Camarada Le Hoai Trung, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del Partido.
El camarada Le Hoai Trung, Secretario del Comité Central del Partido y Jefe de la Comisión Central de Relaciones Exteriores, concedió una entrevista a la prensa en la que repasó los excelentes resultados de 2023 y la orientación de la política exterior en 2024. Reportero: ¿Podría describir el contexto y los resultados destacados de la política exterior del país en 2023? Camarada Le Hoai Trung: En 2023, presenciamos varios acontecimientos internacionales positivos. Cabe destacar que la comunidad internacional ha controlado en gran medida la pandemia de COVID-19, lo que permite a los países centrarse en la recuperación del desarrollo socioeconómico a nivel nacional. La 28.ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28), celebrada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos (EAU), alcanzó acuerdos que se consideran el comienzo del fin de la era de los combustibles fósiles, la principal causa del cambio climático. Por otro lado, los avances en inteligencia artificial (IA) han abierto un gran potencial para el desarrollo de la vida humana. Al mismo tiempo, como se ha evaluado en el XIII Congreso Nacional del Partido, la Conferencia de Medio Término y la reciente VIII Conferencia Central del Comité Central del Partido, la situación mundial continúa evolucionando de forma rápida, compleja e impredecible, con crecientes dificultades y desafíos. La competencia entre las principales potencias sigue siendo feroz, exhaustiva e incluso confrontativa. Los conflictos y las tensiones aumentan tanto en cantidad como en alcance geográfico e impacto, tanto para las partes en conflicto como a nivel internacional. En concreto, mientras continúa el feroz conflicto en Ucrania, ha estallado el conflicto entre Israel y las fuerzas de Hamás, la situación en la península de Corea, el estrecho de Taiwán (China) y el Mar del Este se ha complicado, y se ha generado inestabilidad en numerosos lugares de África. La carrera armamentista se ha intensificado de nuevo, incluyendo la carrera armamentística nuclear y en el espacio ultraterrestre. Mientras tanto, la economía mundial se recupera lentamente, enfrentándose a numerosos riesgos tanto a corto como a largo plazo. Los desafíos de seguridad no tradicionales siguen manifestándose gravemente, como los graves desastres naturales que ocurren en varios países. El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, inauguró su mensaje de Año Nuevo 2024 con la siguiente evaluación: «2023 es un año de mucho sufrimiento, violencia y cambio climático». En ese contexto internacional tan difícil, las relaciones exteriores en 2023 lograron importantes resultados, generando nuevos avances. Como evaluó el Secretario General Nguyen Phu Trong, las relaciones exteriores y la diplomacia alcanzaron logros históricos, convirtiéndose en un punto destacado en los resultados y logros generales del país durante más de la mitad del periodo del XIII Congreso Nacional. En primer lugar , siguiendo las directrices del XIII Congreso de priorizar el desarrollo con los países vecinos, durante el último año hemos seguido fortaleciendo la confianza política , ampliando la cooperación, alcanzando nuevos hitos y consolidando firmemente las relaciones con los países vecinos. Con China, la exitosa visita a Vietnam del Secretario General y Presidente Xi Jinping y su esposa (12 y 13 de diciembre de 2023), junto con la visita a China del Secretario General Nguyen Phu Trong inmediatamente después del XX Congreso del Partido Comunista de China (30 de octubre - 1 de noviembre de 2022), constituyen hitos históricos en la relación entre ambos partidos y países. A la visita del Secretario General y Presidente Xi Jinping asistieron numerosos altos dirigentes del Partido y el Estado chinos. El Partido y el Estado chinos afirmaron que Vietnam es una prioridad en la política exterior de China hacia los países vecinos, y la organización de la visita a Vietnam constituye una exitosa conclusión del primer año de implementación de la Resolución del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Estos importantes eventos profundizan y elevan la Asociación de Cooperación Estratégica Integral entre Vietnam y China, construyen una Comunidad de Futuro Compartido de importancia estratégica y crean nuevas e importantes condiciones favorables para un desarrollo más firme, estable y práctico de la relación entre Vietnam y China. Altos líderes, ministerios, ramas