Escritora Duong Thuy: Escribir para contar historias positivas

Nacida en 1975 en Ciudad Ho Chi Minh, la escritora Duong Thuy es parte de la generación de escritores que maduraron después de la reunificación del país. Aunque había muchas oportunidades de vivir y trabajar en países grandes, decidió quedarse y apegarse a la ciudad como un vínculo estrecho del que no es fácil separarse. Crecer con la ciudad es también una oportunidad para ella de presenciar los cambios de la ciudad después de 50 años.

Escritor Duong Thuy

REPORTERO: Hola escritor Duong Thuy. Su último trabajo fue publicado en 2021, hace ya 4 años. ¿Por qué has estado en silencio durante tanto tiempo?

Escritor DUONG THUY: Después de que se publicara el libro Love You with My Eyes, Keep You with My Heart en mayo de 2021, me sentí un poco triste porque la situación de la cultura de la lectura ya no es la misma que antes. El libro salió cuando estalló la pandemia de Covid-19, luego el distanciamiento social, nadie tenía ánimo para leer libros. Quizás debido a la pandemia, los lectores no tienen la oportunidad de asistir a los lanzamientos de libros, y la feria anual del libro en el parque Le Van Tam también se ha suspendido, lo que provoca que el espíritu de lectura ya no sea tan entusiasta como antes. Como escritor, no importa cuán positivo sea mi pensamiento, pierdo la motivación. Ahora pienso, ¿qué debería escribir que realmente tenga lectores que quieran leer?

Hace casi 20 años, con Beloved Oxford , o Cerrando mis ojos para ver París, Esperando a que vengas a Francisco … los lectores nacionales parecieron absorber una “nueva brisa” de sus obras, cuando el escenario de las historias fue “trasladado” a Occidente. ¿Era esa su intención, diferenciarse de las obras ambientadas en el país?

No pretendo hacer mi trabajo diferente. En ese momento, pude realizar viajes de negocios al extranjero, realizar prácticas y luego estudiar en el extranjero en Europa. Estoy expuesto a cosas nuevas, experimento cosas valiosas que me ayudan a crecer, por eso quiero escribir historias para compartir lo que aprendo. Los cuentos se publicaron inicialmente esporádicamente en los periódicos Tuoi Tre Sunday, Nguoi Lao Dong, Thanh Nien, Ao Trang... y recibieron muchas respuestas positivas de los lectores. Así que me planteé un reto con mi primera novela. Nunca imaginé que Dear Oxford , escrito con tanta naturalidad, sin técnicas sofisticadas, cuando se publicó por primera vez hace 18 años, tendría un atractivo tan especial para los lectores jóvenes.

Las chicas Quynh Mai, Tuyet Huong en Cierro mis ojos para ver París, An en Esperando a que vengas a Francisco o Kim en Amando a Oxford fueron construidas por ella como una generación de jóvenes vietnamitas que comienzan a salir al mundo , abriendo así la tendencia de descubrir y aprender sobre el vasto mundo más adelante. ¿Qué dices de esto?

Los lectores siempre me piden que siga escribiendo sobre temas con elementos extranjeros, experiencias positivas, choques culturales... Este mundo es grande, cada época tiene cosas nuevas que aprender. Más adelante, cuando tengan más oportunidades de viajar , estudiar en el extranjero o trabajar en el extranjero, muchos de ustedes me dijeron que se sintieron inspirados por mis libros. Te atreviste a soñar con salir al mundo, te esforzaste por perseguir tus metas y tuviste un éxito inicial en tu viaje para encontrar el significado de la vida.

A menudo se dice que la literatura es un trabajo duro y que los ingresos que se obtienen de ella no valen gran cosa. ¿Qué te ha mantenido apegado a la literatura desde que eras estudiante de secundaria hasta ahora?

Lamentablemente, en Vietnam hay pocas personas que puedan ganarse la vida únicamente escribiendo. Por lo tanto, también necesito tener un trabajo estable y crecer en mi entorno profesional. Al mismo tiempo sigo escribiendo, aunque es un trabajo pesado, pero mantengo el hábito de leer y escribir para renovarme siempre cada día.

Nacida en 1975, se la considera parte de una generación que marcó los cambios del país en general y de Ciudad Ho Chi Minh en particular. Ante el momento de los 50 años de la reunificación nacional, que son también 50 años de crecer con la ciudad, ¿cuáles son sus sentimientos?

El tiempo vuela muy rápido, he intentado vivir lentamente varias veces, pero al vivir en la dinámica ciudad de Ho Chi Minh, siempre me dejo llevar por el rápido desarrollo de la ciudad. Si me retraso aunque sea un día, me quedaré atrás. Por eso creo que es difícil vivir despacio, sólo hay que intentar vivir en equilibrio, para ganar una cosa hay que aceptar perder otra.

En su posición, ciertamente hay muchas oportunidades de vivir y trabajar en el extranjero, pero ¿por qué decidió quedarse en Ciudad Ho Chi Minh para trabajar y escribir?

Soy una persona emocional, muy conectada con la familia, las cosas familiares y los valores tradicionales. Porque cuanto más me expongo al mundo exterior, más comprendo que la felicidad y el éxito los experimento y los creo yo mismo. Todo el mundo necesita viajar mucho para aprender, a cualquier edad necesitamos viajar, observar el mundo y absorber cosas buenas. Y lo más importante: entiende lo que quieres y no sigas tendencias. El mundo es grande, pero el tiempo de todos es limitado, elegir un anclaje adecuado es lo mejor.

Después de haber estado en muchos países alrededor del mundo y de mirar atrás el recorrido de 50 años de Ciudad Ho Chi Minh, ¿qué opina sobre el desarrollo de la ciudad?

Hace 25 años, cuando salí de Vietnam, vi muchas diferencias. Pero ahora, la gente que vive en Ciudad Ho Chi Minh ya no se sentirá desconcertada al salir al mundo. Ciudad Ho Chi Minh actualiza las tendencias mundiales muy rápidamente. La gente de la ciudad también es más humana y amigable, da la bienvenida a personas de otras provincias y ciudades para estudiar y trabajar, y también da la bienvenida a extranjeros de todo el mundo para buscar oportunidades.

Interpretado por HO SON

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nha-van-duong-thuy-viet-de-ke-nhung-cau-chuyen-tich-cuc-post793687.html