Nguyen Nhat Anh recupera el personaje de 'flores amarillas sobre hierba verde' después de 15 años

En la tarde del 26 de noviembre en Ciudad Ho Chi Minh, la Editorial Tre y el escritor Nguyen Nhat Anh ofrecieron una conferencia de prensa para presentar la colección de cuentos "La vecina y los cuatro caramelos" . Lo más sorprendente fue que los personajes Thieu, Man y Tuong, de "Veo flores amarillas sobre la hierba verde" de hace 15 años, reaparecieron repentinamente en la nueva obra del escritor.

Nguyen Nhat Anh dijo: «La tarea de un escritor es escribir libros. Por eso, me alegra mucho que el plan de publicar un libro cada año se haya cumplido a tiempo, satisfaciendo así las necesidades de los lectores. También me alegra que la presentación del libro sea una oportunidad para reunirme con periodistas y colegas escritores y conversar sobre la profesión».

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 1. — Thieu, Man y Tuong de *Veo flores amarillas sobre la hierba verde* aparecen nuevamente en la nueva obra del escritor.

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 2. — El artista Do Hoang Tuong pasó tiempo leyendo, sintiendo y dibujando más de 20 ilustraciones para *La vecina y los cuatro caramelos.*

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 3. — El puente Palikao, los apartamentos de estilo antiguo y el afecto vecinal durante la época dorada de los periódicos son expresados por el escritor en el libro.

Respecto a la colección de cuentos La vecina y Cuatro caramelos , la escritora comentó: «El mensaje de esta nueva obra que quiero transmitir a todos, al igual que muchos de mis libros anteriores, es la bondad, despertar las semillas de la bondad y la compasión en cada persona. Una simple bondad en la infancia es muy valiosa, y aún más valiosa al crecer, en medio de una vida cambiante, cuando las personas aún mantienen esa pureza. La bondad es el filtro más hermoso, que nos permite ignorar las diferencias de apariencia, origen, riqueza... para mirar profundamente en el alma de los demás, compartiendo alegrías y tristezas».

El escritor Nguyen Nhat Anh: "Tengo derecho a darles a Thieu, Man y Tuong la juventud adecuada"

El libro se ambienta en Saigón, Ciudad Ho Chi Minh, durante la época de las subvenciones. La vecina y los cuatro caramelos despiertan la curiosidad de la juventud actual: el puente Palikao, los apartamentos antiguos y el cariño vecinal, la época dorada de los periódicos con columnas que los lectores esperan con ilusión a diario; los Distritos 5 y 6 albergan a numerosos vietnamitas de origen chino. Durante su carrera docente, vivió muchas alegrías y tristezas en esta zona, incluso sabiendo pronunciar algunas frases en chino para comunicarse.

El periodista Trung Nghia, embajador de la cultura lectora, valoró enormemente el cariño del autor por el patrimonio de Saigón-Ciudad Ho Chi Minh al mencionar los edificios y lugares antiguos en el libro. Ya sea que se conserven o desaparezcan, es una oportunidad para que los jóvenes se acerquen y comprendan mejor un Saigón en sus tiempos más difíciles, siempre rebosante de amor humano y una cálida vida.

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 4. — La rueda de prensa siempre estaba llena de risas porque el escritor respondía con humor.

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 5. — Según el escritor Nguyen Nhat Anh, *La vecina y los cuatro caramelos* no es la segunda parte de *Veo flores amarillas sobre la hierba verde.*

Explicando la sorpresa cuando los personajes: Thieu, Man, Tuong en Veo flores amarillas en la hierba verde , después de 15 años aparecieron de repente en La vecina y Cuatro caramelos, que según el poeta Ho Huy Son es... no apropiado para la edad, el escritor Nguyen Nhat Anh dijo: "Durante mucho tiempo, los lectores han sentido curiosidad por el 'futuro' de los personajes en: Pasando por crisantemos, Hermanitas, Verano sin nombre, Su librería, Sentado llorando en el árbol... y Veo flores amarillas en la hierba verde , así que decidí dejarlos... aparecer. Si Thieu, Man, Tuong tenían 13-14 años en el pasado, ahora tienen 28 años. Entonces, para que fuera apropiado,... hice trampa para hacer que los personajes fueran más jóvenes".

El autor de Ban Co Nguoi argumentó: «Como escritor, puedo transformarme en hombre o mujer, a veces incluso interpretar el papel de un perro ( soy Beto ), así que recuperar a un personaje joven se convierte en algo trivial. Así como he podido incluir a artistas como Anh Tuyet, Thanh Loc y Viet Anh en mis libros durante mucho tiempo, en este libro incluiré a Nguyen Nhat Anh para promocionarme un poco, ¿cuál es el problema?». Tras decir eso, rió con ganas.

Sin embargo, según el autor, La vecina y los cuatro caramelos no es la segunda parte de "Veo flores amarillas sobre la hierba verde" , sino una obra que puede disfrutarse de forma independiente, incluso si nunca se ha leído ninguna obra de Nguyen Nhat Anh. En otras palabras, los antiguos personajes reaparecen, pero esta no es solo una historia sobre ellos.

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 6. — Nueva portada del libro *La niña de al lado y los cuatro caramelos,* edición de tapa dura y rústica.

Nguyễn Nhật Ánh cho nhân vật 'hoa vàng trên cỏ xanh' trở lại sau 15 năm- Ảnh 7. — El escritor Nguyen Nhat Anh (portada derecha) donó 180 millones de VND en regalías a la Editorial Tre a través del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la ciudad de Ho Chi Minh para la gente de las zonas afectadas por las inundaciones de la región central.

Al leer La Vecinita y Los Cuatro Caramelos , las historias más conmovedoras tratan sobre personas pobres que se mudan del campo a la ciudad. Los lectores se sumergen en la vibrante vida de familias inmigrantes y residentes urbanos pobres...

Con motivo del estreno de La vecina y Cuatro caramelos , el escritor Nguyen Nhat Anh donó 80 millones de dongs de regalías a la gente de las zonas afectadas por las inundaciones de la región central, y la Editorial Tre, junto con él, a través del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de Ciudad Ho Chi Minh, contribuyó con 100 millones de dongs adicionales.

Lo más interesante es que hay un personaje adicional, Nguyen Nhat Anh, en la parte donde los tres hermanos Thieu escriben poemas improvisados: "Los verdes tamarindos/Desde cuándo/Que hoy están ahí/Entonces dejan de escribir poemas", parodiando un poema de Nguyen Nhat Anh con música del músico Pham Minh Tuan. A partir del poema original "Los verdes tamarindos/Desde cuándo/Que hoy están ahí/Déjenme escribir poemas", improvisó un poema humorístico que sonaba muy "a piernas cruzadas". Esta vez, el responsable de la sección de bocetos lo envió a la redacción: "Su artículo es muy interesante". El responsable, pensativo, dijo: "El periódico tiene muchas ganas de publicarlo, pero no sé si el Sr. Nguyen Nhat Anh o el Sr. Pham Minh Tuan se opondrán o presentarán una demanda". Los tres hermanos Thieu estaban confundidos: —Sí... Tras un rato de discusión, el encargado de la sección decidió: —De acuerdo. Llamaré a esos dos caballeros para preguntarles qué piensan. Si no están satisfechos, tendré que aceptarlo, aunque, sinceramente, siento mucho tener que dejar este poema de lado.

Dos días después, el poema se publicó en el periódico. El responsable lo recibió con una amplia sonrisa: «Llamé al Sr. Tuan y me dijo que le preguntara al Sr. Anh, porque este es su poema...» (extracto del libro).

El escritor Nguyen Nhat Anh: "Tengo derecho a darles a Thieu, Man y Tuong la juventud adecuada"

Kommentar (0)