y localidades de ambos países se reunieron e intercambiaron ideas para implementar las percepciones y acuerdos de alto nivel alcanzados durante la visita del Secretario General Nguyen Phu Trong a China. La cooperación bilateral se ha ampliado, con numerosos avances en el último año. Siendo Laos y Camboya países vecinos de especial importancia, la segunda Cumbre después de 30 años entre los líderes de los tres Partidos (Vietnam, Laos y Camboya) (7 de septiembre de 2023), las reuniones entre los líderes de alto rango de ambos Partidos, entre los Primeros Ministros de los tres países y la primera Cumbre de la Asamblea Nacional de los tres países (5 de diciembre de 2023) han reafirmado firmemente la tradición de solidaridad, cohesión y asistencia mutua como una necesidad objetiva, una ley de supervivencia y un factor crucial para la seguridad y el desarrollo de cada país. La cooperación económica se considera un campo innovador y la cooperación en defensa y seguridad, un pilar fundamental, y ambas han logrado nuevos avances. El Secretario General Nguyen Phu Trong, líderes clave, altos dirigentes del Partido y del Estado de Vietnam, y altos dirigentes de todos los demás países del Sudeste Asiático han realizado numerosas visitas, intercambios y reuniones de diversas formas para fortalecer el entendimiento mutuo, proponer líneas de cooperación bilateral y, dentro del marco de la ASEAN, satisfacer las necesidades de cada país y de la ASEAN en la nueva situación. Estos acuerdos se reflejan en resultados concretos en diversos ámbitos. Vietnam ha trabajado con China, Laos y Camboya para mejorar la eficacia de la gestión fronteriza, combatir la delincuencia, resolver con prontitud los problemas emergentes y lograr numerosos resultados en la construcción de una frontera terrestre pacífica, cooperativa y en desarrollo. También hemos ampliado la cooperación marítima en diversos ámbitos con los países vecinos, promoviendo mecanismos de comunicación sobre cuestiones marítimas. Vietnam también ha luchado con perseverancia y determinación por proteger sus derechos legítimos de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (UNCLOS 1982), contribuyendo positivamente al mantenimiento de la paz, la estabilidad y el fortalecimiento de la cooperación en el Mar del Este. En segundo lugar , hemos implementado activamente las directrices del 13º Congreso Nacional para promover y profundizar la cooperación bilateral con los socios, especialmente los socios estratégicos, socios integrales y otros socios importantes, incluyendo la actualización y la creación de avances. En primer lugar, durante la visita a Vietnam del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, por invitación del Secretario General Nguyen Phu Trong (10 y 11 de septiembre de 2023), las dos partes establecieron una Asociación Estratégica Integral para la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible. En consecuencia, por primera vez en la historia desde la fundación de la República Democrática de Vietnam y también la fundación de las Naciones Unidas en 1945, Vietnam es un socio estratégico o socio estratégico integral con todos los países que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Las dos partes afirmaron que la base de la relación entre Vietnam y Estados Unidos son los principios fundamentales del derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y el respeto por las instituciones políticas de cada uno. Acordaron profundizar aún más las relaciones político-diplomáticas, identificando la cooperación económica, comercial e inversionista y el crecimiento económico inclusivo basado en la innovación como la base fundamental y la fuerza impulsora importante de la relación bilateral. En particular, promover la cooperación en ciencia, tecnología e innovación en el campo digital se identifica como un nuevo avance de la Asociación Estratégica Integral. Previamente, el presidente del Partido Rusia Unida, vicepresidente del Consejo Federal de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvedev, visitó Vietnam (21-23 de mayo de 2023) y sostuvo conversaciones con el secretario general Nguyen Phu Trong. A través de la visita, Vietnam expresó su respeto por la tradición de buenas relaciones, la asistencia efectiva y valiosa de Rusia a Vietnam en la guerra de resistencia, la construcción y defensa nacional, la importancia estratégica de la relación Vietnam-Rusia, y continuó promoviendo la Asociación Estratégica Integral de acuerdo con las condiciones