La historia especial del templo elegido para albergar las reliquias del Buda

El origen del festival Quan The Am - Ngu Hanh Son

Del 30 de mayo al 2 de junio, la Pagoda Quan The Am (distrito Ngu Hanh Son, ciudad de Da Nang ) será venerada como el lugar para consagrar las reliquias de Buda en la región central. Este es un importante evento espiritual en el marco del Festival Vesak 2025 de las Naciones Unidas, que marca la primera vez que las reliquias de Buda fueron traídas y consagradas en cinco localidades de Vietnam, incluida la ciudad de Da Nang.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 1. — El Pentagrama del Loto de Jade de Quan La Pagoda Am será el lugar donde se consagrarán las reliquias del Buda.

El venerable Thich Hue Vinh, abad de la pagoda Quan The Am, dijo que la pagoda asociada con el festival Quan The Am fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo el 3 de febrero de 2021. El evento de ser elegido como el lugar para consagrar las reliquias de Buda es un honor no solo para el templo, sino también para muchos monjes, monjas, budistas y personas que desean rendir homenaje.

Retrocediendo en la historia, el Venerable Thich Hue Vinh dijo que el festival se formó cuando el Venerable Thich Phap Nhan descubrió una estatua de Quan The Am, hecha completamente de estalactitas, sosteniendo un jarrón de néctar, tan alta como una persona real, en una cueva en la montaña Kim Son.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 2. — Entrada a la cueva donde se descubrió la estatua de estalactita de Guanyin

El 19 de febrero de 1956, con motivo de la ceremonia de inauguración de la Pagoda Quan Am, el Venerable Thich Phap Nhan fundó la Asociación Universal Quan Am y se convirtió en el jefe del comité organizador del Festival Quan Am en la pagoda.

Desde 1991, el festival se celebra a gran escala y tiene lugar del 17 al 19 del segundo mes lunar. De los cuales, el día 19 es el feriado oficial, incluido el festival Quan The Am; procesión de la estatua de Avalokiteshvara; Mascarada de Guanyin...

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 3. — La estatua de estalactita de Guanyin es tan alta como una persona real.

2025 es el tercer año que el festival Quan The Am es organizado por Da Nang a nivel de ciudad con muchas actividades únicas, que llevan las huellas espirituales y culturales del budismo (tiene lugar del 16 al 19 de marzo, el 17 y 20 del segundo mes lunar).

El momento más destacado del festival es la ceremonia del cumpleaños del Bodhisattva Avalokitesvara, un ritual esperado con impaciencia por la gente con la aparición de venerables monjes, monjes... junto con una actuación única del traje de Avalokitesvara y la procesión de la estatua.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 4. — El pico Kim Son, donde hace unos 70 años se encontraba la pagoda Quan The Am, se ve desde la nueva pagoda, construida hace unos años.

Según el Departamento de Patrimonio Cultural, para recrear la imagen de Quan The Am, cada año el templo elegirá una de las 32 encarnaciones del Bodhisattva en la que transformarse.

Según el presidente del Comité Popular del Distrito Ngu Hanh Son, Nguyen Hoa, de ser un festival puramente budista para honrar la compasión y el perdón del Bodhisattva Avalokitesvara, con el tiempo, el festival Avalokitesvara de Ngu Hanh Son se ha convertido en uno de los festivales folclóricos tradicionales imbuidos de la identidad de las creencias budistas.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 5. — El Festival Quan The Am, asociado con la pagoda del mismo nombre, se ha convertido en uno de los festivales espirituales más grandes del país.

Asociado con el majestuoso paisaje natural del monumento nacional especial Ngu Hanh Son, un regalo invaluable de la naturaleza, el festival Quan The Am se organiza cada vez más a gran escala con muchas actividades enriquecedoras, satisfaciendo las necesidades de culto de los seguidores budistas y atrayendo a un gran número de turistas.

El lugar donde el rey Minh Mang visitó a Ngu Hanh Son tres veces

Ubicada al pie de la montaña Kim Son, una de las montañas que pertenecen al monumento nacional especial Ngu Hanh Son, la pagoda Quan The Am hoy tiene una fachada con vista al poético río Co Co, cuyo flujo ha sido limpiado.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 6. — La Pagoda Quan The Am, el lugar elegido para albergar las reliquias de Buda, es una dirección que atrae a muchos turistas y personas que desean visitarla y rezarla.

Numerosos documentos históricos muestran que el río Co Co fue en su día una vía fluvial fundamental para conectar Da Nang y Hoi An, donde el rey Minh Mang visitó Ngu Hanh Son tres veces. En el cual, se dice que el muelle real está ubicado en el área del río Co Co que fluye a través de la pagoda Quan The Am.

Durante el reinado del rey Minh Mang (que reinó entre 1820 y 1841), en un período de 12 años, viajó a Ngu Hanh Son tres veces.

