¿Qué dicen los personajes y los testigos? (último artículo)

A partir de ahí, se verificó la historia comparando recuerdos con documentos y testigos: encuentro con la persona que custodiaba directamente el perímetro exterior el día que se tomó la foto, comparación de la foto del documento con la foto "Dos Soldados"... El objetivo era aclarar el contexto de la foto y quién era realmente el personaje del momento que pasó por la historia.

Momentos frente a la cámara

Según el Sr. Anh, la Casa de la Armonía en la aldea de Long Quang se construyó en medio de un extenso campo arenoso. Cuando el grupo entró, se encontraban dos comandantes de las fuerzas de la República de Vietnam: el Mayor Vong, a cargo de la guerra psicológica de la unidad del Cuerpo de Marines, y otra persona con rango de Capitán (posteriormente, el Sr. Anh supo que se trataba del Capitán Loan). Sin embargo, cuando el grupo de periodistas se dispuso a filmar, la parte vietnamita no estuvo de acuerdo, por lo que solo tomaron fotos.

linh4.jpg -0 — La fotografía de las 10 personas fue tomada por el reportero Chu Chi Thanh al mismo tiempo que la foto "Dos soldados" a fines de marzo de 1973 en un lugar al aire libre, al lado de la Casa de la Armonía en la aldea de Long Quang.

El Sr. Anh dijo: “Antes de tomar la foto de “Dos Soldados” en un lugar al aire libre, cerca de la Casa de la Armonía, el Sr. Chu Chi Thanh me sugirió tomarme una foto con la persona con el rango de Capitán dentro de la casa. Luego, cuando llegó el momento de tomar la foto de “Dos Soldados”, el Sr. Thanh también nos sugirió, y fui yo quien tomó la iniciativa de poner mi brazo izquierdo sobre el hombro del soldado al otro lado de la línea de batalla. Mi mano estaba sobre el hombro del Sr. Bui Trong Nghia, y la del Sr. Nghia estaba debajo del mío. Después de tomar dos fotos, le dije al Sr. Thanh que les permitiera a ellos, a la gente del otro lado de la línea de batalla, tomarse una foto con nuestra milicia y guerrilla. Pero al tomar la siguiente foto, el Sr. Thanh me invitó a participar”.

En la foto, hay 10 personas (5 personas a cada lado). A nuestro lado, está la Sra. Nguyen Thi Chinh, Secretaria del Comité del Partido de la comuna de Trieu Trach, estrechando la mano del Sr. Bui Trong Nghia; junto a la Sra. Chien está la Sra. Chien, guerrillera de la comuna. En el lado opuesto, a la izquierda del marco, una persona del frente apoya su mano izquierda sobre el hombro de un marine; entre este soldado y el Sr. Nghia hay otra persona también de la revolución del Sur. Yo soy la persona que está de pie entre el Sr. Nghia y ese marine a mi derecha. Como estaba de pie en la última fila, mi cuerpo estaba oculto; solo se veía mi rostro. Todavía recuerdo claramente la posición de tiro en ese momento sobre un montículo de arena; yo llevaba sandalias de goma mientras que el Sr. Nghia llevaba zapatos y era más alto que yo —continuó el Sr. Anh.

El Sr. Anh afirmó que, de acuerdo con el espíritu de sus superiores, la sesión fotográfica de ese día no incluía soldados, sino que solo buscaba destacar a las fuerzas revolucionarias del Sur (el Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur, a menudo llamado el Frente). Sin embargo, al ver ambas fotos, muchos cometen el error de pensar que quienes estaban en el Frente vestían uniformes similares a los de los soldados regulares.

Al respecto, el Sr. Anh explicó: «En aquella época, tanto milicianos como guerrilleros o civiles formaban parte de las fuerzas revolucionarias y participaban directa o indirectamente en el combate, por lo que la mayoría vestía uniformes militares, comúnmente verdes o caqui, con sombreros flexibles o salacots. La única diferencia radicaba en que el ejército regular, la fuerza principal, contaba con un equipo militar más completo, con rangos y posiciones que a menudo se reconocían por las barras y estrellas en el cuello (rangos militares de tela, cosidos en el cuello). Por lo tanto, al ver las fotos, la mayoría de la gente pensaba que había soldados participando, pero solo quienes estaban en la situación en ese momento sabían con certeza que no había soldados».

Verificación de memoria a foto

Seguimos preguntándole al Sr. Anh: “Usted fue quien guió directamente al Sr. Chu Chi Thanh durante todo el camino, desde la caminata hasta el paseo en bote, y luego el Sr. Thanh lo invitó a tomar una foto. Entonces, ¿no le preguntó el Sr. Thanh su nombre en ese momento? Supongamos que ha pasado el tiempo y es mayor, el Sr. Thanh podría no recordarlo, pero más adelante, al buscar a la persona de la foto, podría ir al distrito de Trieu Phong a pedir información sobre el grupo que dirigió al grupo a Long Quang; no es difícil encontrarlo. En resumen, lógicamente, si de verdad quiere encontrar a la persona de la foto, lo más lógico es que sea así, ¿no?”

linh5.jpg -0 — El Sr. Nguyen Duy Chien (izquierda) dijo que el área donde se construyó la Casa de la Armonía en Long Quang en 1973 ahora está ubicada frente al kilómetro Km3 en la carretera del distrito DH41, en la aldea de Long Quang y cerca de la casa de su familia desde la guerra de resistencia contra los franceses hasta ahora.

