Muchos productos sin etiquetas vietnamitas en el mercado de Nghe An

Muchos productos importados se venden ampliamente en el mercado de Nghe An sin las etiquetas vietnamitas obligatorias. Los consumidores compran productos sin la información adecuada, lo que supone numerosos riesgos potenciales para su salud y seguridad.

Desde cosméticos y alimentos funcionales hasta dulces, salsas y juguetes infantiles, cientos de productos originarios de China, Tailandia, Taiwán, Corea, Francia y Estados Unidos se venden ampliamente en el mercado de Nghe An . Sin embargo, lo preocupante es que la mayoría de estos productos carecen de etiquetas vietnamitas, requisito indispensable para los productos importados según la ley.

Los cosméticos importados se venden abiertamente, pero no llevan etiquetas vietnamitas, por lo que los compradores desconocen sus ingredientes y cómo utilizarlos. Foto: TP

Los cosméticos son ahora populares en supermercados, tiendas de comestibles y grandes superficies. Sin embargo, muy pocos establecimientos cumplen con la normativa de etiquetado. El Sr. PVT, propietario de una tienda de comestibles en el barrio de Hung Dung (ciudad de Vinh), comentó: «Vendemos principalmente productos tailandeses como detergente para ropa, cera perfumada y champú. De hecho, la mayoría de los productos no tienen etiquetas en vietnamita. Esto se debe a que los clientes no las piden; compran principalmente porque ya los han usado o por intuición». Foto: TP

De acuerdo con el apartado 3 del artículo 7 del Decreto 43/2017/ND-CP sobre etiquetado de productos, los productos importados a Vietnam cuyas etiquetas no muestren o no muestren suficiente información obligatoria en vietnamita deben llevar una etiqueta complementaria que indique claramente el nombre del producto, los ingredientes, las instrucciones de uso, el origen, las advertencias de seguridad, etc. Si no existe una etiqueta complementaria, los consumidores no pueden saber si el producto es adecuado para ellos ni controlar los riesgos al usarlo.

En un puesto de dulces importados: algunos productos tienen subetiquetas vietnamitas, mientras que otros no, lo que demuestra una falta de coherencia en la gestión. Foto: TP

Muchos productos para niños, como condimentos en polvo, especias, algas, etc., no incluyen etiquetas ni instrucciones adicionales en vietnamita. Foto: TP

En realidad, la mayoría de las personas compran productos basándose en sus emociones, imágenes, aromas o recomendaciones de los vendedores. Quienes son más precavidos utilizan aplicaciones de traducción en sus teléfonos para buscar información sobre los productos, pero aun así, se trata de una aproximación, ya que la traducción automática es imprecisa e incompleta.

«Una vez compré un frasco de crema para el melasma que se vendía a mano y estaba escrita completamente en chino. El vendedor dijo que era muy buena. Después de usarla durante una semana, mi piel se puso roja. Solo entonces descubrí que la crema contenía fuertes agentes blanqueadores. Si hubiera tenido una etiqueta en vietnamita, esto no habría sucedido», dijo la Sra. Duong Thuy Tien (ciudad de Vinh).

Los juguetes chinos abundan en muchos estantes, pero carecen de etiquetas adicionales que indiquen su origen, materiales o advertencias de seguridad. Foto: TP

Muchos productos etiquetados como «productos chinos de fabricación nacional», «productos traídos a mano de Tailandia», «productos japoneses baratos»… se anuncian masivamente en plataformas de comercio electrónico, ventas en directo y redes sociales, pero sin etiquetas adicionales ni controles de calidad. Los compradores solo confían en las imágenes y los anuncios.

Comprar y vender productos sin etiquetar no solo infringe la ley, sino que también tiene muchas consecuencias potenciales: uso incorrecto, alergias a los ingredientes, problemas de seguridad alimentaria e incluso graves efectos para la salud si se trata de cosméticos, alimentos funcionales o medicamentos.

Los niños eligen juguetes según sus preferencias sin prestar atención a su origen ni a sus ingredientes, lo que supone muchos riesgos potenciales al usarlos. Foto: TP

Los consumidores tienen que usar aplicaciones de traducción para consultar los ingredientes de los productos, lo que supone muchos riesgos si la traducción es incorrecta. Foto: TP

Mientras los consumidores están desinformados, muchas empresas se aprovechan de su preferencia por los productos extranjeros y baratos para importar mercancía de origen desconocido, incluyendo falsificaciones y imitaciones. En grandes supermercados, tiendas de comestibles y tiendas online, el control de calidad es prácticamente inexistente. Las etiquetas están solo en idiomas extranjeros y no hay sellos de seguridad, pero los clientes siguen comprando porque les resultan más baratos que los productos originales. Algunos productos son peligrosos si se usan incorrectamente, especialmente los alimentos funcionales y los cosméticos infantiles.

Los productos importados se han convertido en una opción popular en muchas familias, pero no todos saben cómo elegir los productos adecuados y seguros. Foto: TP

De acuerdo con el apartado 3 del artículo 7 del Decreto 43/2017/ND-CP sobre etiquetado de productos, los productos importados a Vietnam cuyas etiquetas no muestren o no muestren suficiente información obligatoria en vietnamita deben llevar una etiqueta complementaria que indique claramente el nombre del producto, los ingredientes, las instrucciones de uso, el origen, las advertencias de seguridad, etc. En la foto: Etiquetas de productos con información en vietnamita conforme a la normativa. Foto: TP

Recientemente, las autoridades de Nghe An realizaron inspecciones y detectaron numerosas irregularidades en la venta de mercancías: sin facturas, de origen desconocido y sin las etiquetas adicionales prescritas. Sin embargo, esta situación no se ha abordado de manera exhaustiva. Foto: TP

Según el artículo 21 del Decreto 128/2020/ND-CP del Gobierno sobre sanciones administrativas por infracciones en el sector aduanero:

▶️ Los productos importados sin subetiquetas vietnamitas (mientras que la etiqueta original no muestre completamente el contenido requerido) serán multados con los siguientes importes:
🔸 De 500.000 a 20.000.000 VND , dependiendo del valor del envío y la naturaleza de la infracción.

▶️ Además, las autoridades pueden:
🔸 Confiscar los productos infractores (si son falsificados, imitaciones o productos prohibidos).
🔸 Reexportación forzada, destrucción o adición de etiquetas adicionales según las regulaciones antes de la circulación.

▶️ La falta de etiquetado también infringe el artículo 7 del Decreto 43/2017/ND-CP sobre etiquetado de productos, causando confusión, afectando los derechos de los consumidores y puede estar sujeta a sanciones adicionales en virtud de la ley de protección del consumidor.

📣 Nota:
No colocar las etiquetas adicionales no solo conlleva una multa, sino que también afecta la reputación de la unidad de negocio , lo que podría conllevar el riesgo de que se revoque la licencia comercial si la infracción se repite muchas veces.

Fuente: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html