Navidad en Dalat en el pasado: El himno resuena en la fría noche

Primera Navidad en la Iglesia del Gallo

La fotografía de la iglesia de Nicolas Bari (también conocida como la Iglesia del Pollo, y posteriormente Catedral de Dalat) en la Navidad de 1932 puede considerarse la fotografía navideña más antigua de Dalat conservada en los archivos. En la imagen se aprecia que la Catedral de Dalat acababa de finalizar la primera fase de su construcción (de julio de 1931 a marzo de 1932), que incluía el santuario, el ábside y dos alas. El resto de la iglesia no se completó hasta 1942, para conformar el conjunto arquitectónico que conocemos hoy.

Navidad en la catedral de Dalat en 1932

Documentos

En la foto, la puerta de entrada de la iglesia luce una sencilla decoración con la palabra "Noel" (Navidad), farolillos en forma de estrella cuelgan en la entrada y banderines se extienden en todas direcciones desde un punto elevado frente a la puerta principal, creando un ambiente festivo, alegre, sereno y tranquilo. Los pinos del patio de la Catedral de Dalat son ahora árboles centenarios, pero en 1932 eran de altura moderada, alcanzando la altura del tejado de las dos alas de la iglesia recién construida, creando un paisaje armonioso. Desde el pequeño patio de la iglesia hasta el borde de la calle, se puede observar a los feligreses que asisten a la misa de Navidad en gran número. Se distinguen occidentales con sombreros "ong hoi dong" (un tipo de casco colonial blanco popular durante la época colonial francesa), vietnamitas con sus tradicionales ao dai (trajes tradicionales), sacerdotes y, al parecer, bajo los pinos, grupos de feligreses indígenas. En la misma fotografía se puede apreciar que el atrio de la iglesia el día de Navidad es el símbolo más interesante del encuentro, la coexistencia y la armonía de las tradiciones culturales que desde sus inicios han dado forma al valor de Dalat.

“Una fuente inagotable de amor”

Este factor se evidenció aún más en el ambiente navideño de las décadas de 1950 y 1960. El semanario Dalat, del Departamento de Información (fundado por el Sr. Pham Gia Trieu y con el Sr. Ho Thuong Hien a cargo del contenido), publicado entre 1957 y 1964, dedicaba cada Navidad a una edición especial con una portada que mostraba la cueva de Belén —donde nació Jesús— pintada y decorada con gran elegancia. El contenido de esta edición navideña siempre incluía numerosos artículos que reflejaban las actividades culturales y de voluntariado de las iglesias de la ciudad, especialmente en las zonas rurales donde residían minorías étnicas en situación de vulnerabilidad.

Quizás por casualidad, en el número especial del semanario Dalat dedicado a la Navidad de 1957, apareció un artículo sobre Dalat en esa época, escrito por Thien Nhan. El artículo describía el ambiente navideño de ese año, que, según el autor, era «más animado que nunca». El autor escribió: «En la madrugada, para celebrar el nacimiento del Salvador, todas las iglesias de Dalat celebraron una ceremonia más solemne que en años anteriores. En particular, la iglesia Dan-kiơ (Dankia - NVN) del barrio 5 reunió a 1618 feligreses montañeses de las diócesis de Blao, Dran y Lam-vien para celebrar según sus costumbres con gran alegría y bullicio. Posteriormente, asistieron a la misa para celebrar al Señor en un ambiente muy solemne durante la noche del 24 al 25 de diciembre de 1957».

En el artículo «Nochebuena en Dalat», del autor Van Son, publicado en el mismo número, se encuentran descripciones rústicas pero líricas, vagas pero sutiles, de una noche de Navidad en el antiguo Dalat: «Por la tarde, tras el ocaso, en el tejado de la iglesia, las luces eléctricas multicolores centellean, miles de velas blancas brillan. A lo lejos, el tañido de las campanas; desde las calles, multitudes acuden a la iglesia. Los niños visten ropas nuevas. En sus rostros se dibuja una expresión de alegría al dar la bienvenida al Señor. La gente escucha en silencio el repique de las campanas, que se desvanece gradualmente en el espacio y en los corazones de la humanidad. Esta noche, llena de fragancia y color, el Señor nace, las estrellas se extienden por doquier. Las puertas de la iglesia se abren de par en par para recibir a la multitud que llega de todas direcciones. La gente se arrodilla a los pies del Señor, rogando al Señor por una fuente inagotable de misericordia».

Un año después de lo anterior, en una casa a mitad de la cuesta que conduce a la Catedral de Dalat, un muchacho de catorce años contemplaba un vestido blanco en una brumosa tarde de Navidad, dejando que su alma se sumergiera en la apacible melodía de Noche de Paz . El recuerdo de aquella belleza sagrada en una fría tarde de Nochebuena, con una llovizna y niebla, dio origen a la canción Himno Triste , una canción que, medio siglo después, cada Navidad, aún resuena en los barrios católicos como un villancico. Aquel muchacho de catorce años era el músico Nguyen Vu. Una triste historia de amor se entretejió en su canción, en el típico espacio nocturno y frío de Dalat: « Resonando en la fría noche, el canto de Dios / Cantando suavemente las palabras "La noche santa es infinita " o " Las estrellas brillantes en el cielo hacen que tus labios y ojos sean más hermosos / Tu camisa blanca vuela como las alas de un ángel "».

El ambiente de Dalat en la noche de Navidad penetra en el alma sensible del músico, preservada en una canción de amor santa, nostálgica y pura.

Y el pintor Dinh Cuong, que pasó maravillosas Navidades con sus amigos íntimos a mediados de la década de 1960 en Dalat, plasmó hermosos versos como un recuerdo fugaz: "Diciembre siempre es triste / recordando la Nochebuena en las calles llenas de gente / yendo a la iglesia, parejas jóvenes juntas / volando en el espacio verde de las pinturas de Chagall / con muchas rosas blancas y velas".

Repasando los recuerdos de residentes y turistas, podemos ver que Dalat en el pasado era una ciudad para vivir despacio y disfrutar de maravillosas Navidades.

Fuente: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm