Promover fuertemente el valor del patrimonio de Ma Nhai

*Documentos sobre Ma Nhai Ngu Hanh Son se exhibieron en el festival de piedad filial Vu Lan en Ngu Hanh Son en 2025, atrayendo la atención de muchos jóvenes. Foto: DOAN HAO LUONG*

“La palabra pintura” conlleva muchos valores culturales e históricos.

Históricamente, Ngu Hanh Son fue uno de los principales centros budistas del Dai Viet en la ruta hacia el sur del país, con la formación de famosos templos nacionales: Tam Thai, Linh Ung y la huella de numerosos monjes virtuosos durante siglos. Por lo tanto, la influencia y la imagen del budismo en la estela de Ma Nhai, en el paraje escénico de Ngu Hanh Son, son muy evidentes.

Por otra parte, este patrimonio documental se ha convertido en una valiosa fuente de datos históricos sobre el budismo en la región de Quang Nam - Da Nang, en particular, y en Vietnam, en general. Gracias a este gran valor, el 26 de noviembre de 2022, en la 9.ª Conferencia General del Comité del Programa Memoria del Mundo para Asia- Pacífico (MOWCAP), celebrada en la ciudad de Andong, Corea, la "Estela de Ma Nhai en el paraje escénico de Ngu Hanh Son" fue reconocida oficialmente como patrimonio documental del programa Memoria del Mundo para la región de Asia-Pacífico.

El Dr. Nguyen Hoang Than, de la Universidad de Educación (Universidad de Danang ), dijo que el sistema de inscripciones en los acantilados de Ngu Hanh Son, también conocidos como documentos Ma Nhai, se formó bajo los Señores Nguyen y la Dinastía Nguyen junto con una serie de documentos que datan de la primera mitad del siglo XX, y ha existido durante casi 4 siglos.

Actualmente, existen cerca de 80 unidades de textos de estelas de Ma Nhai, distribuidas en las áreas de Ngu Hanh Son, como las cuevas de Hoa Nghiem, Huyen Khong, Tang Chon, Van Thong y Linh Nham. Estos textos se concentran principalmente en los acantilados de Huyen Khong, lo que representa casi la mitad del total de textos de estelas de Ma Nhai en Ngu Hanh Son. Si consideramos solo el número de textos de Ma Nhai en una reliquia en Vietnam, Ngu Hanh Son posee el mayor número de textos de Ma Nhai, afirmó el Dr. Nguyen Hoang Than.

Los textos de Ma Nhai Ngu Hanh Son son diversos en género y ricos en contenido, incluyendo escritos reales, inscripciones, poemas, nombres, tablillas, oraciones paralelas, etc. Los géneros y formas de los textos de Ma Nhai Ngu Hanh Son también son ricos y diversos, incluyendo textos en chino puro, textos en nom puro o una combinación de ambos; fuentes Khai (Chan), Hanh, Thao y la combinación de fuentes Chan da Hanh, Hanh pha Thao, etc. Estas, junto con los diferentes tamaños de fuente, crean una hermosa "imagen caligráfica de palabras".

El investigador Vo Van Thang, de la Asociación de Ciencias Históricas de la Ciudad de Da Nang, dijo que junto con las características geológicas notables que ilustran el proceso de formación de la tierra durante millones de años, los grupos montañosos de Ngu Hanh Son también preservan muchas reliquias culturales de la época de la habitación humana en los últimos miles de años.

Dentro de las cuevas de Ngu Hanh Son, se encuentran artefactos de arenisca del estilo artístico de Champa, incluyendo bloques de piedra tallada similares al bloque del altar de la reliquia de Dong Duong (siglos IX-X). Este es un vestigio de las actividades religiosas de los habitantes de Champa, que utilizaban cuevas naturales como lugares de culto.

Preservar y revitalizar el patrimonio

Al igual que otros patrimonios culturales, el patrimonio documental es muy sensible a los impactos de factores naturales y sociales. En particular, en nuestro país, el clima tropical monzónico, con frecuentes desastres naturales, ha afectado considerablemente la labor de preservación y mantenimiento de este excepcional patrimonio documental de Ma Nhai.

Esculturas Cham a la entrada de la cueva Cham, cueva Tang Chon, en el paraje escénico Ngu Hanh Son. Foto: DOAN HAO LUONG

Actualmente, algunas tablillas de Ma Nhai se han desvanecido y su contenido es incierto debido a la erosión natural; algunas tablillas de Ma Nhai tienen letras cinceladas, recubiertas de cemento o escritas sobre ellas debido a la falta de conocimiento humano. Por lo tanto, la labor de inventariar, identificar y proteger el patrimonio documental de Ma Nhai es de suma importancia.

El Sr. Nguyen Van Hien, subdirector del Centro de Abastecimiento de Servicios Públicos del barrio de Ngu Hanh Son, dijo que, en comparación con otros destinos turísticos del país, el sistema Ma Nhai en Ngu Hanh Son es relativamente grande y se está desarrollando muy bien.

Actualmente, el paraje natural de Ngu Hanh Son alberga numerosos Ma Nhai con más de 400 años de antigüedad. En particular, el sistema de Ma Nhai se encuentra mayormente expuesto en cuevas y está sujeto a la humedad, por lo que requiere una estricta conservación con el apoyo de autoridades especializadas. Para valorizar y promover el patrimonio documental de Ma Nhai, los líderes del Comité Popular del Barrio de Ngu Hanh Son han ordenado el desarrollo de un proyecto para promover el valor de Ma Nhai tras su reconocimiento y han encomendado al Departamento de Cultura y Sociedad la elaboración de un proyecto para presentarlo a la autoridad competente para su consideración. Una vez aprobado el proyecto, se promoverá más ampliamente el patrimonio de Ma Nhai para que turistas nacionales y extranjeros puedan venir y aprender más al respecto, enfatizó el Sr. Nguyen Van Hien.

En particular, la preservación y promoción del valor de Ngu Hanh Son se vio facilitada por la decisión n.º 822/QD-TTg, emitida el 11 de julio de 2023 por el Primer Ministro, que aprobó el Plan de Preservación, Restauración y Rehabilitación del Sitio Escénico Nacional Especial de Ngu Hanh Son. Esta decisión constituye una base legal importante para que el gobierno municipal y las organizaciones de base tomen medidas específicas para preservar y promover el valor del sitio escénico de Ngu Hanh Son.

A principios de este año, el Comité Popular de la Ciudad de Da Nang también emitió un documento que ordena la preparación de un expediente para solicitar a la UNESCO el reconocimiento del Área Escénica de Ngu Hanh Son como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Este proceso contribuirá significativamente a la creación de oportunidades para que investigadores y gestores científicos compartan sus conocimientos y experiencia en la conservación del patrimonio, generando así un impacto positivo y contribuyendo a la preservación de Ngu Hanh Son, un patrimonio de naturaleza mixta y multivalor, que incluye el patrimonio documental de Ma Nhai.

Kommentar (0)