El "guardián de la llama" de la ópera tradicional de Phuc Ha.

Việt Nam•19/12/2023

La profunda pasión por el Cheo (ópera tradicional vietnamita) ha motivado al Sr. Nguyen Hong Chinh, presidente del Club de Canto de Cheo de la aldea de Phuc Ha 1, comuna de Hop Ly (distrito de Ly Nhan), a dedicar mucho tiempo y esfuerzo a practicar y transmitir su pasión a las nuevas generaciones. De esta manera, contribuye a preservar y promover el valor de esta forma de arte tradicional de su tierra natal.

Enamorado del arte de la ópera tradicional vietnamita (cheo) a los 20 años, el Sr. Nguyen Hong Chinh ha dedicado más de 60 años a la compañía de cheo de la aldea de Phuc Ha 1. Junto con sus predecesores, el Sr. Chinh es una figura clave en la creación y el desarrollo de la compañía de cheo de la aldea desde principios de la década de 1960 hasta la actualidad, conocida cariñosamente como la "Compañía de Cheo Autosuficiente de Nuestra Patria". Desde su fundación, la compañía de cheo de la aldea de Phuc Ha 1 ha mantenido consistentemente más de 20 miembros, muchos de los cuales son familiares, hermanos y descendientes del Sr. Nguyen Hong Chinh. Siempre que habla del grupo de música tradicional china (cheo) de su ciudad natal, el Sr. Nguyen Hong Chinh no puede ocultar su alegría y orgullo, sabiendo que tres hermanos de su familia han participado y contribuido a construir y elevar las melodías del cheo de Phuc Ha a mayores alturas y a un público más amplio.

El Sr. Chinh compartió: "Me encanta cantar, especialmente la ópera tradicional vietnamita (cheo), desde niño. Desde los 9 o 10 años, participaba a menudo en las compañías de ópera tradicional y reformada del pueblo, y actuaba en escenarios tanto del pueblo como de la comuna. Más tarde, a principios de la década de 1960, cuando el arte del cheo floreció, practiqué el canto de cheo con mis hermanos y poco a poco desarrollé representaciones de cheo en nuestro pueblo natal. En aquel entonces, cada vez que oía el sonido de los tambores de cheo en el pueblo, mi corazón se llenaba de emoción".

De hecho, tras conversar e interactuar con el Sr. Chinh y los habitantes de la aldea de Phuc Ha 1, se puede apreciar claramente el amor y el respeto que la gente local siente por las canciones folclóricas tradicionales Cheo. Todos se enorgullecen enormemente de que, durante muchos años, los miembros del Club Cheo de Phuc Ha 1 se hayan convertido en el grupo central de la comuna y el distrito, participando en festivales de canciones folclóricas y clubes Cheo en la provincia de Ha Nam y obteniendo numerosos premios. A pesar de estar ocupados con el trabajo, la agricultura y la familia, y de que muchos miembros aún enfrentan dificultades y adversidades en la vida, con su pasión y amor por el canto Cheo, el Sr. Chinh y los miembros del club siempre se esfuerzan por encontrar tiempo para organizar actividades y participar con entusiasmo en los eventos del club. Les apasiona y les complace contribuir a preservar y promover el valor artístico del Cheo en su tierra natal, de modo que ahora, la "marca" de las interpretaciones de Cheo en Phuc Ha 1 es conocida por mucha gente en la provincia.

Se sabe que, además de investigar y recopilar antiguas melodías cheo, el Sr. Chinh también compone activamente nuevas melodías cheo, en alabanza al Partido, al Presidente Ho Chi Minh, a la patria y a la renovación del país. Asimismo, compone numerosas obras cortas, números musicales y piezas teatrales breves para representar ante el pueblo durante festivales, celebraciones de Año Nuevo y fiestas populares. Además, participa en programas culturales que celebran el Partido y el Festival de Primavera, y despide a los nuevos reclutas que se incorporan al ejército cada año.

**El Sr. Nguyen Hong Chinh, presidente del Club de Canto Cheo en la aldea Phuc Ha 1, comuna de Hop Ly, distrito de Ly Nhan, presenta algunas canciones de Cheo con nuevas letras escritas por él.** Foto de : Han Han

Con el deseo de preservar y difundir las melodías del Cheo (ópera tradicional vietnamita), el Sr. Nguyen Hong Chinh dedica mucho tiempo y esfuerzo a enseñar los aspectos más sutiles del arte del Cheo a las nuevas generaciones y a los estudiantes de las escuelas de la comuna que aman este género. Muchos de sus alumnos se han convertido en miembros del Club de Canto de Cheo en la aldea de Phuc Ha 1. Superando las dificultades y la escasez de fondos, el Sr. Chinh y los miembros del club han fabricado sus propios instrumentos musicales para practicar, interpretar y enseñar a las futuras generaciones. Hoy en Phuc Ha 1, generaciones de alumnos del Sr. Chinh aún recuerdan y transmiten canciones y melodías que expresan su aprecio y gratitud por sus contribuciones a la enseñanza del canto Cheo: "Si te gusta tocar, ven y toca / Hay gente que enseña a cantar, lugares para aprender instrumentos musicales / Aquí no hay órgano / Hay flautas, violines de dos cuerdas y laúdes de una cuerda / Está el laúd lunar del maestro / Un laúd pequeño con un sonido increíblemente hermoso / El laúd de tres cuerdas más antiguo de la región / Un laúd corto de cuatro cuerdas que se toca junto con otro / Si no sabes algo, solo pregunta / Hay gente que enseña a cantar y a tocar instrumentos correctamente..."

Tras haber realizado numerosas contribuciones al arte del Cheo (ópera tradicional vietnamita) y al movimiento cultural y artístico de su ciudad natal, en 2010, el Sr. Nguyen Hong Chinh fue galardonado con la Medalla Conmemorativa a la Causa de la Cultura, el Deporte y el Turismo por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Actualmente, a pesar de tener más de 80 años, conserva una mente lúcida, goza de buena salud y se dedica a transmitir su pasión a las nuevas generaciones. Compone activamente nuevas letras basadas en melodías de Cheo con contenido actual y humanista, que reflejan el sentir de la gente y la transformación del campo, para las actividades del club.

Al compartir sus reflexiones sobre su próximo trabajo, el Sr. Chinh dijo: "Para mí, la ópera tradicional vietnamita es esencial, como mi sustento diario. Mientras respire, seguiré cantando y componiendo. Pronto, planeo estrenar una nueva ópera tradicional con la participación de todos los miembros de mi familia, abarcando varias generaciones. Con esto, quiero reavivar el amor por la ópera tradicional vietnamita en las nuevas generaciones para que la tradición operística de Phuc Ha se mantenga y se desarrolle, y esta forma de arte perdure en la vida de la gente".

Nguyen Oanh

Fuente