El Festival Dinh Thi en camino hacia el patrimonio cultural inmaterial nacional

Al hablar de la tierra de Nhu Xuan, no podemos dejar de mencionar las destacadas características culturales tradicionales e intangibles que el pueblo étnico Tho ha preservado y desarrollado aquí durante generaciones. Se trata de canciones de cuna, juegos como la actuación lenta del barco, el canto del gong, la danza de la captura de ranas... asociados al festival Dinh Thi que se celebra a mediados del tercer mes lunar cada año.

Vista del festival Dinh Thi. (Foto cortesía)

La Casa Comunal Thi en la aldea de Trung Thanh, comuna de Yen Le (ahora barrio de Trung Thanh, ciudad de Yen Cat) fue reconocida como reliquia histórica y cultural provincial según la Decisión No. 98/QD-VHTT del 14 de diciembre de 1995. En 2011, el Comité Popular Provincial otorgó un certificado de clasificación como reliquia histórica y cultural provincial.

La casa comunal está a unos 5 km del centro del distrito y es la reliquia más notable de la comunidad Tho, que adora al dios de la fortuna Le Phuc Thanh, quien contribuyó al levantamiento de Lam Son contra el ejército invasor Ming en el siglo XV.

La casa comunal se apoya contra la montaña, con el frente mirando hacia el campo (también llamado Dong Set), exudando una apariencia majestuosa e imponente. Al sur se encuentra la montaña Mun Tuong (los lugareños la llaman montaña Chop Non). Al norte se encuentra la montaña Dong Co. Detrás está el campo de Lanh y el pueblo debajo. El salón principal de Dinh Thi fue construido en un estilo arquitectónico tradicional, el material principal es la madera, y consta de tres compartimentos, incluido un salón frontal y un salón trasero. También hay otros elementos como el área de la iglesia del tío Ho...

Desde 2007, la provincia de Thanh Hoa y el distrito de Nhu Xuan han restaurado el festival Dinh Thi original. Desde entonces, el festival se celebra para restaurar, preservar y promover el capital cultural único de la comunidad Tho en Thanh Hoa.

El Templo Dinh Thi se prepara para el Festival de 2024

Este templo es, ante todo, un lugar para adorar al espíritu guardián del pueblo, Le Phuc Thanh. Según los documentos restantes, Le Phuc Thanh era una persona Tho, de apellido Cam, y sus antepasados ​​eran originarios de la región montañosa de Nua (actual Nong Cong - Trieu Son). Al enterarse de que Le Loi había izado la bandera del levantamiento, se unió al ejército de Lam Son desde los primeros días (1416-1417), se convirtió en general, participó en muchas batallas y logró muchas hazañas. El levantamiento tuvo éxito, el rey le dio el apellido nacional (cambiado a Le) y lo envió a la aldea de Set (ahora barrio de Trung Thanh) para reclamar tierras, establecer aldeas y organizar a la gente para vivir y trabajar.

En aquella época, la aldea de Set estaba habitada principalmente por el pueblo Tho, con un terreno montañoso intercalado con campos de arroz. Las colinas son adecuadas para muchos tipos de madera preciosa y los campos de arroz son adecuados para el cultivo de arroz. Al darse cuenta de que se trataba de una tierra rica y fértil, Le Phuc Thanh trabajó arduamente con los residentes para convertir la aldea de Set en un lugar pacífico y próspero, convirtiendo los densos bosques y las colinas salvajes en aldeas prósperas.

Después de su muerte, los aldeanos y sus descendientes construyeron un templo y lo designaron dios tutelar de la aldea.

Según los registros históricos, el Templo Thi probablemente fue construido en el siglo XVI y es cuidado y preservado por la gente local. Después de muchos altibajos, Dinh Thi fue demolido en 1949. Más tarde, la gente y las autoridades locales se basaron en los cimientos restantes para restaurar y construir la casa comunal al estilo de un mango de mazo, incluido el palacio trasero y el salón delantero con tres compartimentos, tres marcos de puertas de 12 paneles que se abren y cierran, tres compartimentos en el salón delantero, un amplio porche con columnas que sostienen el techo, el material de construcción principal es la madera de hierro.

El Festival Dinh Thi está asociado con la vida cultural del grupo étnico Tho.

En Dinh Thi, se adoran a dos dioses: "El Dios Supremo del Palacio de los Vestidos Blancos" y el Dios de la Ciudad, Le Phuc Thanh. La casa comunal tiene un trono, un altar y todos los objetos de culto están dorados. Además del altar de Le Phuc Thanh, también hay cuatro altares para sus hijos. Las reliquias relacionadas con Dinh Thi también incluyen cuatro cortinas de seda decoradas con patrones del estilo de bellas artes de finales de las dinastías Le y principios de Nguyen. Además, hay dos decretos reales emitidos durante los reinados del rey Khai Dinh y el rey Bao Dai.