El Sr. Anh respondió: "De hecho, ese día dejé el Comité de Distrito y me adelanté. En el barco, todos conversaban, pero el grupo de periodistas hablaba con acento norteño y muy rápido, así que no pude entender todo, así que no interactuamos mucho; ellos solo hablaban entre ellos. El Sr. Chu Chi Thanh tampoco me preguntó mi nombre".

Cuando llegamos a la Casa de la Armonía, el ambiente se tensó. Ambas partes se encontraron, pero no supieron cómo manejarlo; fue un momento muy delicado. Al filmar, solo la cámara del Sr. Thanh funcionaba... Por lo tanto, después de más de 30 años, no recordaba que yo guiara al grupo de regreso y tomara fotos, sino que simplemente asumió que era un soldado, así que buscó en esa dirección: a través de veteranos, unidades del ejército o información en el periódico.

Para obtener información más objetiva y precisa, nos gustaría pedirle al Sr. Anh que nos lleve a la ubicación de la Casa de la Armonía construida en 1973 en Long Quang, donde tuvo lugar la reunión de personas de ambos lados de la línea del frente y se tomaron fotos de recuerdo.

El Sr. Anh respondió: «En 1973, construimos la Casa de la Armonía en muchos lugares de la ciudad de Quang Tri , y Long Quang fue solo uno de ellos. Solo fui a la Casa de la Armonía en Long Quang dos veces: una para dirigir a un grupo a tomar fotos, como ya se mencionó; la siguiente para dirigir a una compañía de teatro que actuaba para los soldados y el pueblo. Además, han pasado décadas, el terreno y la topografía han cambiado por completo, ¿cómo puedo recordarlo con exactitud?».

Sin embargo, el Sr. Anh y yo decidimos ir a Long Quang. Al pasar junto a la reliquia del puesto de control de Long Quang en la carretera distrital DH41, en la aldea de Long Quang, actual comuna de Nam Cua Viet, provincia de Quang Tri, el Sr. Anh nos pidió que detuviéramos el coche para encender incienso en memoria de los heroicos mártires...

A través de una investigación, conocimos al Sr. Nguyen Duy Chien, quien fue el líder del pelotón guerrillero de la comuna de Trieu Trach en 1973. Tan pronto como nos conocimos, el Sr. Chien y el Sr. Anh se saludaron cálidamente.

El Sr. Chien confesó: “En 2020, después de ver accidentalmente en la radio y los periódicos muchas veces la foto “Dos Soldados”, que presentaba al Sr. Nguyen Huy Tao, un soldado regular durante el período de la Ciudadela de Quang Tri, como un personaje del bando revolucionario del Sur, no lo creí. Porque el día que el grupo regresó para tomar una foto de la reunión a finales de marzo de 1973, yo comandaba directamente la misión de protección exterior, así que sabía claramente que los participantes debían ser aprobados por sus superiores y que no había absolutamente ningún soldado. Mirando de cerca la foto “Dos Soldados”, vi que la persona que se decía que era un soldado no se parecía al Sr. Tao... Ante esas dudas, además de la información sobre la reacción del Sr. Anh, mi esposa y yo visitamos su casa con la esperanza de descubrir la verdad. Sin embargo, ese día, al ver que en su casa se celebraba un servicio conmemorativo y escucharlo preguntar en broma: “¿Hay una epidemia de COVID en Long Quang?”, mi esposa y yo Nos sentimos ofendidos, así que dimos la vuelta y nos fuimos a casa sin pasar por allí”.

Además, el Sr. Chien añadió que la Sra. Chien, la guerrillera que aparece en la foto de las 9 personas, como se mencionó anteriormente, reside actualmente en la aldea Dong Tam 1, comuna de Trieu Co (Quang Tri). Él también la visitó y se enteró de esta historia, pero ella es mayor y su memoria ya no es clara. En cuanto a la Sra. Nguyen Thi Chinh, Secretaria del Comité del Partido de la comuna de Trieu Trach en aquel momento, ya ha fallecido; las demás personas aún no tienen información específica.

Para verificar la foto con la persona involucrada que dice ser el prototipo del personaje, intentamos contactar al Sr. Nguyen Huy Tao pero aún no hemos recibido respuesta...

Al comparar la foto de 1972 de la página personal del Sr. Nguyen Huy Tao con la de "Dos Soldados", descubrimos que los rasgos faciales no coinciden. El proceso de verificación, por supuesto, requiere más tiempo y materiales; en el marco de esta serie de artículos, solo presentamos información objetiva y verificada, sin afirmar definitivamente que el prototipo del personaje sea el Sr. Le Anh o el Sr. Nguyen Huy Tao.
Para llegar a una conclusión final es necesaria la participación temprana y sistemática de las autoridades, las unidades de archivo y los testigos pertinentes, para responder con precisión a la pregunta de la veracidad histórica.
Sea cual sea el resultado de la identificación, el valor de la foto "Dos Soldados" permanece inalterado: es un momento excepcional que captura el deseo de armonía y humanidad entre dos personas en bandos opuestos del frente de batalla. Por lo tanto, la foto perdura en el tiempo, no solo planteando la pregunta "¿quién es quién?", sino también recordándonos por qué, en medio de las balas, pudieron abrazarse.

Fuente: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nhan-vat-va-nhan-chung-noi-gi-bai-cuoi--i782390/