La primera vez fue en el sexto año de Minh Mang (1825), cuando el barco real llegó al muelle de Hoa Khue para que el rey y sus mandarines visitaran el paisaje. En su primera visita a Ngu Hanh Son, el rey construyó dos escalones que subían a la montaña, incluida la Pagoda Tam Thai (ahora puerta 1) y el camino hacia la Pagoda Linh Ung (ahora puerta 2). El Rey también confirió el título de pagoda nacional a las pagodas Tam Thai y Linh Ung .

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 7. — El venerable Thich Hue Vinh, abad de la pagoda Quan The Am, contó los descubrimientos relacionados con el lugar donde el rey Minh Mang se detuvo para desembarcar y visitar a Ngu Hanh Son.

La segunda vez que llegó a Ngu Hanh Son, en el octavo año de Minh Mang (1827), el rey ordenó la fundición de 9 estatuas y 3 campanas grandes en la pagoda Tam Thai.

La tercera vez, en el año 18 de Minh Mang (1837), el rey dio nombres oficiales a las montañas correspondientes a los cinco elementos. En el cual, la montaña del noreste (montaña Tam Thai) es Thuy Son, las 3 montañas del suroeste son Moc Son, Duong Hoa y Am Hoa. Los dos picos occidentales son Tho Son y Kim Son. También en 1837, el rey ordenó la construcción de la estela Vong Giang Dai frente al río Co Co y la estela Vong Hai Dai frente al Mar del Este.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 8. — Elegida como el lugar para consagrar las reliquias de Buda, se espera que la Pagoda Quan The Am reciba a decenas de miles de monjes, monjas, budistas y turistas que vendrán a adorar.

El investigador Bui Van Tieng, presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de la ciudad de Da Nang, dijo que es probable que el rey Minh Mang visitara Ngu Hanh Son tres veces utilizando el río Co Co.

El venerable Thich Hue Vinh, abad de la pagoda Quan The Am, dijo que en 1987-1988, mientras trabajaba en los campos con los lugareños, descubrió una estaca de madera de hierro de color negro azabache profundamente incrustada en la orilla del río frente a la pagoda, que se sospechaba que era una estaca utilizada para atar el barco de la antigua procesión real.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 9. — Imágenes de Buda y Bodhisattvas vestidos por budistas de la Pagoda Quan The Am durante el festival del pasado mes de marzo.

Además, en el recinto del templo se descubrió un antiguo camino de piedra, probablemente el camino por el que alguna vez caminó el rey. Estas evidencias refuerzan aún más la hipótesis sobre la parada del rey Minh Mang en la pagoda Quan The Am, una parada sagrada junto al antiguo río.

Otra leyenda relacionada con el área donde se encuentra la Pagoda Quan The Am es que en mayo del año Dinh Mui 1307, la escolta de la princesa Huyen Tran que regresaba de Champa atracó en el río Co Co y la princesa pudo haberse detenido en el área de Ngu Hanh Son.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 10. — La Pagoda Quan Am está ubicada en una ubicación de tráfico conveniente, la infraestructura a gran escala de la pagoda es adecuada para recibir a decenas de miles de personas para adorar las reliquias de Buda.

Este vínculo legendario ha sido preservado por la gente local a través de las generaciones, demostrado a través del establecimiento de templos para venerar a la princesa en Ngu Hanh Son en el área de Kim Son, al que la gente a menudo llama templo Ba.

Según el venerable Thich Hue Vinh, abad de la pagoda Quan The Am, aunque no existen documentos históricos completamente auténticos, la leyenda combinada con la existencia del templo durante muchas generaciones se ha convertido en una parte espiritual sagrada de la tierra.

Lai lịch đặc biệt của ngôi chùa được chọn tôn trí xá lợi Đức Phật- Ảnh 11. — La gente venera a la princesa Huyen Tran en el templo construido junto a la montaña Kim Son.

Desde 2017, para conectar la profundidad cultural e histórica con las actividades del festival Quan The Am, el Venerable Thich Hue Vinh ha visualizado el viaje para salvar a la Princesa Huyen Tran en el tradicional festival de carreras de barcos. La imagen de la armada Dai Viet llevando a la princesa a través del mar para regresar a su tierra natal, mientras el ejército de Champa la perseguía por detrás, fue recreada vívidamente, creando drama y significado histórico para la competencia.

Como origen del festival Quan The Am y punto de encuentro entre leyendas, historia y cultura indígena, y elegida como lugar para consagrar las reliquias del Buda, la pagoda Quan The Am demuestra además su papel sagrado asociado con el monumento nacional especial de Ngu Hanh Son.

Fuente: https://thanhnien.vn/lai-lich-dac-biet-cua-ngo-chua-duoc-chon-ton-tri-xa-loi-duc-phat-185250527125712073.htm