específicas de cada país, contribuyendo a garantizar la paz, la cooperación y el desarrollo en Asia -Pacífico y el mundo. La Asociación Estratégica Integral Vietnam-India continúa desarrollándose en muchas áreas, incluyendo política, comercio y defensa; India considera a Vietnam como uno de los socios líderes de la región. A finales del año pasado, Vietnam y Japón elevaron su relación a una Asociación Estratégica Integral para la paz y la prosperidad en Asia y el mundo. Durante la visita del presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, a Vietnam (del 22 al 24 de junio de 2023), ambos países intercambiaron 111 documentos de cooperación en el marco de la Asociación Estratégica Integral establecida en diciembre de 2022. Se amplió la cooperación con Australia, lo que continuó creando las condiciones para impulsar la relación bilateral a un nuevo nivel. Las relaciones con Nueva Zelanda y otros países del Pacífico Sur también experimentaron nuevos avances. Vietnam impulsó las relaciones políticas y nuevos contenidos de cooperación en diversos ámbitos con la UE, el Reino Unido y países importantes de la UE, como Alemania, Francia e Italia, profundizando la cooperación en áreas donde algunos países tienen fortalezas, como Suiza, España, Dinamarca y Luxemburgo, y con países amigos tradicionales como Bulgaria. Se ha prestado atención y promovido las relaciones con países tradicionalmente amigos, en particular las relaciones con Cuba, el establecimiento de relaciones diplomáticas con Bahamas, Trinidad y Tobago, y la finalización de las relaciones diplomáticas con los 33 países latinoamericanos. Vietnam ha promovido la cooperación con países que están desempeñando un papel nuevo en Oriente Medio y África, como Irán, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Sudáfrica y Tanzania. Durante la visita del presidente Vo Van Thuong al Vaticano en julio de 2023, ambas partes reconocieron el Acuerdo sobre el Reglamento para el Funcionamiento del Representante Permanente y la Oficina del Representante Permanente de la Santa Sede en Vietnam. En diciembre de 2023, el Papa nombró al primer Representante Permanente de la Santa Sede en Vietnam. En tercer lugar, se ha prestado atención y promovido a otras áreas y tareas importantes de los asuntos exteriores y la diplomacia, logrando numerosos resultados positivos. En particular, la diplomacia económica contribuye activamente a la recuperación del desarrollo socioeconómico tras la pandemia, aprovechando las oportunidades para satisfacer las nuevas necesidades de desarrollo del país. Se están desarrollando relaciones políticas para facilitar la cooperación en diversos ámbitos. Los temas económicos, el comercio, la inversión, la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), la ciencia y la tecnología, el trabajo y la protección de los legítimos intereses económicos del Estado, las empresas y el pueblo de Vietnam también son temas importantes en los intercambios entre Vietnam y sus socios, especialmente en los intercambios y visitas de alto nivel. Se han firmado e implementado numerosos acuerdos en este ámbito entre el Gobierno, las localidades, las empresas vietnamitas y los socios. Vietnam sigue siendo un país líder en la participación en marcos e iniciativas multilaterales de comercio, economía e inversión, ampliando así las oportunidades de cooperación económica con numerosos socios. La diplomacia multilateral en la relación entre el Partido, el Estado y el pueblo ha contribuido significativamente a promover el papel de las instituciones y leyes internacionales, fortalecer la cooperación para resolver problemas comunes y promover los intereses del país. Las políticas y actividades diplomáticas multilaterales de Vietnam durante el último año también demuestran que Vietnam es un miembro activo y responsable de la comunidad internacional, como su participación en los esfuerzos internacionales para responder al cambio climático, actualmente una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional, o sus nuevas contribuciones a la diplomacia multilateral en los ámbitos de la defensa y la seguridad. Vietnam también ha sido elegido para ocupar importantes cargos en organizaciones internacionales. La labor de información y cultura exterior ha contribuido de forma oportuna a las necesidades de la política exterior y se ha implementado de forma proactiva y sistemática, con una coordinación más sincronizada, numerosas innovaciones en contenido y métodos, y una integración cada vez más eficaz con la información nacional. El Partido y el Estado han promovido con prontitud las nuevas demandas de la comunidad vietnamita en el extranjero, tanto a nivel nacional como con sus socios internacionales. En cuarto lugar , se realizan regularmente investigaciones, pronósticos y asesoramiento estratégico en materia de política exterior, con una estrecha coordinación entre los organismos pertinentes, lo que constituye una base importante para la implementación de la política exterior del Partido y el Estado y la respuesta oportuna a las cuestiones emergentes. Entre los resultados más destacados se incluyen la Resolución n.º 34-NQ/TW del Politburó, de 9 de enero de 2023, sobre diversas orientaciones y políticas principales para la implementación de la política exterior del XIII Congreso Nacional; la nueva Resolución sobre la Estrategia de Protección de la Patria del Comité Ejecutivo Central (octubre de 2023); resoluciones, directivas y conclusiones sobre diplomacia económica ; la integración internacional en el ámbito de la defensa y la seguridad; el fortalecimiento de las relaciones con socios importantes; y las políticas sobre cuestiones complejas emergentes. Las agencias de asesoría, investigación y teoría han recopilado la teoría y la práctica de 40 años de renovación e investigación, contribuyendo así a la construcción de la política exterior del XIV Congreso del Partido. Además, se ha publicado el libro "Construyendo y desarrollando una diplomacia y asuntos exteriores vietnamitas integrales y modernas, imbuida de la identidad del bambú vietnamita", que ha atraído gran atención a nivel nacional e internacional. Los importantes resultados en materia de política exterior de 2023, junto con los logros considerados "puntos brillantes" del último semestre del XIII Congreso, han impulsado considerablemente el papel de la política exterior, que el XIII Congreso identificó como pionera en la creación y el mantenimiento de un entorno pacífico y estable, la movilización de recursos externos para el desarrollo, el fortalecimiento de la posición y el prestigio del país, y la creación de nuevas oportunidades estratégicas para la política exterior en el proceso de innovación para que nuestro país fortalezca las relaciones y una situación exterior favorable, aprovechando las nuevas condiciones importantes según las necesidades de industrialización y modernización del país, de acuerdo con los objetivos de desarrollo establecidos por el XIII Congreso. Sin duda, los resultados de la implementación de la política exterior de Vietnam tendrán un gran impacto internacional, no solo en la relación entre Vietnam y sus socios, sino también en la contribución de Vietnam a la labor de la comunidad internacional, el fortalecimiento del papel de los países de la ASEAN y los países en desarrollo, y la importancia de la política de independencia, autonomía, paz, amistad, cooperación, desarrollo, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores en el mundo actual. Tras las importantes actividades de Vietnam en materia de política exterior, especialmente en los últimos días de 2023, políticos de numerosos países, prestigiosas agencias de prensa internacionales y académicos evaluaron 2023 como un año muy exitoso para la diplomacia y las relaciones exteriores de Vietnam, especialmente en el contexto de la compleja situación mundial actual. Elogiaron la política exterior de independencia, autosuficiencia, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores, mencionaron ampliamente la escuela de política exterior y la diplomacia del "Vietnam bambú", y analizaron en profundidad la política y las actividades exteriores de Vietnam. Los comentarios internacionales también destacaron que Vietnam es el único país del mundo que ha recibido a los máximos líderes de dos grandes potencias, China y Estados Unidos, en el mismo año. El éxito de la política exterior de Vietnam se basa, ante todo, en su sólida base, potencial, posición y prestigio internacional, como lo reconoció el XIII Congreso, consolidado con importantes y exhaustivos resultados durante la mitad del período del Congreso. El presidente Ho Chi Minh comentó: «La verdadera fuerza reside en el gong y la diplomacia en el sonido. Cuanto más fuerte es el gong, más fuerte es el sonido». Estos éxitos también se deben a la correcta política exterior del Partido, a la escuela de política exterior, a una diplomacia imbuida de la identidad del «bambú vietnamita» y al liderazgo del Comité