El Festival Dinh Thi se celebra según la costumbre, cada 5 años se lleva a cabo una gran ceremonia, en la ceremonia hay un sacrificio de búfalo que es el ritual más especial. Según los ancianos, para preparar este ritual, el jefe de la familia Le hará que la gente de la zona escoja un búfalo macho joven y luego se lo dará a un joven soltero para que lo pastoree con cuidado. Todos los días se baña al búfalo y se lo frota hasta dejarlo limpio. A las mujeres y a los niños no se les permite acercarse a los búfalos. Antes del día de la ceremonia, el búfalo es llevado a la casa comunal. El dueño del templo informará al dios del pueblo sobre la ofrenda de búfalo a los dioses. El celebrante sostiene tres varillas de incienso y una copa de vino y reza a los dioses para pedirles permiso para realizar la ceremonia del sacrificio del búfalo. Luego da nueve vueltas alrededor del búfalo y vierte vino e incienso sobre su cabeza, lo que se denomina la ceremonia del despertar.

El día principal de la ceremonia (a las 0:00 del día 16 del tercer mes lunar), al búfalo sacrificado se le atan las patas, no se le golpea, sino que únicamente se le corta la garganta. La sangre de búfalo se almacena en tubos de bambú y la carne de búfalo se corta en platos para ofrecerla al espíritu guardián de la aldea. Las ofrendas al espíritu guardián de la aldea incluyen cabeza de búfalo, sangre, intestinos, hígado y cola, junto con una bandeja de ofrendas que incluye arroz glutinoso, pollo, banh troi, banh it, banh chung... Además de las ofrendas de la aldea Set, la aldea Pheo, la aldea Thi, la aldea Thuong y la aldea Thuong Coc también tienen sus propias ofrendas a los dioses.

Después del sacrificio, las ofrendas y las bandejas de comida se reparten entre los aldeanos para disfrutar y comer juntos. Del 10 al 16 la ceremonia se celebra siempre por turnos de pueblo en pueblo. La ceremonia del sacrificio se lleva a cabo de manera solemne y respetuosa, expresando la fe en el dios tutelar y rezando por un clima favorable, buenas cosechas y prosperidad.

Junto con la ceremonia, se realizan actividades culturales tradicionales de larga data de los grupos étnicos Thai, Tho y Muong, como la danza de la arena, el sonajero de bambú, el canto khap, el salto con palos de bambú, el lanzamiento de con y el tira y afloja; Cantos, canciones de cuna, canciones de amor, empujar palos, lanzar pelotas, bailar tambores y gongs, caminar sobre zancos... todo ello realizado de una forma animada y atractiva.

Actualmente, además de los rituales sacrificiales, se han restaurado las ofrendas, los juegos y las representaciones, pero de forma más sencilla que antes. La fiesta sólo se acorta a dos días, los días 15 y 16 del tercer mes lunar, la procesión sólo tiene lugar desde la casa comunal hasta la tumba del dios tutelar y viceversa. En cuanto al festival, se han añadido algunas actividades nuevas, como campamentos culturales en pueblos, representaciones artísticas masivas, concursos de belleza con trajes étnicos Tho y actividades físicas y deportivas modernas.

Con la exitosa restauración del festival Dinh Thi, el distrito de Nhu Xuan está mostrando el paso correcto al utilizar y combinar el desarrollo económico, la estabilidad política y la construcción de una cultura con una identidad fuerte.

El Festival Dinh Thi en 2024 se llevará a cabo a nivel de distrito del 23 al 24 de abril de 2024 (es decir, del 15 al 16 de marzo del calendario lunar) para las personas de todos los grupos étnicos en el distrito de Nhu Xuan en general y el grupo étnico Tho en particular para honrar y recordar los méritos y demostrar la moralidad de "al beber agua, recuerda la fuente" hacia el general Le Phuc Thanh.

Al mismo tiempo, el Comité del Partido y el gobierno del distrito de Nhu Xuan están coordinando proactivamente con las autoridades competentes para elaborar un expediente científico sobre el Festival Dinh Thi como patrimonio cultural inmaterial nacional, contribuyendo a preservar la identidad cultural del grupo étnico Tho y a preservar los matices culturales de la comunidad étnica vietnamita en general y de Thanh Hoa en particular.

Minh Hieu

Fuente: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-dinh-thi-tren-duong-den-voi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-212054.htm