Las múltiples formas de las sombrillas de mariposa en manos de jóvenes artistas

lọng bướm - Ảnh 1.

Varias sombrillas con forma de mariposa en la exposición - Foto: TRUC NHI

La sombrilla mariposa es un producto artesanal tradicional vietnamita que data aproximadamente del siglo XIX, utilizado principalmente para decoración de interiores o protección solar.

Las múltiples formas no solo constituyen un intento de revivir el legado de los tres artistas, sino que también reflejan la personalidad de cada individuo a través de la miríada de diferentes formas de sombrillas de mariposa.

Dando vida contemporánea a las sombrillas de mariposa

Tres jóvenes artistas, tres direcciones creativas diferentes, pero unidos por su amor a la sombrilla mariposa annamés.

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

De izquierda a derecha: Los artistas Nghieu Thien, Khoa Phung y Lam Oi presentan sombrillas con forma de mariposa.

Para Lam Oi, las sombrillas de mariposa representan un espacio donde los diseños tradicionales se reinventan con un nuevo enfoque. Desde las pinturas de Hang Trong y los motivos del fénix de la dinastía Nguyen hasta el esmalte azul de la cerámica de Chu Dau, todo le sirve de inspiración para crear sombrillas brillantes, coloridas y delicadas.

Nghieu Thien optó por un camino distinto, llevando la sombrilla mariposa del mundo de los insectos a las profundidades del agua. Encontró belleza en criaturas acuáticas como peces dorados y cangrejos, así como en los patrones de las olas.

La sombrilla de mariposa de Lam Oi se inspira en el motivo del fénix de la dinastía Nguyen, combinando melocotones y calabazas, que simbolizan la virtud, el renacimiento, la prosperidad y la longevidad. - Foto: TU THANH

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

La sombrilla de Nghieu Thien, con la imagen de un cangrejo abrazando un diseño, simboliza los deseos de éxito. - Foto: TU THANH

Mientras tanto, Khoa Phung no se limitó a cambiar la forma de la sombrilla de mariposa, sino que también experimentó diligentemente con muchos tipos de materiales.

También incorporó con audacia elementos de la cultura pop, como Pokémon, al parasol mariposa. Cree que para que el parasol mariposa sea aceptado, debe lograr que los jóvenes se sientan identificados con él y, por lo tanto, deseen aprender más sobre su significado cultural.

Khoa Phung combina minerales de silicato para crear una luz reflectante y brillante como el jade. - Foto: TRUC NHI

Khoa Phung con dos sombrillas de mariposa que representan dos formas diferentes del Pokémon Gengar - Foto: TRUC NHI

"Tenemos que entender los paraguas mariposa para poder modernizarlos y adaptarlos a los tiempos actuales", dijo Khoa Phung.

Si la restauración consiste en preservar la memoria, la innovación consiste en mantener vivo el patrimonio en el presente. Las sombrillas con forma de mariposa se han convertido en un símbolo del espíritu de «revivir la tradición a través de la innovación» que los tres artistas desean transmitir.

"Vietnam aún conserva muchas cosas hermosas"

Entre los tres jóvenes artistas que participan en la exposición "Miles de formas" , Khoa Phung es el pionero en la recreación de la sombrilla de mariposa que se creía perdida.

La oportunidad de Khoa para conocer las sombrillas de mariposa comenzó con un dibujo de una pequeña sombrilla en el libro de Henri Oger "Técnicas de los Annamitas" . Dijo que la primera vez que vio la sombrilla de mariposa, le atrajo de inmediato, encontrándola "graciosa y linda".

A partir de ahí, Khoa decidió emprender la aventura de replicar sombrillas de mariposa. Se centró en la investigación desde mediados de 2023 y no empezó a fabricar la primera sombrilla hasta finales de ese año.

Sin ninguna guía ni materiales específicos, Khoa tuvo que apañárselas solo con las pocas imágenes disponibles. Al principio, todo fueron fracasos.

La cuerda tejida estaba llena de grumos, el papel estaba roto, el color era desigual y, en ese momento, solo había una sombrilla en blanco, por lo que Khoa tuvo que perseverar e intentarlo una y otra vez.

"La mayoría de los materiales que utilizo son importados, y en Vietnam es casi imposible encontrarlos porque ya nadie fabrica sombrillas", confesó Khoa.

Cada delicada sombrilla es el resultado de decenas de horas de trabajo meticuloso. Una sombrilla terminada requiere de 10 a 14 días, con un proceso complejo que incluye la medición, el corte, el forrado y la pintura.

El tipo de papel que eligió para hacer el paraguas de mariposa es papel xuyen, cubierto con una capa de aceite de tung en la parte superior para mantener el paraguas bonito y duradero.

lọng bướm - Ảnh 7. — La sombrilla mariposa subastada en Francia (izquierda) y la versión reconstruida por Khoa Phung - Foto: NVCC, TU THANH

Tras el éxito del primer parasol, Khoa empezó a compartir más información sobre el parasol mariposa en las redes sociales. Muchos lo elogiaron, pero algunos se sorprendieron, creyendo erróneamente que era un producto chino o japonés.

Eso es lo que lo impulsa aún más a demostrar que los vietnamitas también poseen técnicas sofisticadas y únicas. «Vietnam aún tiene muchas cosas hermosas; no todas las cosas hermosas son extranjeras», afirmó Khoa Phung.