Central del Partido, dirigido directa y regularmente por el Politburó y el Secretariado, encabezado por el Secretario General Nguyen Phu Trong. El Secretario General, el Presidente, el Primer Ministro, el Presidente de la Asamblea Nacional y los miembros permanentes del Secretariado, los miembros del Politburó, los miembros del Secretariado, los Vicepresidentes, los Viceprimeros Ministros y los Vicepresidentes de la Asamblea Nacional han participado directamente en importantes actividades de política exterior, creando orientaciones y promoviendo firmemente la implementación de la política exterior del Partido y del Estado, especialmente con socios importantes. El Secretario General Nguyen Phu Trong afirmó que "cualquier país o nación en proceso de formación y desarrollo debe abordar dos cuestiones fundamentales: la política interior y la exterior", y que la política exterior hoy en día "no solo es una continuación de la política interior, sino también un fuerte motor para el desarrollo de las naciones y los pueblos". De hecho, el Secretario General Nguyen Phu Trong lidera, junto con el Comité Ejecutivo Central, el Politburó y el Secretariado, la decisión de políticas clave y avances, la dirección de importantes actividades de política exterior y la gestión de asuntos complejos, marcando hitos en el desarrollo e implementación de la política exterior y de integración internacional de Vietnam en 2023, así como en los últimos años. En 2023, el Secretario General Nguyen Phu Trong participó directamente en casi 50 actividades de política exterior, con dedicación plena y dedicación a la labor exterior. Español Los asuntos exteriores en 2023 también demostrarán más claramente la coordinación de los tres pilares de asuntos exteriores del Partido, la diplomacia de Estado y la diplomacia popular, incluyendo la diplomacia de la Asamblea Nacional y la diplomacia de defensa y seguridad, en la fuerza combinada de todo el sistema político con la participación activa de sectores, niveles y localidades. Reportero: ¿Podría hablarnos sobre la efectividad de la coordinación de los tres pilares de asuntos exteriores en 2023 y las principales orientaciones para los asuntos exteriores en 2024? Camarada Le Hoai Trung: El XIII Congreso Nacional del Partido por primera vez determinó construir una diplomacia integral y moderna, incluyendo tres pilares: asuntos exteriores del Partido, diplomacia de Estado y diplomacia popular. La Resolución No. 34-NQ/TW del Politburó establece claramente la posición y el papel de cada pilar de asuntos exteriores en la implementación de la política exterior del Partido. En particular, la diplomacia exterior del Partido desempeña un papel fundamental en la orientación de la estrategia general, la determinación de las principales políticas para implementar la política exterior del Partido y la contribución a la construcción de una sólida base política y condiciones favorables para las relaciones de Vietnam con otros países. La diplomacia de Estado desempeña un papel fundamental en la institucionalización y organización de la implementación de la política exterior del Partido. La diplomacia popular desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de la amistad y la cooperación con los pueblos de otros países, la creación de una base social y el apoyo a la diplomacia exterior y de Estado del Partido. Al mismo tiempo, tras el XIII Congreso, el Secretariado emitió la Directiva 12 sobre la mejora de la eficacia de la diplomacia popular (5 de enero de 2022) y el Proyecto 01 sobre el fortalecimiento y la mejora de la eficacia de las relaciones exteriores del Partido (3 de marzo de 2022). La coordinación entre los tres pilares de la diplomacia se demuestra, en primer lugar, mediante la investigación, el asesoramiento y la concreción de la política exterior del Partido, como la coordinación entre la Comisión Central de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Seguridad Pública, el Ministerio de Defensa Nacional, diversos departamentos, ministerios, filiales y organizaciones de asuntos exteriores, tanto populares como locales, para la elaboración de políticas y directrices expresadas en los documentos del Partido y del Estado. En 2023, sobre la base de las políticas y directrices del Partido mencionadas anteriormente, las actividades de asuntos exteriores se desplegarán de forma cada vez más sincronizada, de acuerdo con las directrices generales de la política exterior en general y las políticas hacia los socios