Los jóvenes llevan al escenario la obra No King de Nguyen Huy Thiep

"No King" se considera uno de los cuentos más representativos del escritor Nguyen Huy Thiep. Esta obra fue llevada una vez más al Escenario Mundial Juvenil por el joven director Nguyen Dang Quang.

A lo largo de la historia, el diablo deambula y, a veces, la gente no puede distinguir quién es humano y quién es un diablo - Foto: LINH DOAN

La novela "Sin rey" fue adaptada por el autor Nguyen Huy Thiep para la obra teatral "Los fantasmas viven con la gente" . Nguyen Dang Quang la representó como obra de graduación de dirección en la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh.

Amor por las obras de Nguyen Huy Thiep

Elegir adaptar un guion de un gran autor con muchos problemas y reflexiones desfasadas de la época es una decisión audaz y arriesgada para Dang Quang. Quang comentó que sus profesores de la escuela también expresaron su preocupación, temiendo que el guion fuera demasiado para él.

Tras haber estado expuesto durante mucho tiempo a obras que abarcaban desde cuentos hasta guiones teatrales, Quang se ha sentido fascinado y siempre ha albergado la esperanza de algún día poder llevar sus obras a escena. No solo le fascina "Fantasmas con Gente", sino también "Cruzando el Río" de Nguyen Huy Thiep.

La obra cuenta con un impresionante diseño de escenografía, música , sonido y tratamiento de iluminación... - Foto: LINH DOAN

La nueva versión del espectáculo tiene todo un "equipo de demonios" en el escenario - Foto: LINH DOAN

Durante los estresantes días de elegir un guion para su graduación, Quang a veces dudaba, pensando en elegir uno más sencillo y entretenido, en el que fuera más fácil trabajar. Pero su amor por los escritos de Nguyen Huy Thiep lo frenaba constantemente.

Las obras de Nguyen Huy Thiep suelen tener finales abiertos, así que hasta el último día, Quang seguía con dudas. Por suerte, gracias a las sugerencias y la guía del maestro Tran Ngoc Giau, "Fantasmas con Gente" tuvo un final hermoso en el estudio de rodaje.

Simplemente pasando por cada persona, cada vida, lo feo y lo bello, lo bueno, aún se mezclan en algún lugar de la vida. La vida continúa; ser humano o ser un demonio depende, en última instancia, de la elección de cada uno.

3 personas son padre e hijo, familia pero cada uno tiene sus propios cálculos y egoísmo - Foto: LINH DOAN

Ton y Khiem, dos personajes que son los puntos brillantes de bondad en El diablo vive con la gente - Foto: LINH DOAN

Nguyen Dang Quang (con chaleco) y los actores saludan al público al final de la obra - Foto: LINH DOAN

Las obras de Nguyen Huy Thiep a través de los sentimientos de los jóvenes

Desde la perspectiva de los jóvenes, Dang Quang se da cuenta de las ideas ocultas del autor al hacer que un "equipo de demonios" aparezca directamente en el escenario.

A lo largo de la historia, el diablo deambula por algún lugar de la casa sofocante y estrecha, a veces incitando e instando al diablo dentro de cada persona a levantarse, a veces permaneciendo impotente, observando como si estuviera viendo un juego humano.

Y es aterrador; la gente en la oscuridad a veces da más miedo que los demonios. No solo el equipo de demonios, Quang también usa la música y la danza contemporánea como una poderosa forma de complementar los sentimientos internos del personaje. Cada actor de la obra tiene espacio para expresar las luchas internas de su papel.

Para aquellos que han amado No King de Nguyen Huy Thiep o han visto The Devil Lives with People en el escenario, probablemente sentirán que la atmósfera cargada en la nueva versión se ha reducido un poco, pero es innegable que los esfuerzos del joven director por darle nueva vida al viejo guión, prolongan la vitalidad y el valor del trabajo de Nguyen Huy Thiep en la vida actual.

Nguyen Dang Quang (camisa amarilla)... se adentró en la ópera reformada con el papel de Ta Thien Lang en la obra San Hau - Foto: LINH DOAN

El Diablo Vive con la Gente fue dirigida por la famosa y difunta directora Pham Thi Thanh hace varias décadas. Alrededor de 2011, el director Nguyen Anh Tu dirigió la obra "La Casa de los Cinco Hermanos" para el Teatro Juvenil. El guion se inspiró en el autor Nguyen Thu Phuong de "Sin Rey" .

Después de muchos años, No King regresa con el nombre del guión original Ghosts with People, haciendo esperar a muchas personas que aman al autor Nguyen Huy Thiep.

"El Fantasma Vive con la Gente" cuenta la historia de una familia durante el período de subsidio. Seis hombres vivían en una casa estrecha de solo 30 ^metros cuadrados. Un día, Can, el hijo mayor de la familia, se casó con Sinh. La familia se sumió repentinamente en la confusión.

Y así, cada miembro de esa familia reveló gradualmente su verdadera naturaleza. ¿Dónde estaba la calidez familiar en esos cálculos? La enfermedad y la mezquina estrechez de miras hicieron que la gente se volviera fría y cruel. La historia parecía solo personal, en una casa pequeña, pero en una perspectiva más amplia, era el dolor de la sociedad.

Además de estudiar dirección, el joven Dang Quang de la región occidental todavía trabaja duro y silenciosamente en el escenario.

Interpretó pequeños papeles y fue director del Teatro Dramático 5B con obras como "Tia oi con la chong", "Dai nao Long Cung "... Actualmente colabora con el Teatro Infantil Ban Mai.

No sólo eso, siendo artista dramático, Nguyen Dang Quang también se atrevió a aventurarse en la industria de la ópera reformada con la recientemente resonante obra, San Hau .

Pero desempeñó un papel muy importante: el de Ta Thien Lang, el "líder" que derrocó y tomó el trono. Además de artistas famosos de la ópera reformada como Kim Tu Long, Trinh Trinh, Tu Suong, Le Thanh Thao, Xuan Truc..., Ta Thien Lang, interpretado por el novato Nguyen Dang Quang, también es un papel que el público recordará.

Linh Doan

Fuente: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm