El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente emitió la Circular No. 60/2025/TT-BNNMT de fecha 14 de octubre de 2025, que orienta las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa de las unidades públicas no empresariales que implementan trabajo de extensión agrícola a nivel provincial y comunal, que incluye regulaciones sobre el Centro Provincial de Extensión Agrícola.
En consecuencia, la extensión agrícola es la actividad de transferir tecnologías avanzadas, información, difundir conocimientos y brindar capacitación vocacional a los agricultores en los campos de la agricultura , la silvicultura, la pesca y la producción de sal, con el objetivo de mejorar la capacidad y la eficiencia de la producción y los negocios agrícolas, proteger el medio ambiente y construir nuevas áreas rurales.
Las unidades de servicio público que implementan trabajos de extensión agrícola a nivel provincial y comunal incluyen: los Centros Provinciales de Extensión Agrícola; y las unidades de servicio público dependientes de los Comités Populares de comunas, barrios y zonas especiales asignadas para llevar a cabo tareas de extensión agrícola.
Centro Provincial de Extensión Agrícola
El artículo 2 de la Circular 60/2025/TT-BNNMT estipula la posición y funciones del Centro Provincial de Extensión Agrícola de la siguiente manera:
El Centro Provincial de Extensión Agrícola es una unidad de servicio público que presta servicios a la administración estatal, adscrita al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Su función es organizar e implementar actividades de extensión agrícola a nivel provincial, así como orientar, coordinar, supervisar, inspeccionar y apoyar a las comunas en la ejecución de las labores de extensión agrícola, de conformidad con la ley.
Los centros de extensión agrícola a nivel provincial tienen personalidad jurídica, sello propio y están autorizados para abrir cuentas bancarias de acuerdo con la reglamentación.
El presupuesto de funcionamiento del Centro de Extensión Agrícola a nivel provincial se ejecuta de conformidad con las disposiciones de la ley.
Deberes y atribuciones del Centro Provincial de Extensión Agropecuaria
El Centro de Extensión Agrícola a nivel provincial tiene las siguientes funciones y atribuciones:
- Proponer el desarrollo de documentos legales, mecanismos de políticas y estándares económicos y técnicos para la extensión agrícola.
- Elaborar programas, proyectos, planes y tareas de extensión agrícola local y organizar su implementación luego de su aprobación.
- Orientar, coordinar, supervisar y apoyar el trabajo de extensión agrícola a nivel comunal, a los colaboradores de extensión agrícola y a los servicios de extensión agrícola comunitarios.
- Desarrollar programas, materiales y organizar capacitaciones, talleres, difusión de información, foros, seminarios, conferencias, concursos, ferias, exposiciones, visitas y aprendizaje para el desarrollo de capacidades para trabajadores de extensión agrícola a nivel comunal, colaboradores de extensión agrícola, trabajadores de extensión agrícola comunitarios, agricultores y productores.
- Desarrollar modelos demostrativos que apliquen los avances técnicos y tecnológicos en la producción agrícola, adaptados a cada localidad y a la orientación de desarrollo de la industria; transferir los avances técnicos y tecnológicos de los ejemplos de producción modelo a un ámbito más amplio; orientar y apoyar la construcción y el desarrollo de áreas estandarizadas de materias primas.
- Organizar y prestar productos y servicios de servicio público con fondos del presupuesto estatal para la extensión agrícola de conformidad con la ley.
- Brindar servicios de consultoría, cooperación internacional y alianzas público-privadas en actividades de extensión agraria de conformidad con la ley.
- Coordinar la ejecución de la gestión, inspección, revisión preliminar, revisión final y evaluación de la eficacia de las actividades de extensión agrícola en toda la provincia.
- Participar en la investigación científica y tecnológica, la innovación y la transformación digital, la prevención y mitigación de desastres y epidemias, e implementar programas y proyectos de desarrollo agrícola y rural y de protección del medio ambiente en la localidad.
- Desempeñar otras funciones que le señale la ley y le asigne el Director del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente.
Estructura organizativa del Centro Provincial de Extensión Agropecuaria
La estructura organizativa de un centro de extensión agrícola a nivel provincial incluye departamentos especializados, unidades profesionales y organizaciones técnicas especializadas equivalentes que prestan servicios en tareas de extensión agrícola.
Con base en los requisitos operativos, el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente es responsable de presentar al Comité Popular Provincial los reglamentos sobre las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Centro de Extensión Agrícola de acuerdo con la ley y las condiciones específicas de cada localidad.
En cuanto a la implementación, el artículo 4 de la Circular 60/2025/TT-BNNMT estipula lo siguiente:
El Departamento de Agricultura y Medio Ambiente es responsable de asesorar a las autoridades competentes sobre: consolidar las unidades de servicio público que implementan el trabajo de extensión agrícola a nivel provincial y comunal; asignar y organizar el personal de extensión agrícola para asegurar que se cumplan los requisitos laborales y sean apropiados a las condiciones específicas de cada localidad; promulgar mecanismos y políticas sobre actividades de extensión agrícola, remuneración para los colaboradores de extensión agrícola y los trabajadores de extensión agrícola comunitarios; y regulaciones para coordinar la implementación del trabajo de extensión agrícola a nivel provincial de acuerdo con las responsabilidades asignadas.
Centros provinciales de extensión agrícola: brindar orientación profesional y técnica y coordinar con los comités populares a nivel comunal en la gestión e implementación de tareas de extensión agrícola en el área.
Organizar programas de capacitación y desarrollo de capacidades para trabajadores de extensión agrícola a nivel comunal, colaboradores de extensión agrícola y oficiales de extensión agrícola comunitaria.
La Circular No. 60/2025/TT-BNNMT, que regula las unidades públicas de extensión agrícola a nivel provincial y comunal, entra en vigor el 15 de octubre de 2025.
TEXTO COMPLETO: Circular No. 60/2025/TT-BNNMT que estipula la reglamentación sobre las unidades de servicios públicos de extensión agrícola a nivel provincial y comunal.
Fuente: https://baolamdong.vn/quy-dinh-moi-ve-trung-tam-khuyen-nong-cap-tinh-398167.html
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh mantiene una conversación telefónica con el director ejecutivo de la Corporación Rosatom de Rusia.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)