en diferentes ámbitos. Las actividades mencionadas de los organismos y organizaciones pertinentes fortalecen la elaboración de estrategias y planes de asuntos exteriores según las directrices generales. Las actividades de asuntos exteriores se organizan de forma sincronizada, se complementan entre sí y siguen innovando en contenido y forma. Los miembros del Politburó y del Secretariado que trabajan en los organismos del Partido y en organizaciones sociopolíticas han visitado y trabajado en unos 50 países, recibiendo y reuniéndose con cientos de líderes y representantes de socios internacionales. Se llevaron a cabo numerosas actividades con gobiernos y partidos políticos de países tradicionalmente amigos de Asia, África y Latinoamérica. Los miembros del Comité Central, secretarios de los Comités Provinciales y Municipales del Partido, directamente dependientes del Comité Central, también participaron en numerosas actividades de política exterior a nivel central y local. Gracias a ello, nuestro Partido ha fortalecido el apoyo de líderes políticos de otros países al desarrollo de las relaciones bilaterales, ha promovido oportunidades de cooperación en diversos ámbitos, ha intercambiado experiencias y teorías, y ha fortalecido la posición de nuestro Partido y de nuestro país. De hecho, nuestros líderes y representantes del Partido a todos los niveles se han reunido y colaborado no solo con líderes y representantes de partidos políticos, sino también con gobiernos y organizaciones populares de otros países. Los socios internacionales que visitan y trabajan en Vietnam a través de canales estatales desean reunirse y contactar con los líderes de nuestro Partido. Esto demuestra que los socios internacionales comprenden y respetan el sistema político vietnamita, así como la posición, el papel y el prestigio de nuestro Partido y sus líderes. Se han promovido las actividades de política exterior, siguiendo las directrices prioritarias de la Directiva 12 del Secretariado, específicamente con países vecinos, socios importantes y tradicionales, con la participación de numerosas organizaciones sociopolíticas, sindicatos y organizaciones populares. En concreto, las actividades de nuestros sindicatos y organizaciones populares se centraron en la visita a Vietnam del Secretario General y Presidente Xi Jinping, el Presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y el Presidente del Partido Rusia Unida, Dmitry Medvedev, y en la conmemoración del 50.º aniversario de la visita del líder cubano Fidel Castro a Quang Tri. El Ministerio de Relaciones Exteriores participó activamente en actividades para celebrar el establecimiento de relaciones diplomáticas con numerosos países. La movilización de ayuda de organizaciones no extranjeras superó los 200 millones de dólares. Nuestras organizaciones también utilizaron diversas formas para aprovechar la experiencia y el conocimiento en diversos campos, profundizar las relaciones con personas de otros países, informar sobre el país y proteger los intereses de Vietnam. En cuanto a la dirección de la política exterior en 2024, es necesario seguir profundizando en la política exterior del XIII Congreso Nacional, los documentos relevantes del Partido y el Estado, y las opiniones rectoras del Secretario General Nguyen Phu Trong en la Conferencia Nacional de Asuntos Exteriores y la 32.ª Conferencia Diplomática. En particular, la principal tarea sigue siendo mantener un entorno pacífico y estable, proteger firmemente la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial. También es fundamental implementar eficazmente los resultados y acuerdos con los socios internacionales, es decir, trabajar para implementarlos y promoverlos, aprovechando las nuevas oportunidades estratégicas favorables. De este modo, el Ministerio de Relaciones Exteriores seguirá contribuyendo positivamente al proceso de desarrollo, fortaleciendo su posición y prestigio en el ámbito internacional. El Ministerio de Relaciones Exteriores también debe contribuir eficazmente a los preparativos del XIV Congreso Nacional del Partido. Estas tareas requieren seguir mejorando la calidad de la investigación, la previsión y la labor de asesoramiento, el personal y los mecanismos para fortalecer la coordinación de los organismos y organizaciones pertinentes, garantizando el liderazgo del Partido, la gestión del Estado y la participación de todo el sistema político. Reportero: ¡Muchas gracias por compartir su experiencia!Gente
fuente
Kommentar (0)