La multitud escuchaba atentamente cada palabra.

"Un invitado muy especial"

El mayor Arquímedes L.A. Patti, comandante de la OSS (Oficina de Servicios Estratégicos), tuvo numerosos honores y oportunidades históricas en Vietnam, oportunidades que pocos extranjeros han tenido. El 19 de agosto de 1945, cuando Hanói tomó el poder, el mayor estadounidense y la delegación de la OSS llegaron a Hanói la tarde del 22 de agosto de 1945 en un avión militar aliado. Su misión era recabar información, asistir y coordinar con el ejército de la República de China (el ejército de Chiang Kai-shek) el desarme del derrotado ejército fascista japonés y la resolución del problema de los prisioneros de guerra. Además, el mayor Patti accedió a entregar varias cartas y telegramas de la República Democrática de Vietnam y del presidente Ho Chi Minh a Estados Unidos, y actuó como intermediario en los primeros contactos vietnamitas-franceses en septiembre de 1945.

Mayor Arquímedes Patti.

El 25 de agosto de 1945, el presidente Ho Chi Minh llegó a Hanói procedente de Tan Trao. Al enterarse de que una delegación estadounidense, encabezada por un general, incluía a L.A. Patti, el presidente Ho Chi Minh se mostró muy complacido. Les dijo a quienes lo rodeaban: « Este es un invitado muy especial; ojalá traiga buena fortuna». De hecho, no era la primera vez que el presidente Ho Chi Minh y el mayor Patti se reunían.

Más de cuatro meses antes, el 13 de abril de 1945, Archimede Patti, entonces capitán y comandante del equipo de la OSS, fue enviado a Kunming (China) con la misión de recabar información, rescatar y proteger a los soldados estadounidenses en la guerra contra los japoneses e investigar las actividades secretas que los fascistas japoneses llevaban a cabo en Indochina. Para Patti, el nombre de Ho Chi Minh se mencionó por primera vez en un telegrama fechado el 31 de diciembre de 1942, del embajador de Estados Unidos (en Chongqing), en el que se anunciaba el arresto y encarcelamiento de Ho Chi Minh en Liuzhou, Guangxi.

Posteriormente, el mayor Patti tuvo la oportunidad de reunirse y conversar con el presidente Ho Chi Minh en la pequeña aldea de Chin Chou Chieh, en Jingxi, Guangxi (China), el 27 de abril de 1945. Durante la reunión, ambas partes discutieron y coordinaron actividades antijaponesas entre el Frente Viet Minh y la OSS. Este encuentro causó una profunda impresión en el mayor respecto al gran líder de la nación vietnamita. Quedó profundamente impresionado por la profunda inteligencia del presidente Ho Chi Minh y su estilo diplomático, sencillo pero persuasivo.

A su regreso a Hanoi a finales de agosto de 1945, el presidente Ho Chi Minh, a pesar de estar extremadamente ocupado, especialmente con los preparativos urgentes para el Día de la Independencia, organizó una gran recepción para la delegación estadounidense encabezada por el mayor Archimede Patti en el pequeño jardín frente al Hotel Metropole, tan solo un día después de su regreso a Hanoi.

Tras la ceremonia, el presidente Ho Chi Minh invitó al mayor A. Patti a la casa del " autor de la Declaración de Independencia", en el número 48 de la calle Hang Ngang, para compartir una comida cordial. Según recuerda A. Patti, junto con el recién elegido presidente de Vietnam, también estuvieron presentes para recibir a los invitados, entre ellos Truong Chinh y Vo Nguyen Giap. Durante la comida, el mayor A. Patti y Ho Chi Minh conversaron amistosamente como viejos amigos.

Más tarde, en la tarde del 1 de septiembre de 1945, el presidente Ho Chi Minh invitó al mayor A. Patti a una cena cordial en el Palacio Presidencial del Norte, celebrada antes del Día de la Independencia de Vietnam. Allí, el presidente Ho Chi Minh expresó su agradecimiento y respeto por todo el apoyo material y espiritual que el movimiento de liberación nacional vietnamita había recibido de Estados Unidos y sus aliados. Asimismo, valoró y agradeció enormemente la asistencia de la OSS y expresó su esperanza de que el espíritu de cooperación amistosa continuara desarrollándose.

Escuché la Declaración de Independencia dos veces.

Durante su breve estancia en Hanói (del 22 de agosto al 30 de septiembre de 1945), el Sr. Patti se reunió varias veces con el presidente Ho Chi Minh y tuvo la rara oportunidad de oírle leer la Declaración de Independencia en dos ocasiones.

