos que el grupo de porteadores-rickshaw había recorrido en el pasado. Sólo aquellos que han estado en la cima del famoso Paso Pha Din pueden comprender las dificultades y la ferocidad que experimentaron las tropas del pasado. Han pasado 70 años, pero en la memoria del Sr. Nguyen Duc Ngoc, jefe del grupo de porteadores de la comuna de Hoang Dong (Hoang Hoa), cada huella aún está impresa. En 1954, el ejército de carros del Sr. Ngoc recibió la misión de llevar mercancías desde Quang Xuong para transportarlas a Dien Bien. La ruta tenía una longitud de 500 a 600 kilómetros, el terreno era difícil y las necesidades del campo de batalla eran grandes y urgentes, por lo que su ejército tenía que ser muy urgente. Durante el transporte, cada persona tenía un carro, pero al bajar, uno tenía que conducir, otro tirar del carro y el otro sujetar el volante; de lo contrario, el carro se caía al abismo. Al subir, además del conductor, quien empujaba el carro tenía que llevar una cuerda al frente para poder pasar. Así, mis compañeros y yo transportamos comida silenciosamente al frente durante muchos meses, compartió el Sr. Ngoc. Las mentes "sabias" de los franceses, deseosos de controlar la guerra, no podían imaginar que Vietnam pudiera aplastar sus aviones y tanques y capturar su "fortaleza inexpugnable" con tan poca fuerza humana y medios tan primitivos.

Ninguna tragedia se olvida y ninguna victoria pasa desapercibida. En la batalla entre un bando con armas modernas y sofisticadas del enemigo y el otro bando con sólo armas primitivas y pequeña fuerza humana, sin embargo, con voluntad de hierro, odio y espíritu valiente, el ejército y el pueblo de Thanh Hoa unieron fuerzas con el ejército y el pueblo de todo el país para lograr una victoria rotunda. Las historias, las emociones, a veces emocionantes, a veces tranquilas y asfixiantes, pero aún así llenas de espíritu. Miré a los ancianos y de repente comprendí por qué este pequeño país podía lograr hazañas tan gloriosas. No hay nada más grande que el amor a la patria y a la patria.

Artículo y fotos: To Phuong

Fuente