El artista del pueblo Duc Long: “Cantar es mi instinto, mi razón de vivir”

Aunque nunca ha conocido a sus parientes en su ciudad natal, siempre está orgulloso de ser una persona Nghe An, su sangre artística hace que Nghe fluya por sus venas.

El periódico Nghe An conversó con el Artista del Pueblo Duc Long, reconocido por los amantes de la música de todo el país como "el hombre cantante".

PV: Viendo tu brillante trayectoria artística últimamente, muchos pensarán que tu camino hacia la música fue un camino de rosas, pero la verdad es que no es así. ¿Puedes contarnos sobre tu trayectoria musical?

Artista del Pueblo Duc Long : Nací y crecí en Hon Gai - Quang Ninh . Huérfano a los 8 años, realicé todo tipo de trabajos manuales duros, como fabricar ladrillos por encargo, tirar de carretas, transportar cargas... para ganarme la vida, pero fueron las canciones las que salvaron mi alma, me dieron más fe y esperanza en la vida, en el futuro. Cantaba en las obras de construcción, en los viajes en autobús, en todos los lugares donde me sentía feliz y alegre porque tenía voz y podía cantar. Como cantaba bien, aunque era minero, apenas tenía que hacer trabajos manuales, sino que actuaba todo el año para servir a los trabajadores. En ese momento, se nos asignaba cantar para animar y motivar a los trabajadores a completar los objetivos asignados por la fábrica. Hasta ahora, sigo estando orgulloso del pasado, de haber estado con el equipo de canto de la fábrica para ganar continuamente la primera posición en los festivales de música amateur en las tres regiones.

El Artista Popular Duc Long en el espectáculo "Duc Long canta" de 2021. Foto: NVCC

Entonces, una casualidad me llevó a la música profesional. Fue entonces cuando gané el primer premio en el Festival Nacional de Artes de Masas en 1980, con la canción "Chieu Ha Long". Después, en 1982, me invitaron a unirme a la Compañía Artística de la Defensa Aérea y la Fuerza Aérea. Este paso me abrió una nueva vida, una vida que ni siquiera soñé: convertirme en cantante.

Fue en este entorno donde aprendí las cualidades de un soldado cantante: devoción, sacrificio y entusiasmo. Dondequiera que vayamos, en cualquier escenario en el que cantemos, siempre ponemos el corazón, como gusanos de seda tejiendo seda, para servir al público, especialmente a los soldados.

El Artista del Pueblo Duc Long y el Artista del Pueblo Thai Bao en el espectáculo "Duc Long canta". Foto: NVCC

También de la Compañía Artística de la Defensa Aérea y la Fuerza Aérea, me enviaron a estudiar música vocal a la Academia Nacional de Música y desde entonces he estado perfeccionando mis habilidades vocales. Dicen que cuando canto, lo hago con mucha emoción, con mucha delicadeza, sin usar ninguna técnica. No es cierto; la delicadeza y la emoción se dan cuando uso la técnica vocal que he perfeccionado durante muchos años, combinada con el alma de un cantante y el respeto por el público.

Hablando del camino del canto, creo que cada paso nos da valiosas lecciones y cierta madurez. Cuando era minero, cantaba con la más inocente inocencia; cuando me uní a una compañía profesional, cantaba con precisión y entusiasmo. Más tarde, cantaba con todo mi corazón, mente, respeto e incluso con mis pensamientos. Por lo tanto, cantar es mi instinto, mi razón de vida.

Para el Artista del Pueblo Duc Long, cantar es un instinto y la razón de su vida. Foto: NVCC

PV: Señor, además de ser cantante, también es conocido por su trabajo como reconocido instructor de canto. En su carrera docente, siempre ha sido querido y respetado por sus alumnos, ya que siempre demuestra amor y generosidad. Con estudiantes en situaciones difíciles, a menudo imparte clases gratuitas. Muchos estudiantes, gracias a usted, han podido superar dificultades y progresar en sus carreras. Ejemplos típicos son cantantes que se han convertido en grandes artistas de la industria musical vietnamita, como Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... ¿Qué nos puede decir de su labor docente?

Artista del Pueblo Duc Long: Después de estudiar música vocal en la Academia Nacional de Música, me contrataron como asistente de cátedra y luego como instructor de canto. A lo largo de esa trayectoria, además de cantar en giras, una parte importante de mi vida fue nutrir y dar alas a talentos musicales. Durante el proceso de enseñanza, siempre tuve presente que enseñar música es como enseñar alfabetización: primero, debemos nutrir el alma y la personalidad, luego el talento. Por lo tanto, la mayoría de los estudiantes a los que enseño tienen una forma muy personal, colorida, a la vez que muy humana y emotiva de percibir la música, por lo que, al cantar, llegan al corazón de los oyentes.

En cuanto al aspecto que compartiste, creo que, como profesor de canto, debes inculcar verdadero amor y pasión en tus alumnos. Lo importante es asegurar que, al graduarse, puedan desempeñar bien su trabajo y sentirse seguros como artistas. Aunque siempre animo y motivo a mis alumnos, a quienes no tienen talento les aconsejo sinceramente que busquen otras carreras, porque si no lo tienen, por mucho que practiquen, no podrán desarrollarlo. Quizás gracias a esa sinceridad, franqueza y responsabilidad, mis alumnos me quieren y confían en mí.

El Artista del Pueblo Duc Long y la cantante Thu Ha en uno de sus espectáculos. Foto: NVCC

PV: La escena musical actual es mixta; muchos cantantes sin buena voz siguen siendo solicitados y tienen ingresos enormes. Mientras tanto, los cantantes más populares, con formación profesional formal y cuyas voces y madurez requieren mucho trabajo, siempre están en desventaja. ¿Qué opinas de esto? ¿Crees que estás en desventaja en la situación actual?

Artista del Pueblo Duc Long: ¡Para nada! Desde jóvenes, cuando nuestras voces estaban en la cima de la técnica y la pasión, hemos disfrutado de la gloria de la profesión, y ahora es igual. Por eso, durante mucho tiempo, la reputación, los espectáculos, el salario... no han sido tan importantes para mí. No me entristece eso. Solo quiero que el público me aprecie por mi esfuerzo y dedicación. Y, por supuesto, siempre quiero que el público me identifique cada vez que subo al escenario. Para nuestra generación, eso es lo importante.

Para el Artista del Pueblo Duc Long, lo más importante es ser querido por el público. Foto: NVCC

En cuanto a que los cantantes que no tienen buenas habilidades vocales, pero aun así tienen muchos conciertos, creo que es positivo. Cuando a toda la población le encanta la música, todos van a escucharla. Cualquiera puede expresar su amor por la música; sin embargo, lo importante es cómo deben actuar, cómo deben aprender a ser profesionales, si logran convencer al público para que los escuche cantar durante mucho tiempo. De hecho, no solo yo, sino nuestra generación no nos entristece que jóvenes sin buenas habilidades vocales obtengan altos ingresos gracias al canto, mientras que nosotros no.

Yo mismo tengo un salario fijo según la escala estatal, y por supuesto estoy satisfecho con ello. Cuando nuestra generación canta, nadie piensa en la palabra "dinero" ni exigimos salarios altos. Con toda nuestra pasión y amor, lo dedicamos todo a la música. Lo que más nos preocupa es si el público nos escuchará al subir al escenario y si sintonizará con las emociones de la historia que transmitimos. Así que, para mí, cada cantante tiene su propio público musical, y siempre nos sentimos felices y alegres en nuestra vida musical.

PV: A finales de 2023, te concedieron el título de Artista del Pueblo. ¿Fue una gran sorpresa para ti o era evidente tras muchos años de dedicación y logros?

Artista del Pueblo Duc Long: ¡Es un gran honor! Todo artista aspira a recibir el reconocimiento que merece, sin importar su confianza. Y para recibir este honor, debe trabajar y dedicarse con la mayor meticulosidad y entusiasmo. Siempre me enorgullece actuar con emoción y seriedad en mi profesión, independientemente de la fama. Sin embargo, en ese camino, tuve la fortuna de ser reconocido por el consejo de arte, que me distinguió con medallas de oro y plata en festivales, para que pueda ser un artista del pueblo. ¿No es un gran honor y orgullo? El título de Artista del Pueblo es una nueva motivación para seguir esforzándome y dedicándome más en el camino que me espera.

PV: Se sabe que eres originario de Nghe An, pero nunca has tenido una visita formal a tu país. ¿Puedes hablarnos de ello?

Artista del Pueblo Duc Long: Desde pequeño, he recitado mi biografía de memoria: mi ciudad natal es Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An, y mis abuelos nacieron y crecieron allí. Pero, lamentablemente, mis recuerdos no tienen ningún rastro de mi ciudad natal, porque mis padres fallecieron cuando yo era muy pequeño. Mis tres hermanos y yo nos criamos mutuamente en las dificultades. Como saben, cuando crecí, trabajé como minero y luego canté; el tiempo simplemente fluyó como agua bajo un puente. Hubo muchas veces en que discutí con mis hermanos que quería regresar para encontrar las raíces de nuestra familia, ver quién seguía vivo y quién había muerto, y ver cómo se venera ahora nuestro árbol genealógico. Pero hacer eso lleva mucho tiempo; honestamente, la vida es demasiado ocupada, mis hermanos y yo aún no hemos podido regresar a nuestra ciudad natal.

Sin embargo, la palabra "ciudad natal" en mi currículum siempre ha sido motivo de profundo orgullo para mí. Soy una persona Nghe An, poseo cualidades Nghe An: generosidad, autosuficiencia, voluntad de superar dificultades y un entusiasmo ardiente cada vez que acepto un trabajo, cada vez que subo al escenario.

Todavía recuerdo la vez que fui a la República Federal de Alemania para actuar ante la comunidad vietnamita. Conocí a muchos hermanos nghe; eran muy unidos y hablaban el dialecto nghe. Fue divertidísimo. De repente, me invadió una emoción, mezclada con orgullo y honor. «Yo también soy nghe». Esa voz resonó en mí, resonó entre los muchos nghe del extranjero, tan sagrada y cálida.
Y aunque no he conocido a ningún pariente en Nghi Xuan, Nghi Loc, y no conozco mis raíces en la heroica patria soviética, todavía tengo un deseo ardiente: "Regresar a mi patria, regresar al linaje de mis antepasados".

PV: ¡Gracias por la conversación!

Fuente