La primera vez fue la tarde del 30 de agosto de 1945, cuando el presidente Ho Chi Minh invitó a L.A. Patti a su habitación en el segundo piso de la casa número 48 de la calle Hang Ngang para leer en voz alta el borrador de la Declaración de Independencia que daría origen a la República Democrática de Vietnam. El presidente Ho quería que los estadounidenses escucharan la declaración antes de su transmisión oficial a nivel mundial.

Según el relato del Mayor, se sobresaltó al oír la primera frase: « Todos los hombres son creados iguales, dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, entre los cuales se encuentran el derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad ». En ese momento, Patti pensó que había oído mal, pues le sonaba como la Declaración de Independencia de Estados Unidos. Tras preguntar de nuevo, el tío Ho confirmó: « ¡Así es! El noble propósito de la Revolución Vietnamita, de la Revolución Americana, es la felicidad de la humanidad. Luchamos por la felicidad de la humanidad».

Esa misma noche, Patti telegrafió a Estados Unidos: “ El 2 de septiembre de 1945, Vietnam celebrará su ceremonia de declaración de independencia. La primera frase de la declaración, leída por Ho Chi Minh, será la primera frase de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos”.

Estas memorias relatan las memorables experiencias del mayor Archimedes Patti en Vietnam.

Según el relato de L.A. Patti, "ese mismo día, el presidente Ho Chi Minh me invitó a asistir a la ceremonia del 2 de septiembre en la Plaza Ponier (actualmente Plaza Ba Dinh), muy cerca del palacio del Gobernador General ". El 2 de septiembre de 1945, Patti estuvo presente en la Plaza Ba Dinh junto con su grupo de trabajo.

Más tarde, en sus memorias, el mayor Arquímedes I.A. Patti describió con meticulosidad y viveza aquella ocasión trascendental: « Desde la madrugada, los habitantes de Hanói, como enjambres de abejas, en grupos grandes y pequeños, se congregaron en los alrededores de la plaza Ba Dinh para presenciar este acontecimiento histórico. Decidí rechazar la invitación del presidente Ho Chi Minh a la zona VIP. Quería presenciar la ceremonia como un observador más, sumergirme en la atmósfera ferviente y entusiasta de la multitud para captar las emociones más auténticas y vívidas…»

…La guardia de honor y los soldados permanecieron erguidos, observando atentamente quién sería el primero en aparecer en la plataforma. Unos minutos después, una voz gritó: «¡Alcen sus fusiles!». La multitud guardó silencio de repente. En la plataforma, todos vestían de blanco, llevaban corbata y la cabeza descubierta, excepto un hombrecillo con una chaqueta caqui oscura… Era el presidente Ho Chi Minh…

Entonces, los altavoces rompieron el silencio, presentando a Ho Chi Minh como "el libertador, el salvador de la nación". Guiados por los miembros del partido, la multitud comenzó a cantar y durante varios minutos coreó "¡Independencia!". Ho Chi Minh permaneció inmóvil, sonriendo, y la multitud lo aclamó. Levantó la mano para indicar silencio y comenzó a leer la Declaración de Independencia, ahora la famosa Declaración de Independencia... Ho Chi Minh se detuvo abruptamente y preguntó a la gente: "¿Me oyen con claridad?". La multitud respondió a gritos: "¡Con claridad!". ¡Qué magistral oratoria!

A partir de ese momento, la multitud escuchó atentamente cada palabra y gesto del Sr. Ho. No entendíamos lo que decía. Le Xuan, nuestro antiguo enlace, tuvo que esforzarse mucho para traducir sus palabras, pero fue muy difícil. Sin embargo, al oír la voz del Sr. Ho —tranquila y clara, cálida e íntima— y las reacciones de la gente, ya no dudamos de que realmente comprendía al pueblo.

“Alrededor de las dos de la tarde, el Sr. Ho concluyó la Declaración, seguido por Vo Nguyen Giap, quien habló sobre el papel del Viet Minh, haciendo hincapié en la labor del Partido en los ámbitos político-militar, el desarrollo socioeconómico, la educación y los programas culturales… Tras los discursos, los ministros recién nombrados fueron presentados al pueblo uno por uno. La ceremonia concluyó con la declaración de lealtad y apoyo inquebrantable de los ministros al Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam”, recordó el Mayor Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Fuente: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html